목록 창 출 레 민 신 수 삿 룻 삼상 삼하 왕상 왕하 대상 대하 스 느 에 욥 시 잠 전 아 사 렘 애 겔 단 호 욜 암 옵 욘 미 나 합 습 학 슥 말
마 막 눅 요 행 롬 고전 고후 갈 엡 빌 골 살전 살후 딤전 딤후 딛 몬 히 약 벧전 벧후 요일 요이 요삼 유 계

호세아(Oseas) 12장 [개역한글 : RV1909 : NIV]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
△이전책 ◁이전장 다음장▷ 다음책▽
  1. 에브라임은 바람을 먹으며 이東風(동풍)을 따라 가서 날마다 거짓과 暴虐(포학)을 더하며 ㅐ앗수르와 契約(계약)을 맺고 ㄱ기름을 애굽에 보내도다
  2. ㄴ여호와께서 유다와 爭辯(쟁변)하시고 야곱의 所行(소행)대로 罰(벌)주시며 그 所爲(소위)대로 報應(보응)하시리라
  3. ㄷ야곱은 胎(태)에서 그 兄(형)의 발뒤꿈치를 잡았고 또 長年(장년)에 ㄹ하나님과 힘을 겨루되
  4. 天使(천사)와 힘을 겨루어 이기고 울며 그에게 懇求(간구)하였으며 ㅁ하나님은 벧엘에서 저를 만나셨고 거기서 우리에게 말씀하셨나니
  5. 저는 萬軍(만군)의 하나님 여호와시라 ㅂ여호와는 그의 記念(기념) 稱號(칭호)니라
이호13:15 렘18:17 ㅐ호5:13 ㄱ호7:11 왕하17:4
ㄴ호4:1
ㄷ창25:26 창27:36 ㄹ창32:28
ㅁ창28:12 창28:19 창35:9,10 창35:15
ㅂ출3:15
  1. (H12-2) Ephraim se apacienta del "viento," y sigue al solano: mentira y destrucción aumenta continuamente; porque hicieron alianza con los "Asirios," y aceite se lleva á Egipto.
  2. (H12-3) Pleito tiene Jehová con Judá para visitar á Jacob conforme á sus caminos: pagarále conforme á sus obras.
  3. (H12-4) En el vientre tomó por el calcañar á su "hermano," y con su fortaleza venció al ángel.
  4. (H12-5) Venció al "ángel," y prevaleció; "lloró," y rogóle: en Beth-el le "halló," y allí habló con nosotros.
  5. (H12-6) Mas Jehová es Dios de los ejércitos: Jehová es su memorial.
  1. Ephraim feeds on the wind; he pursues the east wind all day and multiplies lies and violence. He makes a treaty with Assyria and sends olive oil to Egypt.
  2. The LORD has a charge to bring against Judah; he will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.
  3. In the womb he grasped his brother's heel; as a man he struggled with God.
  4. He struggled with the angel and overcame him; he wept and begged for his favor. He found him at Bethel and talked with him there--
  5. the LORD God Almighty, the LORD is his name of renown!
  1. 그런즉 ㅅ너의 하나님께로 돌아와서 ㅇ仁愛(인애)와 公義(공의)를 지키며 恒常(항상) 너의 하나님을 바라볼지니라
  2. 저는 商賈(상고)여늘 ㅈ손에 거짓 저울을 가지고 ㅊ詐取(사취)하기를 좋아하는도다
  3. 에브라임이 말하기를 ㅋ나는 實(실)로 富者(부자)라 내가 財物(재물)을 얻었는데 무릇 나의 受苦(수고)한 中(중)에서 ㅌ罪(죄)라 할만한 不義(불의)를 發見(발견)할 者(자) 없으리라 하거니와
  4. ㅍ네가 애굽 땅에서 나옴으로부터 나는 네 하나님 여호와니라 내가 너로 다시 ㅎ帳幕(장막)에 居(거)하게 하기를 名節日(명절일)에 하던 것 같게 하리라
  5. ㅏ내가 여러 先知者(선지자)에게 말하였고 ㅑ異像(이상)을 많이 보였으며 先知者(선지자)들을 憑藉(빙자)하여 譬喩(비유)를 베풀었노라
ㅅ호14:1,2 욜2:12,13 ㅇ미6:8
ㅈ암8:5 미6:11 잠11:1 잠20:23 ㅊ미2:2
ㅋ슥11:5 계3:17 ㅌ신29:19
ㅍ호13:4 ㅎ레23:39~43 느8:14~18
ㅏ왕하17:13 ㅑ욜2:28
  1. (H12-7) Tú "pues," conviértete á tu Dios: guarda misericordia y "juicio," y en tu Dios espera siempre.
  2. (H12-8) Es mercader que tiene en su mano peso "falso," amador de opresión.
  3. (H12-9) Y dijo Ephraim: Ciertamente yo he "enriquecido," hallado he riquezas para mí: nadie hallará en mí "iniquidad," ni pecado en todos mis trabajos.
  4. (H12-10) Empero yo soy Jehová tu Dios desde la tierra de Egipto: aun te haré morar en "tiendas," como en los días de la fiesta.
  5. (H12-11) Y hablado he á los "profetas," y yo aumenté la "profecía," y por mano de los profetas puse semejanzas.
  1. But you must return to your God; maintain love and justice, and wait for your God always.
  2. The merchant uses dishonest scales; he loves to defraud.
  3. Ephraim boasts, "I am very rich; I have become wealthy. With all my wealth they will not find in me any iniquity or sin."
  4. "I am the LORD your God, who brought you out of Egypt; I will make you live in tents again, as in the days of your appointed feasts.
  5. I spoke to the prophets, gave them many visions and told parables through them."
  1. ㅓ길르앗은 不義(불의)한 것이냐 저희는 果然(과연) 거짓되도다 ㅕ길갈에서는 무리가 수송아지로 祭祀(제사)를 드리며 ㅗ그 祭壇(제단)은 ㅛ밭이랑에 쌓인 돌무더기 같도다
  2. 옛적에 ㅜ야곱이 ㅠ아람 들로 逃亡(도망)하였으며 이스라엘이 으아내 얻기 爲(위)하여 사람을 섬기며 아내 얻기 爲(위)하여 羊(양)을 쳤고
  3. 이여호와께서는 ㅐ先知者(선지자)로 이스라엘을 애굽에서 引導(인도)하여 내시며 先知者(선지자)로 저를 保護(보호)하셨거늘
  4. ㄱ에브라임이 激怒(격노)케 함이 極甚(극심)하였으니 그 主(주)께서 ㄴ그 피로 그 위에 머물러 있게 하시며 ㄷ저의 羞恥(수치)를 저에게 돌리시리라
ㅓ호6:8 ㅕ호4:15 호9:15 ㅗ호8:11 ㅛ호10:4
ㅜ창28:5 ㅠ신26:5 으창29:20 창29:28
이출12:50,51 시77:20 사63:11~14 ㅐ신18:15
ㄱ왕하17:17 ㄴ호4:2 ㄷ호12:2
  1. (H12-12) ¿Es Galaad iniquidad? Ciertamente vanidad han sido; en Gilgal sacrificaron bueyes: y aún son sus altares como montones en los surcos del campo.
  2. (H12-13) Mas Jacob huyó á tierra de "Aram," y sirvió Israel por "mujer," y por mujer fué pastor.
  3. (H12-14) Y por profeta hizo subir Jehová á Israel de "Egipto," y por profeta fué guardado.
  4. (H12-15) Enojado ha Ephraim á Dios con amarguras; por "tanto," sus sangres se derramarán sobre "él," y su Señor le pagará su oprobio.
  1. Is Gilead wicked? Its people are worthless! Do they sacrifice bulls in Gilgal? Their altars will be like piles of stones on a plowed field.
  2. Jacob fled to the country of Aram; Israel served to get a wife, and to pay for her he tended sheep.
  3. The LORD used a prophet to bring Israel up from Egypt, by a prophet he cared for him.
  4. But Ephraim has bitterly provoked him to anger; his Lord will leave upon him the guilt of his bloodshed and will repay him for his contempt.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
△이전책 ◁이전장 다음장▷ 다음책▽
목록 창 출 레 민 신 수 삿 룻 삼상 삼하 왕상 왕하 대상 대하 스 느 에 욥 시 잠 전 아 사 렘 애 겔 단 호 욜 암 옵 욘 미 나 합 습 학 슥 말
마 막 눅 요 행 롬 고전 고후 갈 엡 빌 골 살전 살후 딤전 딤후 딛 몬 히 약 벧전 벧후 요일 요이 요삼 유 계