호세아(何西阿书) 6장 [KRV:CUV:NIV]

1. 오라, 우리가 ^ㅇ여호와께로 돌아가자 ^ㅈ여호와께서 우리를 찢으셨으나 도로 낫게 하실 것이요 우리를 치셨으나 ^ㅊ싸매어 주실 것임이라
   
2. 여호와께서 이틀 後(후)에 ^ㅋ우리를 살리시며 第(제) 三日(삼일)에 우리를 일으키시리니 우리가 그 앞에서 살리라
   
3. 그러므로 ^ㅌ우리가 여호와를 알자 힘써 여호와를 알자 ^ㅍ그의 나오심은 새벽 빛같이 一定(일정)하니 ^ㅎ비와 같이, ^ㅏ땅을 적시는 늦은 비와 같이 우리에게 臨(임)하시리라 하리라
   
4. ^ㅑ에브라임아 ^ㅓ내가 네게 어떻게 하랴 유다야 내가 네게 어떻게 하랴 ^ㅕ너희의 仁愛(인애)가 ^ㅗ아침 구름이나 쉬 없어지는 이슬 같도다
   
5. 그러므로 내가 先知者(선지자)들로 저희를 치고 ^ㅛ내 입의 말로 저희를 죽였노니 내 審判(심판)은 發(발)하는 빛과 같으니라
   

1. 来吧，我们归向耶和华。他撕裂我们，也必医治。他打伤我们，也必缠裹。
   
2. 过两天他必使我们苏醒，第三天他必使我们兴起，我们就在他面前得以存活。
   
3. 我们务要认识耶和华，竭力追求认识他。他出现确如晨光，他必临到我们像甘雨，像滋润田地的春雨。
   
4. 主说，以法莲哪，我可向你怎样行呢？犹大阿，我可向你怎样做呢？因为你们的良善，如同早晨的云雾，又如速散的甘露。
   
5. 因此，我借先知砍伐他们，以我口中的话杀戮他们，我施行的审判如光发出。
   

1. "Come, let us return to the LORD. He has torn us to pieces but he will heal us; he has injured us but he will bind up our wounds.
   
2. After two days he will revive us; on the third day he will restore us, that we may live in his presence.
   
3. Let us acknowledge the LORD; let us press on to acknowledge him. As surely as the sun rises, he will appear; he will come to us like the winter rains, like the spring rains that water the earth."
   
4. "What can I do with you, Ephraim? What can I do with you, Judah? Your love is like the morning mist, like the early dew that disappears.
   
5. Therefore I cut you in pieces with my prophets, I killed you with the words of my mouth; my judgments flashed like lightning upon you.
   

6. ^ㅜ나는 仁愛(인애)를 願(원)하고 祭祀(제사)를 願(원)치 아니하며 燔祭(번제)보다 ^ㅠ하나님을 아는 것을 願(원)하노라
   
7. ^으저희는 아담처럼 ^이言約(언약)을 어기고 ^ㅐ거기서 내게 悖逆(패역)을 行(행)하였느니라
   
8. ^ㄱ길르앗은 行惡者(행악자)의 고을이라 ^ㄴ피발자취가 遍滿(편만)하도다
   
9. 强盜(강도)떼가 ^ㄷ사람을 기다림같이 祭司長(제사장)의 무리가 ^ㄹ세겜 길에서 殺人(살인)하니 저희가 邪惡(사악)을 行(행)하였느니라
   
10. 내가 이스라엘 집에서 可憎(가증)한 일을 보았나니 ^ㅁ거기서 에브라임은 行淫(행음)하였고 ^ㅂ이스라엘은 더럽혔느니라
    

6. 我喜爱良善（或作怜恤），不喜爱祭祀，喜爱认识神，胜于燔祭。
   
7. 他们却如亚当背约，在境内向我行事诡诈。
   
8. 基列是作孽之人的城。被血沾染。
   
9. 强盗成群，怎样埋伏杀人。祭司结党，也照样在示剑的路上杀戮，行了邪恶。
   
10. 在以色列家，我见了可憎的事。在以法莲那里有淫行，以色列被玷污。
    

6. For I desire mercy, not sacrifice, and acknowledgment of God rather than burnt offerings.
   
7. Like Adam, they have broken the covenant--they were unfaithful to me there.
   
8. Gilead is a city of wicked men, stained with footprints of blood.
   
9. As marauders lie in ambush for a man, so do bands of priests; they murder on the road to Shechem, committing shameful crimes.
   
10. I have seen a horrible thing in the house of Israel. There Ephraim is given to prostitution and Israel is defiled.
    

11. 유다여 ^ㅅ내가 내 百姓(백성)의 사로잡힘을 돌이킬 때에 네게도 ^ㅇ秋收(추수)할 일을 定(정)하였느니라
    

11. 犹大阿，我使被掳之民归回的时候，必有为你所命定的收场。
    

11. "Also for you, Judah, a harvest is appointed.