시편(Псалтирь) 150장 [개역한글 : RUSV : NIV]

1. 할렐루야 그 ^ㄱ聖所(성소)에서 하나님을 讚揚(찬양)하며 ^ㄴ그 權能(권능)의 穹蒼(궁창)에서 그를 讚揚(찬양)할지어다
   
2. ^ㄷ그의 能(능)하신 行動(행동)을 因(인)하여 讚揚(찬양)하며 그의 至極(지극)히 ^ㄹ廣大(광대)하심을 좇아 讚揚(찬양)할지어다
   
3. ^ㅁ나팔 소리로 讚揚(찬양)하며 ^ㅂ琵琶(비파)와 竪琴(수금)으로 讚揚(찬양)할지어다
   
4. ^ㅅ小鼓(소고) 치며 춤추어 讚揚(찬양)하며 ^ㅇ絃樂(현악)과 ^ㅈ洞簫(동소)로 讚揚(찬양)할지어다
   
5. 큰 소리 나는 ^ㅊ提琴(제금)으로 讚揚(찬양)하며 높은 소리 나는 提琴(제금)으로 讚揚(찬양)할지어다
   

1. Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.
   
2. Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.
   
3. Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.
   
4. Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.
   
5. Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.
   

1. Praise the LORD. Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens.
   
2. Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness.
   
3. Praise him with the sounding of the trumpet, praise him with the harp and lyre,
   
4. praise him with tambourine and dancing, praise him with the strings and flute,
   
5. praise him with the clash of cymbals, praise him with resounding cymbals.
   

6. ^ㅋ呼吸(호흡)이 있는 者(자)마다 여호와를 讚揚(찬양)할지어다 ^ㅌ할렐루야
   

6. Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия.
   

6. Let everything that has breath praise the LORD. Praise the LORD.