역대상(1-я Паралипоменон) 2장 [개역한글 : RUSV : NIV]

1. ^ㅛ이스라엘의 아들은 이러하니 ^ㅜ르우벤과, 시므온과, 레위와, 유다와, ^ㅠ잇사갈과, 스불론과
   
2. ^으단과, ^이요셉과, ^ㅐ베냐민과, ^ㄱ납달리와, ^ㄴ갓과, 아셀이더라
   
3. 유다의 ^ㄷ아들은 에르와, 오난과, 셀라니 이 세 사람은 가나안 사람 수아의 딸이 유다로 말미암아 낳은 者(자)요 ^ㄹ유다의 맏아들 에르는 여호와 보시기에 惡(악)하였으므로 여호와께서 죽이셨고
   
4. ^ㅁ유다의 며느리 다말이 유다로 말미암아 베레스와 세라를 낳았으니 유다의 아들이 모두 다섯이더라
   
5. ^ㅂ베레스의 아들은 헤스론과, 하물이요
   

1. Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,
   
2. Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.
   
3. Сыновья Иуды: Ир, Онан и Силом, --трое родились у него от дочери Шуевой, Хананеянки. И был Ир, первенец Иудин, не благоугоден в очах Господа, и Он умертвил его.
   
4. И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса и Зару. Всех сыновей у Иуды было пятеро.
   
5. Сыновья Фареса: Есром и Хамул.
   

1. These were the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun,
   
2. Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad and Asher.
   
3. The sons of Judah: Er, Onan and Shelah. These three were born to him by a Canaanite woman, the daughter of Shua. Er, Judah's firstborn, was wicked in the LORD'S sight; so the LORD put him to death.
   
4. Tamar, Judah's daughter-in-law, bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.
   
5. The sons of Perez: Hezron and Hamul.
   

6. 세라의 아들은 시므리와 에단과, 헤만과, 갈골과, 다라니 모두 다섯 사람이요
   
7. 가르미의 아들은 아갈이니 ^ㅅ저는 마땅히 滅(멸)할 物件(물건)으로 因(인)하여 이스라엘을 괴롭게 한 者(자)며
   
8. 에단의 아들은 아사랴더라
   
9. 헤스론의 낳은 아들은 여라므엘과, ^ㅇ람과, ^ㅈ글루배라
   
10. 람은 암미나답을 낳았고, ^ㅊ암미나답은 ^ㅋ나손을 낳았으니, 나손은 유다 子孫(자손)의 方伯(방백)이며
    

6. Сыновья Зары: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара; всех их пятеро.
   
7. Сыновья Харми: Ахар, наведший беду на Израиля, нарушив заклятие.
   
8. Сын Ефана: Азария.
   
9. Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай.
   
10. Арам же родил Аминадава; Аминадав родил Наассона, князя сынов Иудиных;
    

6. The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol and Darda--five in all.
   
7. The son of Carmi: Achar, who brought trouble on Israel by violating the ban on taking devoted things.
   
8. The son of Ethan: Azariah.
   
9. The sons born to Hezron were: Jerahmeel, Ram and Caleb.
   
10. Ram was the father of Amminadab, and Amminadab the father of Nahshon, the leader of the people of Judah.
    

11. 나손은 ^ㅌ살마를 낳았고, 살마는 ^ㅍ보아스를 낳았고
    
12. 보아스는 오벳을 낳았고, 오벳은 이새를 낳았고
    
13. ^ㅎ이새는 맏아들 엘리압과, 둘째로 아비나답과, 세째로 ^ㅏ시므아와
    
14. 네째로 느다넬과, 다섯째로 랏대와
    
15. 여섯째로 오셈과, 일곱째로 ^ㅑ다윗을 낳았으며
    

11. Наассон родил Салмона, Салмон родил Вооза;
    
12. Вооз родил Овида, Овид родил Иессея;
    
13. Иессей родил первенца своего Елиава, второго--Аминадава, третьего--Самму,
    
14. четвертого--Нафанаила, пятого--Раддая,
    
15. шестого--Оцема, седьмого--Давида.
    

11. Nahshon was the father of Salmon, Salmon the father of Boaz,
    
12. Boaz the father of Obed and Obed the father of Jesse.
    
13. Jesse was the father of Eliab his firstborn; the second son was Abinadab, the third Shimea,
    
14. the fourth Nethanel, the fifth Raddai,
    
15. the sixth Ozem and the seventh David.
    

16. 저희의 자매는 스루야와, 아비가일이라 ^ㅓ스루야의 아들은 아비새와, 요압과 아사헬 三兄弟(삼형제)요
    
17. ^ㅕ아비가일은 아마사를 낳았으니 아마사의 아비는 이스마엘 사람 예델이었더라
    
18. 헤스론의 아들 ^ㅗ갈렙이 그 아내 아수바와 여리옷에게서 아들을 낳았으니 그 낳은 아들은 예셀과 소밥과 아르돈이며
    
19. 아수바가 죽은 後(후)에 갈렙이 또 ^ㅛ에브랏에게 장가 들었더니 에브랏이 그로 말미암아 ^ㅜ훌을 낳았고,
    
20. 훌은 우리를 낳았고, 우리는 ^ㅠ브살렐을 낳았더라
    

16. Сестры их: Саруия и Авигея. Сыновья Саруии: Авесса, Иоав и Азаил, трое.
    
17. Авигея родила Амессу; отец же Амессы--Иефер, Измаильтянин.
    
18. Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены [своей], и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон.
    
19. И умерла Азува; и взял себе Халев Ефрафу, и она родила ему Хура.
    
20. Хур родил Урия, Урий родил Веселиила.
    

16. Their sisters were Zeruiah and Abigail. Zeruiah's three sons were Abishai, Joab and Asahel.
    
17. Abigail was the mother of Amasa, whose father was Jether the Ishmaelite.
    
18. Caleb son of Hezron had children by his wife Azubah (and by Jerioth). These were her sons: Jesher, Shobab and Ardon.
    
19. When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore him Hur.
    
20. Hur was the father of Uri, and Uri the father of Bezalel.
    

21. 그 後(후)에 헤스론이 六十歲(육십세)에 길르앗의 아비 ^으마길의 딸에게 장가들어 同寢(동침)하였더니 저가 헤스론으로 말미암아 스굽을 낳았으며
    
22. 스굽은 야일을 낳았고 야일은 길르앗 땅에서 스물 세 城邑(성읍)을 가졌더니
    
23. ^이그술과 아람이 야일의 城邑(성읍)들과 그낫과 그 城(성)들 모두 六十(육십)을 그들에게서 빼앗았으며 저희는 다 길르앗의 아비 마길의 子孫(자손)이었더라
    
24. 헤스론이 ^ㅐ갈렙 에브라다에서 죽은 후에 그 아내 아비야가 그로 말미암아 ^ㄱ아스훌을 낳았으니 아스훌은 드고아의 아비더라
    
25. 헤스론의 맏아들 ^ㄴ여라므엘의 아들은 맏아들 람과 그 다음 브나와 오렌과 오셈과 아히야며
    

21. После Есром вошел к дочери Махира, отца Галаадова, и взял ее, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.
    
22. Сегув родил Иаира, и было у него двадцать три города в земле Галаадской.
    
23. Но Гессуряне и Сирияне взяли у них селения Иаира, Кенаф и зависящие от него города, --шестьдесят городов. Все эти города сыновей Махира, отца Галаадова.
    
24. По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои.
    
25. Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, [за] [ним] Вуна, Орен, Оцем и Ахия.
    

21. Later, Hezron lay with the daughter of Makir the father of Gilead (he had married her when he was sixty years old), and she bore him Segub.
    
22. Segub was the father of Jair, who controlled twenty-three towns in Gilead.
    
23. (But Geshur and Aram captured Havvoth Jair, as well as Kenath with its surrounding settlements--sixty towns.) All these were descendants of Makir the father of Gilead.
    
24. After Hezron died in Caleb Ephrathah, Abijah the wife of Hezron bore him Ashhur the father of Tekoa.
    
25. The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron: Ram his firstborn, Bunah, Oren, Ozem and Ahijah.
    

26. 여라므엘이 다른 아내가 있었으니 이름은 아다라라 저는 오남의 어미더라
    
27. 여라므엘의 맏아들 람의 아들은 마아스와, 야민과, 에겔이요
    
28. 오남의 아들들은 삼매와, 야다요 삼매의 아들은 나답과, 아비술이며
    
29. 아비술의 아내의 이름은 아비하일이라 저가 그로 말미암아 아반과 몰릿을 낳았으며
    
30. 나답의 아들은 셀렛과, 압바임이라 셀렛은 아들이 없이 죽었고
    

26. Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.
    
27. Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер.
    
28. Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.
    
29. Имя жене Авишуровой Авихаиль, и она родила ему Ахбана и Молида.
    
30. Сыновья Надава: Селед и Афаим. И умер Селед бездетным.
    

26. Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
    
27. The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel: Maaz, Jamin and Eker.
    
28. The sons of Onam: Shammai and Jada. The sons of Shammai: Nadab and Abishur.
    
29. Abishur's wife was named Abihail, who bore him Ahban and Molid.
    
30. The sons of Nadab: Seled and Appaim. Seled died without children.
    

31. 압바임의 아들은 이시요, 이시의 아들은 세산이요, ^ㄷ세산의 아들은 알래요
    
32. 삼매의 아우 야다의 아들은 예델과, 요나단이라 예델은 아들이 없이 죽었고
    
33. 요나단의 아들은 벨렛과, 사사라 여라므엘의 子孫(자손)은 이러하며
    
34. 세산은 아들이 없고 딸 뿐이라 그에게 야르하라 하는 애굽 종이 있는故(고)로
    
35. 딸을 그 종 야르하에게 주어 아내를 삼게 하였더니 저가 그로 말미암아 앗대를 낳았고,
    

31. Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай.
    
32. Сыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.
    
33. Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила.
    
34. У Шешана не было сыновей, а только дочери. У Шешана [был] раб, Египтянин, имя его Иарха;
    
35. Шешан отдал дочь свою Иархе, рабу своему, в жену: и она родила ему Аттая.
    

31. The son of Appaim: Ishi, who was the father of Sheshan. Sheshan was the father of Ahlai.
    
32. The sons of Jada, Shammai's brother: Jether and Jonathan. Jether died without children.
    
33. The sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the descendants of Jerahmeel.
    
34. Sheshan had no sons--only daughters. He had an Egyptian servant named Jarha.
    
35. Sheshan gave his daughter in marriage to his servant Jarha, and she bore him Attai.
    

36. 앗대는 나단을 낳았고, 나단은 ^ㄹ사밧을 낳았고,
    
37. 사밧은 에블랄을 낳았고, 에블랄은 ^ㅁ오벳을 낳았고,
    
38. 오벳은 예후를 낳았고, 예후는 아사랴를 낳았고,
    
39. 아사랴는 헬레스를 낳았고, 헬레스는 엘르아사를 낳았고,
    
40. 엘르아사는 시스매를 낳았고, 시스매는 살룸을 낳았고,
    

36. Аттай родил Нафана, Нафан родил Завада;
    
37. Завад родил Ефлала, Ефлал родил Овида;
    
38. Овид родил Иеуя, Иеуй родил Азарию;
    
39. Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;
    
40. Елеаса родил Сисмая, Сисмай родил Саллума;
    

36. Attai was the father of Nathan, Nathan the father of Zabad,
    
37. Zabad the father of Ephlal, Ephlal the father of Obed,
    
38. Obed the father of Jehu, Jehu the father of Azariah,
    
39. Azariah the father of Helez, Helez the father of Eleasah,
    
40. Eleasah the father of Sismai, Sismai the father of Shallum,
    

41. 살룸은 여가먀를 낳았고, 여가먀는 ^ㅂ엘리사마를 낳았더라,
    
42. 여라므엘의 아우 ^ㅅ갈렙의 아들 곧 맏아들은 메사니 십의 아비요 그 아들은 마레사니 ^ㅇ헤브론의 아비며
    
43. 헤브론의 아들은 고라와, 답부아와, 레겜과, 세마라
    
44. 세마는 라함을 낳았으니 라함은 요르그암의 아비며 레겜은 삼매를 낳았고,
    
45. 삼매의 아들은 마온이라 마온은 벳술의 아비며
    

41. Саллум родил Иекамию, Иекамия родил Елишаму.
    
42. Сыновья Халева, брата Иерахмеилова: Меша, первенец его, --он отец Зифа; и сыновья Мареши, отца Хеврона.
    
43. Сыновья Хеврона: Корей и Таппуах, и Рекем и Шема.
    
44. Шема родил Рахама, отца Иоркеамова, а Рекем родил Шаммая.
    
45. Сын Шаммая Маон, а Маон--отец Беф-Цура.
    

41. Shallum the father of Jekamiah, and Jekamiah the father of Elishama.
    
42. The sons of Caleb the brother of Jerahmeel: Mesha his firstborn, who was the father of Ziph, and his son Mareshah, who was the father of Hebron.
    
43. The sons of Hebron: Korah, Tappuah, Rekem and Shema.
    
44. Shema was the father of Raham, and Raham the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
    
45. The son of Shammai was Maon, and Maon was the father of Beth Zur.
    

46. 갈렙의 妾(첩) 에바는 하란과, 모사와, 가세스를 낳았고, 하란은 가세스를 낳았으며
    
47. 야대의 아들은 레겜과, 요단과, 게산과, 벨렛과, 에바와, 사압이며
    
48. 갈렙의 妾(첩) 마아가는 세벨과, 디르하나를 낳았고,
    
49. 또 맛만나의 아비 사압을 낳았고 또 막베나와, 기브아의 아비 스와를 낳았으며 ^ㅈ갈렙의 딸은 악사더라
    
50. 갈렙의 子孫(자손) 곧 ^ㅊ에브라다의 맏아들 훌의 아들은 이러하니 기럇여아림의 아비 소발과
    

46. И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза.
    
47. Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.
    
48. Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;
    
49. она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева--Ахса.
    
50. Вот сыновья Халева: сын Хур, первенец Ефрафы; Шовал, отец Кириаф-Иарима;
    

46. Caleb's concubine Ephah was the mother of Haran, Moza and Gazez. Haran was the father of Gazez.
    
47. The sons of Jahdai: Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah and Shaaph.
    
48. Caleb's concubine Maacah was the mother of Sheber and Tirhanah.
    
49. She also gave birth to Shaaph the father of Madmannah and to Sheva the father of Macbenah and Gibea. Caleb's daughter was Acsah.
    
50. These were the descendants of Caleb. The sons of Hur the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim,
    

51. 베들레헴의 아비 ^ㅋ살마와, 벧가델의 아비 하렙이라
    
52. 기럇여아림의 아비 소발의 子孫(자손)은 ^ㅌ하로에와, 므누홋 사람의 折半(절반)이니
    
53. 기럇여아림 族屬(족속)들은 이델 族屬(족속)과, 붓 族屬(족속)과, 수맛 族屬(족속)과, 미스라 族屬(족속)이라 이로 말미암아 ^ㅍ소라와 에스다올 두 族屬(족속)이 나왔으며
    
54. 살마의 子孫(자손)들은 베들레헴과 느도바 族屬(족속)과, 아다롯벳요압과, 마하낫 族屬(족속)의 折半(절반)과 소라 族屬(족속)과
    
55. 야베스에 居(거)한 書記官(서기관) 族屬(족속) 곧 디랏 族屬(족속)과, 시므앗 族屬(족속)과, 수갓 族屬(족속)이니 이는 다 ^ㅎ레갑의 집 祖上(조상) 함맛에게서 나온 ^ㅏ겐 族屬(족속)이더라
    

51. Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.
    
52. У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот.
    
53. Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне.
    
54. Сыновья Салмы: Вифлеемляне и Нетофафяне, венец дома Иоавова и половина Менухотян--Цоряне,
    
55. и племена Соферийцев, живших в Иабеце, Тирейцы, Шимейцы, Сухайцы: это Кинеяне, происшедшие от Хамафа, отца Бетрехава.
    

51. Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth Gader.
    
52. The descendants of Shobal the father of Kiriath Jearim were: Haroeh, half the Manahathites,
    
53. and the clans of Kiriath Jearim: the Ithrites, Puthites, Shumathites and Mishraites. From these descended the Zorathites and Eshtaolites.
    
54. The descendants of Salma: Bethlehem, the Netophathites, Atroth Beth Joab, half the Manahathites, the Zorites,
    
55. and the clans of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, Shimeathites and Sucathites. These are the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Recab.