스가랴(撒迦利亚) 6장 [KRV:CUV:NIV]

1. 내가 또 눈을 들어본즉 네 兵車(병거)가 두 山(산) 사이에서 나왔는데 그 山(산)은 ^ㅗ놋山(산)이더라
   
2. 첫째 兵車(병거)는 ^ㅛ紅馬(홍마)들이, 둘째 兵車(병거)는 ^ㅜ黑馬(흑마)들이
   
3. 세째 兵車(병거)는 ^ㅠ白馬(백마)들이, 네째 兵車(병거)는 어룽지고 健壯(건장)한 말들이 메었는지라
   
4. 내가 ^으내게 말하는 天使(천사)에게 물어 가로되 내 主(주)여 이것들이 무엇이니이까
   
5. 天使(천사)가 對答(대답)하여 가로되 ^이이는 하늘의 네 바람인데 ^ㅐ온 世上(세상)의 主(주) 앞에 ^ㄱ모셨다가 나가는 것이라 하더라
   

1. 我又举目观看，见有四辆车从两山中间出来。那山是铜山。
   
2. 第一辆车套着红马，第二辆车套着黑马。
   
3. 第三辆车套着白马，第四辆车套着有斑点的壮马。
   
4. 我就问与我说话的天使说，主阿，这是什么意思。
   
5. 天使回答我说，这是天的四风，是从普天下的主面前出来的。
   

1. I looked up again--and there before me were four chariots coming out from between two mountains--mountains of bronze!
   
2. The first chariot had red horses, the second black,
   
3. the third white, and the fourth dappled--all of them powerful.
   
4. I asked the angel who was speaking to me, "What are these, my lord?"
   
5. The angel answered me, "These are the four spirits of heaven, going out from standing in the presence of the Lord of the whole world.
   

6. 黑馬(흑마)는 ^ㄴ北便(북편) 땅으로 나가매 白馬(백마)의 그 뒤를 따르고 어룽진 말은 ^ㄷ南便(남편) 땅으로 나가고
   
7. 健壯(건장)한 말은 나가서 땅에 두루 다니고자 하니 그가 이르되 너희는 여기서 나가서 땅에 두루 다니라 하매 곧 ^ㄹ땅에 두루 다니더라
   
8. 그가 외쳐 내게 일러 가로되 北方(북방)으로 나간 者(자)들이 北方(북방)에서 내 마음을 시원케 하였느니라 하더라
   
9. 여호와의 말씀이 내게 臨(임)하여 이르시되
   
10. 사로잡힌 者(자) 中(중) 바벨론에서부터 돌아온 ^ㅁ헬대와 도비야와 ^ㅂ여다야가 ^ㅅ스바냐의 아들 요시아의 집에 들었나니 너는 이 날에 그 집에 들어가서 그들에게서 取(취)하되
    

6. 套着黑马的车往北方去，白马跟随在后。有斑点的马往南方去。
   
7. 壮马出来，要在遍地走来走去。天使说，你们只管在遍地走来走去。它们就照样行了。
   
8. 他又呼叫我说，看哪，往北方去的，已在北方安慰我的心。
   
9. 耶和华的话临到我说，
   
10. 你要从被掳之人中取黑玳，多比雅，耶大雅的金银。这三人是从巴比伦来到西番雅的儿子约西亚的家里。当日你要进他的家，
    

6. The one with the black horses is going toward the north country, the one with the white horses toward the west, and the one with the dappled horses toward the south."
   
7. When the powerful horses went out, they were straining to go throughout the earth. And he said, "Go throughout the earth!" So they went throughout the earth.
   
8. Then he called to me, "Look, those going toward the north country have given my Spirit rest in the land of the north."
   
9. The word of the LORD came to me:
   
10. "Take silver and gold from the exiles Heldai, Tobijah and Jedaiah, who have arrived from Babylon. Go the same day to the house of Josiah son of Zephaniah.
    

11. 銀(은)과 金(금)을 取(취)하여 冕旒冠(면류관)을 만들어 여호사닥의 아들 大祭司長(대제사장) ^ㅇ여호수아의 머리에 ^ㅈ씌우고
    
12. 告(고)하여 이르기를 萬軍(만군)의 여호와께서 말씀하시되 보라, ^ㅊ순이라 이름하는 사람이 自己(자기) 곳에서 돌아나서 여호와의 殿(전)을 ^ㅋ建築(건축)하리라
    
13. 그가 여호와의 殿(전)을 建築(건축)하고 ^ㅌ榮光(영광)도 얻고 ^ㅍ그 位(위)에 앉아서 다스릴 것이요 또 祭司長(제사장)이 自己(자기) 位(위)에 있으리니 ^ㅎ이 두 사이에 平和(평화)와 議論(의논)이 있으리라 하셨다 하고
    
14. 그 冕旒冠(면류관)은 ^ㅏ헬렘과 ^ㅑ도비야와 여다야와 스바냐의 아들 헨을 記念(기념)하기 爲(위)하여 ^ㅓ여호와의 殿(전) 안에 두라 하시니라
    
15. ^ㅕ먼데 사람이 와서 ^ㅗ여호와의 殿(전)을 建築(건축)하리니 ^ㅛ萬軍(만군)의 여호와께서 나를 너희에게 보내신 줄을 너희가 알리라 너희가 萬一(만일) ^ㅜ너희 하나님 여호와의 말씀을 聽從(청종)할진대 이같이 되리라
    

11. 取这金银作冠冕，戴在约撒答的儿子，大祭司约书亚的头上。
    
12. 对他说，万军之耶和华如此说，看哪，那名称为（大卫苗裔的，他要在本处长起来。并要建造耶和华的殿。
    
13. 他要建造耶和华的殿，并担负尊荣，坐在位上掌王权。又必在位上作祭司，使两职之间筹定和平。
    
14. 这冠冕要归希连（就是黑玳），多比雅，耶大雅，和西番雅的儿子贤（贤就是约西亚），放在耶和华的殿里为记念。
    
15. 远方的人也要来建造耶和华的殿。你们就知道万军之耶和华差遣我，到你们这里来。你们若留意听从耶和华你们神的话，这事必然成就。
    

11. Take the silver and gold and make a crown, and set it on the head of the high priest, Joshua son of Jehozadak.
    
12. Tell him this is what the LORD Almighty says: 'Here is the man whose name is the Branch, and he will branch out from his place and build the temple of the LORD.
    
13. It is he who will build the temple of the LORD, and he will be clothed with majesty and will sit and rule on his throne. And he will be a priest on his throne. And there will be harmony between the two.'
    
14. The crown will be given to Heldai, Tobijah, Jedaiah and Hen son of Zephaniah as a memorial in the temple of the LORD.
    
15. Those who are far away will come and help to build the temple of the LORD, and you will know that the LORD Almighty has sent me to you. This will happen if you diligently obey the LORD your God."