▒ 관주성경 > 성경전서 > 구약

The Lord, the LORD Almighty, has a day of tumult and trampling and terror in the Valley of Vision, a day of battering down walls and of crying out to the mountains.

^이엘람 사람은 箭筒(전통)을 졌고 兵車(병거)탄 者(자)와 馬兵(마병)이 함께 하였고 ^ㅐ기르 사람은 防牌(방패)를 들어 내었으니

兵車(병거)는 너의 아름다운 골짜기에 가득하였고 馬兵(마병)은 城門(성문)에 整列(정렬)되었도다

^ㄱ그가 유다에게 덮였던 것을 벗기매 이 날에야 네가 ^ㄴ수풀 곳간의 兵器(병기)를 바라보았고

너희가 ^ㄷ다윗城(성)의 무너진 곳이 많은 것도 보며 너희가 ^ㄹ아래 못의 물로 모으며

또 예루살렘의 家屋(가옥)을 計數(계수)하며 그 家屋(가옥)을 헐어 城壁(성벽)을 堅固(견고)케도 하며

이사11:11 ㅐ왕하16:9

ㄱ사30:1 ㄴ왕상10:17

ㄷ사22:5 사22:10 대하32:5 ㄹ느3:16

И Елам несет колчан; люди на колесницах [и] всадники, и Кир обнажает щит.

И вот, лучшие долины твои полны колесницами, и всадники выстроились против ворот,

и снимают покров с Иудеи; и ты в тот день обращаешь взор на запас оружия в доме кедровом.

Но вы видите, что много проломов в стене города Давидова, и собираете воды в нижнем пруде;

и отмечаете домы в Иерусалиме, и разрушаете домы, чтобы укрепить стену;

Elam takes up the quiver, with her charioteers and horses; Kir uncovers the shield.

Your choicest valleys are full of chariots, and horsemen are posted at the city gates;

the defenses of Judah are stripped away. And you looked in that day to the weapons in the Palace of the Forest;

you saw that the City of David had many breaches in its defenses; you stored up water in the Lower Pool.

You counted the buildings in Jerusalem and tore down houses to strengthen the wall.

너희가 또 ^ㅁ옛 못의 물을 爲(위)하여 ^ㅂ두 城壁(성벽) 사이에 貯水池(저수지)를 만들었느니라 그러나 ^ㅅ너희가 이 일을 하신 者(자)를 仰望(앙망)하지 아니하였고 이 일을 옛적부터 經營(경영)하신 者(자)를 尊敬(존경)하지 아니하였느니라

그 날에 主(주) 萬軍(만군)의 여호와께서 ^ㅇ命(명)하사 痛哭(통곡)하며 哀呼(애호)하며 ^ㅈ머리털을 뜯으며 ^ㅊ굵은 베를 띠라 하셨거늘

너희가 기뻐하며 즐거워하여 소를 잡고 羊(양)을 죽여 고기를 먹고 葡萄酒(포도주)를 마시면서 ^ㅋ來日(래일) 죽으리니 먹고 마시자 하도다

萬軍(만군)의 여호와께서 親(친)히 ^ㅌ내 귀에 들려 가라사대 眞實(진실)로 ^ㅍ이 罪惡(죄악)은 ^ㅎ너희 죽기까지 贖(속)하지 못하리라 하셨느니라 主(주) 萬軍(만군)의 여호와의 말씀이니라

主(주) 萬軍(만군)의 여호와께서 가라사대 너는 가서 그 國庫(국고)를 맡고 宮(궁)을 차지한 ^ㅏ셉나를 보고 이르기를

ㅁ사7:3 왕하20:20 대하32:3,4 ㅂ왕하25:4 ㅅ사5:12

ㅇ욜2:17 ㅈ사3:24 ㅊ삼하3:31

ㅋ사56:12 고전15:32

ㅌ사5:9 ㅍ사27:9 삼상3:14 ㅎ사22:13

ㅏ사36:3 사36:11 사36:22 사37:2 왕하18:18 왕하18:26 왕하18:37 왕하19:2

и устрояете между двумя стенами хранилище для вод старого пруда. А на Того, Кто это делает, не взираете, и не смотрите на Того, Кто издавна определил это.

И Господь, Господь Саваоф, призывает вас в этот день плакать и сетовать, и остричь волоса и препоясаться вретищем.

Но вот, веселье и радость! Убивают волов, и режут овец; едят мясо, и пьют вино: `будем есть и пить, ибо завтра умрем!'

И открыл мне в уши Господь Саваоф: не будет прощено вам это нечестие, доколе не умрете, сказал Господь, Господь Саваоф.

Так сказал Господь, Господь Саваоф: ступай, пойди к этому царедворцу, к Севне, начальнику дворца [и скажи ему]:

You built a reservoir between the two walls for the water of the Old Pool, but you did not look to the One who made it, or have regard for the One who planned it long ago.

The Lord, the LORD Almighty, called you on that day to weep and to wail, to tear out your hair and put on sackcloth.

But see, there is joy and revelry, slaughtering of cattle and killing of sheep, eating of meat and drinking of wine! "Let us eat and drink," you say, "for tomorrow we die!"

The LORD Almighty has revealed this in my hearing: "Till your dying day this sin will not be atoned for," says the Lord, the LORD Almighty.

This is what the Lord, the LORD Almighty, says: "Go, say to this steward, to Shebna, who is in charge of the palace:

네가 여기 무슨 關係(관계)가 있느냐 여기 누가 있기에 ^ㅑ여기서 너를 爲(위)하여 墓室(묘실)을 팠느냐 높은 곳에 自己(자기)를 爲(위)하여 ^ㅓ墓室(묘실)을 팠고 磐石(반석)에 自己(자기)를 爲(위)하여 處所(처소)를 쪼아 내었도다

나 여호와가 너를 ^ㅕ단단히 束縛(속박)하고 壯士(장사) 같이 猛烈(맹렬)히 던지되

丁寧(정녕)히 너를 말아 싸서 공 같이 廣漠(광막)한 地境(지경)에 던질 것이라 主人(주인)의 집에 羞恥(수치)를 끼치는 너여, 네가 그곳에서 죽겠고 ^ㅗ네 榮光(영광)의 수레도 거기 있으리라

^ㅛ내가 너를 네 官職(관직)에서 쫓아내며 네 地位(지위)에서 낮추고

그 날에 내가 힐기야의 아들 내 종 ^ㅜ엘리아김을 불러

ㅜ사36:3 사37:2 왕하18:18 왕하18:26 왕하18:37 왕하19:2

что у тебя здесь, и кто здесь у тебя, что ты здесь высекаешь себе гробницу? --Он высекает себе гробницу на возвышенности, вырубает в скале жилище себе.

Вот, Господь перебросит тебя, как бросает сильный человек, и сожмет тебя в ком;

свернув тебя в сверток, бросит тебя, как меч, в землю обширную; там ты умрешь, и там великолепные колесницы твои будут поношением для дома господина твоего.

И столкну тебя с места твоего, и свергну тебя со степени твоей.

И будет в тот день, призову раба Моего Елиакима, сына Хелкиина,

What are you doing here and who gave you permission to cut out a grave for yourself here, hewing your grave on the height and chiseling your resting place in the rock?

"Beware, the LORD is about to take firm hold of you and hurl you away, O you mighty man.

He will roll you up tightly like a ball and throw you into a large country. There you will die and there your splendid chariots will remain--you disgrace to your master's house!

I will depose you from your office, and you will be ousted from your position.

"In that day I will summon my servant, Eliakim son of Hilkiah.

네 옷을 그에게 입히며 네 띠를 그에게 띠워 힘 있게 하고 네 政權(정권)을 그의 손에 맡기리니 그가 예루살렘 居民(거민)과 유다 집의 ^ㅠ아비가 될 것이며

내가 또 ^으다윗집의 열쇠를 그의 ^이어깨에 두리니 ^ㅐ그가 열면 닫을 者(자)가 없겠고 닫으면 열 者(자)가 없으리라

못이 ^ㄱ단단한 곳에 박힘 같이 그를 堅固(견고)케 하리니 그가 ^ㄴ그 아비 집에 榮光(영광)의 寶座(보좌)가 될 것이요

그 아비 집의 모든 榮光(영광)이 그 위에 걸리리니 그 後孫(후손)과 族屬(족속) 되는 各(각) 작은 그릇 곧 종지로부터 항아리까지리라

萬軍(만군)의 여호와께서 가라사대 그 날에는 단단한 곳에 박혔던 못이 삭으리니 그 못이 부러져 떨어지므로 그 위에 걸린 物件(물건)이 破碎(파쇄)되리라 하셨다 하라 나 여호와의 말이니라

ㅠ창45:8

으계3:7 이사9:6 ㅐ욥12:14

ㄱ사33:20 사54:2 전12:11 ㄴ계3:21

и одену его в одежду твою, и поясом твоим опояшу его, и власть твою передам в руки его; и будет он отцом для жителей Иерусалима и для дома Иудина.

И ключ дома Давидова возложу на рамена его; отворит он, и никто не запрет; запрет он, и никто не отворит.

И укреплю его как гвоздь в твердом месте; и будет он как седалище славы для дома отца своего.

И будет висеть на нем вся слава дома отца его, детей и внуков, всей домашней утвари до последних музыкальных орудий.

В тот день, говорит Господь Саваоф, пошатнется гвоздь, укрепленный в твердом месте, и будет выбит, и упадет, и распадется вся тяжесть, которая на нем: ибо Господь говорит.

I will clothe him with your robe and fasten your sash around him and hand your authority over to him. He will be a father to those who live in Jerusalem and to the house of Judah.

I will place on his shoulder the key to the house of David; what he opens no one can shut, and what he shuts no one can open.

I will drive him like a peg into a firm place; he will be a seat of honor for the house of his father.

All the glory of his family will hang on him: its offspring and offshoots--all its lesser vessels, from the bowls to all the jars.

"In that day," declares the LORD Almighty, "the peg driven into the firm place will give way; it will be sheared off and will fall, and the load hanging on it will be cut down." The LORD has spoken.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

△이전책 ◁이전장 다음장▷ 다음책▽