데살로니가후서(2 Tesalonicenses) 1장 [개역한글 : RV1909 : NIV]

1. ^ㄱ바울과 실루아노와 디모데는 하나님 우리 아버지와 主(주) 예수 그리스도 안에 있는 데살로니가人(인)의 敎會(교회)에 便紙(편지)하노니
   
2. 하나님 아버지와 主(주) 예수 그리스도로부터 恩惠(은혜)와 平康(평강)이 너희에게 있을지어다
   
3. 兄弟(형제)들아 ^ㄴ우리가 너희를 爲(위)하여 恒常(항상) 하나님께 感謝(감사)할지니 이것이 當然(당연)함은 너희 믿음이 더욱 자라고 너희가 다 各其(각기) 서로 사랑함이 豊盛(풍성)함이며
   
4. 그리고 너희의 참는 ^ㄷ모든 逼迫(핍박)과 患難(환난) 中(중)에서 너희 忍耐(인내)와 믿음을 因(인)하여 ^ㄹ하나님의 여러 敎會(교회)에서 ^ㅁ우리가 親(친)히 자랑함이라
   
5. 이는 ^ㅂ하나님의 公義(공의)로운 審判(심판)의 標(표)요 너희로 하여금 ^ㅅ하나님의 나라에 合當(합당)한 者(자)로 여기심을 얻게 하려 함이니 그 나라를 爲(위)하여 너희가 또한 苦難(고난)을 받으리니
   

1. PABLO, y "Silvano," y "Timoteo," á la iglesia de los Tesalonicenses que es en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo:
   
2. Gracia y paz á vosotros de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
   
3. Debemos siempre dar gracias á Dios de "vosotros," "hermanos," como es "digno," por cuanto vuestra fe va "creciendo," y la caridad de cada uno de todos vosotros abunda entre vosotros;
   
4. Tanto, que nosotros mismos nos gloriamos de vosotros en las iglesias de "Dios," de vuestra paciencia y en todas vuestras persecuciones y tribulaciones que sufrís:
   
5. Una demostración del justo juicio de "Dios," para que seáis tenidos por dignos del reino de "Dios," por el cual asimismo padecéis.
   

1. Paul, Silas and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
   
2. Grace and peace to you from God the Father and the Lord Jesus Christ.
   
3. We ought always to thank God for you, brothers, and rightly so, because your faith is growing more and more, and the love every one of you has for each other is increasing.
   
4. Therefore, among God's churches we boast about your perseverance and faith in all the persecutions and trials you are enduring.
   
5. All this is evidence that God's judgment is right, and as a result you will be counted worthy of the kingdom of God, for which you are suffering.
   

6. 너희로 患難(환난) 받게 하는 者(자)들에게는 ^ㅇ患難(환난)으로 갚으시고
   
7. 患難(환난) 받는 너희에게는 ^ㅈ우리와 함께 安息(안식)으로 갚으시는 것이 ^ㅊ하나님의 公義(공의)시니 主(주) 예수께서 저의 ^ㅋ能力(능력)의 天使(천사)들과 함께 하늘로부터 ^ㅌ불꽃 中(중)에 ^ㅍ나타나실 때에
   
8. ^ㅎ하나님을 모르는 者(자)들과 ^ㅏ우리 主(주) 예수의 福音(복음)을 服從(복종)치 않는 者(자)들에게 刑罰(형벌)을 주시리니
   
9. 이런 者(자)들이 ^ㅑ主(주)의 얼굴과 그의 힘의 榮光(영광)을 떠나 ^ㅓ永遠(영원)한 滅亡(멸망)의 刑罰(형벌)을 받으리로다
   
10. ^ㅕ그 날에 ^ㅗ降臨(강림)하사 ^ㅛ그의 聖徒(성도)들에게서 榮光(영광)을 얻으시고 모든 믿는 者(자)에게서 奇異(기이)히 여김을 얻으시리라우리의 ^ㅜ證據(증거)가 ^ㅠ너희에게 믿어졌음이라
    

6. Porque es justo para con Dios pagar con tribulación á los que os atribulan;
   
7. Y á "vosotros," que sois "atribulados," dar reposo con "nosotros," cuando se manifestará el Señor Jesús del cielo con los ángeles de su "potencia,"
   
8. En llama de "fuego," para dar el pago á los que no conocieron á "Dios," ni obedecen al evangelio de nuestro Señor Jesucristo;
   
9. Los cuales serán castigados de eterna perdición por la presencia del "Señor," y por la gloria de su "potencia,"
   
10. Cuando viniere para ser glorificado en sus "santos," y á hacerse admirable en aquel día en todos los que creyeron: (por cuanto nuestro testimonio ha sido creído entre vosotros.)
    

6. God is just: He will pay back trouble to those who trouble you
   
7. and give relief to you who are troubled, and to us as well. This will happen when the Lord Jesus is revealed from heaven in blazing fire with his powerful angels.
   
8. He will punish those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
   
9. They will be punished with everlasting destruction and shut out from the presence of the Lord and from the majesty of his power
   
10. on the day he comes to be glorified in his holy people and to be marveled at among all those who have believed. This includes you, because you believed our testimony to you.
    

11. 이러므로 우리도 恒常(항상) ^으너희를 爲(위)하여 祈禱(기도)함은 우리 하나님이 너희를 그 ^이부르심에 合當(합당)한 者(자)로 여기시고 모든 ^ㅐ善(선)을 기뻐함과 ^ㄱ믿음의 役事(역사)를 能力(능력)으로 이루게 하시고
    
12. 우리 하나님과 主(주) 예수 그리스도의 恩惠(은혜)대로 우리 主(주) 예수의 이름이 ^ㄴ너희 가운데서 榮光(영광)을 얻으시고 너희도 그 안에서 榮光(영광)을 얻게 하려 함이니라
    

11. Por lo "cual," asimismo oramos siempre por "vosotros," que nuestro Dios os tenga por dignos de su "vocación," e hincha de bondad todo buen "intento," y toda obra de fe con "potencia,"
    
12. Para que el "nombre," de nuestro Señor Jesucristo sea glorificado en "vosotros," y vosotros en "él," por la gracia de nuestro Dios y del Señor Jesucristo.
    

11. With this in mind, we constantly pray for you, that our God may count you worthy of his calling, and that by his power he may fulfill every good purpose of yours and every act prompted by your faith.
    
12. We pray this so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.