역대상(1-я Паралипоменон) 25장 [개역한글 : RUSV : NIV]

1. 다윗이 軍隊(군대) 長官(장관)들로 더불어 ^ㅂ아삽과 ^ㅅ헤만과 ^ㅇ여두둔의 子孫(자손) 中(중)에서 區別(구별)하여 섬기게 하되 竪琴(수금)과 ^ㅈ琵琶(비파)와 提琴(제금)을 잡아 神靈(신령)한 ^ㅊ노래를 하게 하였으니 그 職務(직무)대로 일하는 者(자)의 數爻(수효)가 이러하니라
   
2. 아삽의 아들 中(중) 삭굴과 요셉과 느다냐와 아사렐라니 이 아삽의 아들들이 아삽의 手下(수하)에 屬(속)하여 王(왕)의 命令(명령)을 좇아 神靈(신령)한 노래를 하며
   
3. 여두둔에게 이르러는 그 아들 그달리야와 스리와 여사야와 하사뱌와 맛디디야 여섯 사람이니 그 아비 여두둔의 手下(수하)에 屬(속)하여 竪琴(수금)을 잡아 神靈(신령)한 노래를 하며 여호와께 感謝(감사)하며 讚揚(찬양)하며
   
4. 헤만에게 이르러는 그 아들 북기야와 맛다냐와 웃시엘과 스브엘과 여리못과 하나냐와 하나니와 엘리아다와 깃달디와 로암디에셀과 요스브가사와 말로디와 호딜과 마하시옷이라
   
5. 이는 다 헤만의 아들들이니 나팔을 부는 者(자)며 헤만은 하나님의 말씀을 받드는 ^ㅋ王(왕)의 先見者(선견자)라 하나님이 헤만에게 열 네 아들과 세 딸을 주셨더라
   

1. И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:
   
2. из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.
   
3. От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.
   
4. От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.
   
5. Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.
   

1. David, together with the commanders of the army, set apart some of the sons of Asaph, Heman and Jeduthun for the ministry of prophesying, accompanied by harps, lyres and cymbals. Here is the list of the men who performed this service:
   
2. From the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah and Asarelah. The sons of Asaph were under the supervision of Asaph, who prophesied under the king's supervision.
   
3. As for Jeduthun, from his sons: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah and Mattithiah, six in all, under the supervision of their father Jeduthun, who prophesied, using the harp in thanking and praising the LORD.
   
4. As for Heman, from his sons: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael and Jerimoth; Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti and Romamti-Ezer; Joshbekashah, Mallothi, Hothir and Mahazioth.
   
5. All these were sons of Heman the king's seer. They were given him through the promises of God to exalt him. God gave Heman fourteen sons and three daughters.
   

6. 이들이 다 그 아비의 手下(수하)에 屬(속)하여 提琴(제금)과 琵琶(비파)와 竪琴(수금)을 잡아 여호와 하나님의 殿(전)에서 노래하여 섬겼으며 아삽과 여두둔과 헤만은 王(왕)의 手下(수하)에 屬(속)하였으니
   
7. 저희와 모든 兄弟(형제) 곧 여호와 讚頌(찬송)하기를 배워 익숙한 者(자)의 數爻(수효)가 ^ㅌ二百(이백) 八十八人(팔십팔인)이라
   
8. 이 무리의 ^ㅍ큰 者(자)나 작은 者(자)나 스승이나 弟子(제자)를 無論(무론)하고 一例(일례)로 제비뽑아 職任(직임)을 얻었으니
   
9. 첫째로 제비 뽑힌 者(자)는 아삽의 아들 中(중) 요셉이요 둘째는 그달리야니 저와 그 兄弟(형제)와 아들 十二人(십이인)이요
   
10. 세째는 삭굴이니 그 아들과 兄弟(형제)와 十二人(십이인)이요
    

6. Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.
   
7. И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих [сие дело], двести восемьдесят восемь.
   
8. И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учители [наравне] с учениками.
   
9. И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;
   
10. третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;
    

6. All these men were under the supervision of their fathers for the music of the temple of the LORD, with cymbals, lyres and harps, for the ministry at the house of God. Asaph, Jeduthun and Heman were under the supervision of the king.
   
7. Along with their relatives--all of them trained and skilled in music for the LORD--they numbered 288.
   
8. Young and old alike, teacher as well as student, cast lots for their duties.
   
9. The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, his sons and relatives, 12 the second to Gedaliah, he and his relatives and sons, 12
   
10. the third to Zaccur, his sons and relatives, 12
    

11. 네째는 이스리니 그 아들과 兄弟(형제)와 十二人(십이인)이요
    
12. 다섯째는 느다냐니 그 아들과 兄弟(형제)와 十二人(십이인)이요
    
13. 여섯째는 북기야니 그 아들과 兄弟(형제)와 十二人(십이인)이요
    
14. 일곱째는 여사렐라니 그 아들과 兄弟(형제)와 十二人(십이인)이요
    
15. 여덟째는 여사야니 그 아들과 兄弟(형제)와 十二人(십이인)이요
    

11. четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;
    
12. пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;
    
13. шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;
    
14. седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;
    
15. восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;
    

11. the fourth to Izri, his sons and relatives, 12
    
12. the fifth to Nethaniah, his sons and relatives, 12
    
13. the sixth to Bukkiah, his sons and relatives, 12
    
14. the seventh to Jesarelah, his sons and relatives, 12
    
15. the eighth to Jeshaiah, his sons and relatives, 12
    

16. 아홉째는 맛다냐니 그 아들과 兄弟(형제)와 十二人(십이인)이요
    
17. 열째는 시므이니 그 아들과 兄弟(형제)와 十二人(십이인)이요
    
18. 열 한째는 아사렐이니 그 아들과 兄弟(형제)와 十二人(십이인)이요
    
19. 열 둘째는 하사뱌니 그 아들과 兄弟(형제)와 十二人(십이인)이요
    
20. 열 세째는 수바엘이니 그 아들과 兄弟(형제)와 十二人(십이인)이요
    

16. девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;
    
17. десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;
    
18. одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;
    
19. двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;
    
20. тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;
    

16. the ninth to Mattaniah, his sons and relatives, 12
    
17. the tenth to Shimei, his sons and relatives, 12
    
18. the eleventh to Azarel, his sons and relatives, 12
    
19. the twelfth to Hashabiah, his sons and relatives, 12
    
20. the thirteenth to Shubael, his sons and relatives, 12
    

21. 열 네째는 맛디디야니 그 아들과 兄弟(형제)와 十二人(십이인)이요
    
22. 열 다섯째는 여레못이니 그 아들과 兄弟(형제)와 十二人(십이인)이요
    
23. 열 여섯째는 하나냐니 그 아들과 兄弟(형제)와 十二人(십이인)이요
    
24. 열 일곱째는 요스브가사니 그 아들과 兄弟(형제)와 十二人(십이인)이요
    
25. 열 여덟째는 하나니니 그 아들과 兄弟(형제)와 十二人(십이인)이요
    

21. четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;
    
22. пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;
    
23. шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;
    
24. семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;
    
25. восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;
    

21. the fourteenth to Mattithiah, his sons and relatives, 12
    
22. the fifteenth to Jerimoth, his sons and relatives, 12
    
23. the sixteenth to Hananiah, his sons and relatives, 12
    
24. the seventeenth to Joshbekashah, his sons and relatives, 12
    
25. the eighteenth to Hanani, his sons and relatives, 12
    

26. 열 아홉째는 말로디니 그 아들과 兄弟(형제)와 十二人(십이인)이요
    
27. 스무째는 엘리아다니 그 아들과 兄弟(형제)와 十二人(십이인)이요
    
28. 스물 한째는 호딜이니 그 아들과 兄弟(형제)와 十二人(십이인)이요
    
29. 스물 둘째는 깃달디니 그 아들과 兄弟(형제)와 十二人(십이인)이요
    
30. 스물 세째는 마하시옷이니 그 아들과 兄弟(형제)와 十二人(십이인)이요
    

26. девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;
    
27. двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;
    
28. двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;
    
29. двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;
    
30. двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;
    

26. the nineteenth to Mallothi, his sons and relatives, 12
    
27. the twentieth to Eliathah, his sons and relatives, 12
    
28. the twenty-first to Hothir, his sons and relatives, 12
    
29. the twenty-second to Giddalti, his sons and relatives, 12
    
30. the twenty-third to Mahazioth, his sons and relatives, 12
    

31. 스물 네째는 로암디에셀이니 그 아들과 兄弟(형제)와 十二人(십이인)이었더라
    

31. двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать.
    

31. the twenty-fourth to Romamti-Ezer, his sons and relatives, 12