여호수아(约书亚记) 16장 [KRV:CUV:NIV]

1. 요셉 子孫(자손)이 제비 뽑은 것은 여리고 곁 요단 곧 여리고 물 東便(동편) ^ㅅ曠野(광야)에서부터 나아가 여리고로 말미암아 올라가서 山地(산지)를 지나 벧엘에 이르고
   
2. ^ㅇ벧엘에서부터 루스로 나아가 아렉 사람의 境界(경계)로 지나 아다롯에 이르고
   
3. 西便(서편)으로 내려가서 야블렛 사람의 境界(경계)에 이르러 아래 ^ㅈ벧 호론 곧 ^ㅊ게셀에 미치고 그 끝은 바다라
   
4. ^ㅋ요셉의 子孫(자손) 므낫세와 에브라임이 그 基業(기업)을 얻었더라
   
5. 에브라임 子孫(자손)의 그 家族(가족)대로 얻은 것의 境界(경계)는 이러하니라 그 基業(기업)의 境界(경계)는 東(동)으로 ^ㅌ아다롯 앗달에서 윗 벧 호론에 이르고
   

1. 约瑟的子孙拈阄所得之地是从靠近耶利哥的约旦河起，以耶利哥东边的水为界，从耶利哥上去，通过山地的旷野，到伯特利。
   
2. 又从伯特利到路斯，接连到亚基人的境界，至亚他绿。
   
3. 又往西下到押利提人的境界，到下伯和仑的境界，直到基色，通到海为止。
   
4. 约瑟的儿子玛拿西，以法莲就得了他们的地业。
   
5. 以法莲子孙的境界，按着宗族所得的，记在下面，他们地业的东界是亚他绿亚达到上伯和仑。
   

1. The allotment for Joseph began at the Jordan of Jericho, east of the waters of Jericho, and went up from there through the desert into the hill country of Bethel.
   
2. It went on from Bethel (that is, Luz), crossed over to the territory of the Arkites in Ataroth,
   
3. descended westward to the territory of the Japhletites as far as the region of Lower Beth Horon and on to Gezer, ending at the sea.
   
4. So Manasseh and Ephraim, the descendants of Joseph, received their inheritance.
   
5. This was the territory of Ephraim, clan by clan: The boundary of their inheritance went from Ataroth Addar in the east to Upper Beth Horon
   

6. 또 西便(서편)으로 나아가 北便(북편) ^ㅍ믹므다에 이르고 東便(동편)으로 돌아 다아낫 실로에 이르러 야노아 東便(동편)을 지나고
   
7. 야노아에서부터 아다롯과 ^ㅎ나아라로 내려가서 여리고에 미치며 요단으로 나아가고
   
8. 또 ^ㅏ답부아에서부터 西便(서편)으로 지나서 가나 시내에 미치나니 그 끝은 바다라 에브라임 子孫(자손)의 支派(지파)가 그 家族(가족)대로 얻은 基業(기업)이 이러하였고
   
9. 그 外(외)에 므낫세 子孫(자손)의 基業(기업) 中(중)에서 에브라임 子孫(자손)을 爲(위)하여 區別(구별)한 모든 城邑(성읍)과 村落(촌락)도 있었더라
   
10. ^ㅑ그들이 게셀에 居(거)하는 가나안 사람을 쫓아내지 아니하였으므로 가나안 사람이 오늘날까지 에브라임 가운데 居(거)하며 ^ㅓ使役(사역)하는 종이 되니라
    

6. 往西通到北边的密米他，又向东绕到他纳示罗，又接连到雅挪哈的东边。
   
7. 从雅挪哈下到亚他绿，又到拿拉，达到耶利哥，通到约旦河为止。
   
8. 从他普亚往西，到加拿河，直通到海为止。这就是以法莲支派按着宗族所得的地业。
   
9. 另外在玛拿西人地业中得了些城邑和属城的村庄。这都是分给以法莲子孙的。
   
10. 他们没有赶出住基色的迦南人。迦南人却住在以法莲人中间，成为作苦工的仆人，直到今日。
    

6. and continued to the sea. From Micmethath on the north it curved eastward to Taanath Shiloh, passing by it to Janoah on the east.
   
7. Then it went down from Janoah to Ataroth and Naarah, touched Jericho and came out at the Jordan.
   
8. From Tappuah the border went west to the Kanah Ravine and ended at the sea. This was the inheritance of the tribe of the Ephraimites, clan by clan.
   
9. It also included all the towns and their villages that were set aside for the Ephraimites within the inheritance of the Manassites.
   
10. They did not dislodge the Canaanites living in Gezer; to this day the Canaanites live among the people of Ephraim but are required to do forced labor.