▒ 관주성경 > 성경전서 > 신약

I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another so that there may be no divisions among you and that you may be perfectly united in mind and thought.

내 兄弟(형제)들아 글로에의 집 便(편)으로서 너희에게 對(대)한 말이 내게 들리니 곧 ^ㅗ너희 가운데 紛爭(분쟁)이 있다는 것이라

이는 다름아니라 너희가 ^ㅛ各各(각각) 이르되 나는 바울에게, 나는 ^ㅜ아볼로에게, 나는 ^ㅠ게바에게, 나는 그리스도에게 屬(속)한 者(자)라 하는 것이니

^으그리스도께서 어찌 나뉘었느뇨 바울이 너희를 爲(위)하여 十字架(십자가)에 못 박혔으며 ^이바울의 이름으로 너희가 洗禮(세례)를 받았느뇨

^ㅐ그리스보와 ^ㄱ가이오 外(외)에는 너희 中(중) 아무에게도 내가 洗禮(세례)를 주지 아니한 것을 感謝(감사)하노니

이는 아무도 나의 이름으로 洗禮(세례)를 받았다 말하지 못하게 하려함이라

ㅗ고전3:3

ㅛ고전3:4 마23:9,10 ㅜ행18:24 ㅠ요1:42

으고전12:5 고후11:4 엡4:5 이행8:16

ㅐ행18:8 ㄱ롬16:23

因为革来氏家里的人，曾对我提起弟兄们来，说你们中间有分争。

我的意思就是你们各人说，我是属保罗的。我是属亚波罗的。我是属矶法的。我是属基督的。

基督是分开的吗？保罗为你们钉了十字架吗？你们是奉保罗的名受了洗吗？

我感谢神，除了基利司布并该犹以外，我没有给你们一个人施洗。

免得有人说，你们是奉我的名受洗。

My brothers, some from Chloe's household have informed me that there are quarrels among you.

What I mean is this: One of you says, "I follow Paul"; another, "I follow Apollos"; another, "I follow Cephas"; still another, "I follow Christ."

Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?

I am thankful that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,

so no one can say that you were baptized into my name.

내가 또한 ^ㄴ스데바나 집 사람에게 洗禮(세례)를 주었고 그 外(외)에는 다른 아무에게 洗禮(세례)를 주었는지 알지 못하노라

그리스도께서 나를 보내심은 洗禮(세례)를 주게 하려 하심이 아니요 오직 福音(복음)을 傳(전)케 하려 하심이니 ^ㄷ말의 智慧(지혜)로 하지 아니함은 그리스도의 十字架(십자가)가 헛되지 않게 하려 함이라

十字架(십자가)의 道(도)가 ^ㄹ滅亡(멸망)하는 者(자)들에게는 ^ㅁ미련한 것이요 ^ㅂ救援(구원)을 얻는 우리에게는 ^ㅅ하나님의 能力(능력)이라

記錄(기록)된 바 ^ㅇ내가 智慧(지혜) 있는 者(자)들의 智慧(지혜)를 滅(멸)하고 聰明(총명)한 者(자)들의 聰明(총명)을 廢(폐)하리라 하였으니

^ㅈ智慧(지혜) 있는 者(자)가 어디 있느뇨 ^ㅊ선비가 어디 있느뇨 이 世代(세대)에 辯士(변사)가 어디 있느뇨 ^ㅋ하나님께서 이 世上(세상)의 智慧(지혜)를 미련케 하신 것이 아니뇨

ㄴ고전16:15 고전16:17

ㄷ고전2:1 고전2:4 고전2:13 고후10:10 고후11:6 벧후1:16

ㄹ고후2:15 고후4:3 살후2:10 ㅁ고전1:21 고전1:23 고전1:25 고전2:14 ㅂ고전15:2 행2:47 ㅅ롬1:16 고전1:24

ㅇ사29:14 욥5:12,13 렘8:9 마11:25

ㅈ사19:12 ㅊ사33:18 ㅋ고전2:6 고전3:19 사44:25 롬1:22 고전1:26

我也给司提反家施过洗。此外给别人施洗没有，我却记不清。

基督差遣我，原不是为施洗，乃是为传福音。并不用智慧的言语，免得基督的十字架落了空。

因为十字架的道理，在那灭亡的人为愚拙。在我们得救的人却为神的大能。

就如经上所记，我要灭绝智慧人的智慧，废弃聪明人的聪明。

智慧人在哪里？文士在哪里？这世上的辩士在哪里？神岂不是叫这世上的智慧变成愚拙吗？

(Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that, I don't remember if I baptized anyone else.)

For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel--not with words of human wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.

For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.

For it is written: "I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate."

Where is the wise man? Where is the scholar? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?

하나님의 智慧(지혜)에 있어서는 이 世上(세상)이 自己(자기) 智慧(지혜)로 하나님을 알지 못하는故(고)로 하나님께서 傳道(전도)의 미련한 것으로 믿는 者(자)들을 救援(구원)하시기를 기뻐하셨도다

^ㅌ유대人(인)은 標蹟(표적)을 求(구)하고 헬라人(인)은 智慧(지혜)를 찾으나

우리는 ^ㅍ十字架(십자가)에 못 박힌 그리스도를 傳(전)하니 유대人(인)에게는 거리끼는 것이요 異邦人(이방인)에게는 미련한 것이로되

오직 부르심을 입은 者(자)들에게는 유대人(인)이나 헬라人(인)이나 그리스도는 ^ㅎ하나님의 能力(능력)이요 ^ㅏ하나님의 智慧(지혜)니라

하나님의 미련한 것이 사람보다 智慧(지혜) 있고 하나님의 弱(약)한 것이 사람보다 强(강)하니라

ㅌ마12:38

ㅍ갈5:11 벧전2:8

ㅎ고전1:18 ㅏ고전1:30 골2:3 눅11:49

世人凭自己的智慧，既不认识神，神就乐意用人所当作愚拙的道理，拯救那些信的人。这就是神的智慧了。

犹太人是要神迹，希利尼人是求智慧。

我们却是传钉十字架的基督，在犹太人为绊脚石，在外邦人为愚拙。

但在那蒙召的无论是犹太人，希利尼人，基督总为神的能力，神的智慧。

因神的愚拙总比人智慧。神的软弱总比人强壮。

For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.

Jews demand miraculous signs and Greeks look for wisdom,

but we preach Christ crucified: a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,

but to those whom God has called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.

For the foolishness of God is wiser than man's wisdom, and the weakness of God is stronger than man's strength.

兄弟(형제)들아, 너희를 부르심을 보라 ^ㅑ肉體(육체)를 따라 智慧(지혜) 있는 者(자)가 많지 아니하며 能(능)한 者(자)가 많지 아니하며 門閥(문벌) 좋은 者(자)가 많지 아니하도다

그러나 ^ㅓ하나님께서 世上(세상)의 미련한 것들을 擇(택)하사 智慧(지혜) 있는 者(자)들을 부끄럽게 하려 하시고 ^ㅕ世上(세상)의 弱(약)한 것들을 擇(택)하사 强(강)한 것들을 부끄럽게 하려 하시며

하나님께서 世上(세상)의 賤(천)한 것들과 蔑視(멸시) 받는 것들과 ^ㅗ없는 것들을 擇(택)하사 ^ㅛ있는 것들을 廢(폐)하려 하시나니

이는 ^ㅜ아무 肉體(육체)라도 하나님 앞에서 자랑하지 못하게 하려 하심이라

너희는 하나님께로부터 나서 그리스도 예수 안에 있고 예수는 하나님께로서 나와서 우리에게 ^ㅠ智慧(지혜)와 ^으義(의)로움과 ^이거룩함과 ^ㅐ救贖(구속)함이 되셨으니

ㅑ고전2:8 요7:48 고전1:20 마11:25

ㅓ약2:5 ㅕ시8:2

ㅗ롬4:17 ㅛ고전2:6 욥34:19 욥34:24

ㅜ엡2:9 삿7:2

ㅠ고전1:24 으렘23:5,6 렘33:16 고후5:21 빌3:9 이고전1:2 ㅐ엡1:7 골1:14 롬3:24

弟兄们哪，可见你们蒙召的，按着肉体有智慧的不多，有能力的不多，有尊贵的也不多。

神却拣选了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧。又拣选了世上软弱的，叫那强壮的羞愧。

神也拣选了世上卑贱的，被人厌恶的，以及那无有的，为要废掉那有的。

使一切有血气的，在神面前一个也不能自夸。

但你们得在基督耶稣里，是本乎神，神又使他成为我们的智慧，公义，圣洁，救赎。

Brothers, think of what you were when you were called. Not many of you were wise by human standards; not many were influential; not many were of noble birth.

But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong.

He chose the lowly things of this world and the despised things--and the things that are not--to nullify the things that are,

so that no one may boast before him.

It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God--that is, our righteousness, holiness and redemption.

記錄(기록)된 바 ^ㄱ자랑하는 者(자)는 主(주) 안에서 자랑하라 함과 같게 하려 함이니라

ㄱ고후10:17 렘9:23,24

如经上所记，夸口的当指着主夸口。

Therefore, as it is written: "Let him who boasts boast in the Lord."

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

△이전책 ◁이전장 다음장▷ 다음책▽