열왕기상(1 Reyes) 7장 [개역한글 : RV1909 : NIV]

1. 솔로몬이 ^ㅇ自己(자기)의 宮(궁)을 十三年(십삼년) 동안 建築(건축)하여 그 全部(전부)를 竣工(준공)하니라
   
2. 저가 레바논 나무로 ^ㅈ宮(궁)을 지었으니 長(장)이 一百(일백) 규빗이요, 廣(광)이 五十(오십) 규빗이요, 高(고)가 三十(삼십) 규빗이라 柏香木(백향목) 기둥이 네 줄이요, 기둥 위에 柏香木(백향목) 들보가 있으며
   
3. 기둥 위에 있는 四十五箇(사십오개) ^ㅊ들보를 柏香木(백향목)으로 덮었는데 들보는 한 줄에 열 다섯이요
   
4. 또 窓(창)틀이 세 줄로 있는데 窓(창)과 窓(창)이 세 層(층)으로 서로 對(대)하였고
   
5. 모든 門(문)과 門楔柱(문설주)를 다 큰 나무로 네모지게 만들었는데 窓(창)과 窓(창)이 세 層(층)으로 서로 對(대)하였으며
   

1. DESPUÉS edificó Salomón su propia casa en trece "años," y acabóla toda.
   
2. Asimismo edificó la casa del bosque del "Líbano," la cual tenía cinco codos de "longitud," y cincuenta codos de "anchura," y treinta codos de "altura," sobre cuatro órdenes de columnas de "cedro," con vigas de cedro sobre las columnas.
   
3. Y estaba cubierta de tablas de cedro arriba sobre las "vigas," que se apoyaban en cuarenta y cinco columnas: cada hilera tenía quince columnas.
   
4. Y había tres órdenes de "ventanas," una ventana contra la otra en tres órdenes.
   
5. Y todas la puertas y postes eran cuadrados: y las unas ventanas estaban frente á las otras en tres órdenes.
   

1. It took Solomon thirteen years, however, to complete the construction of his palace.
   
2. He built the Palace of the Forest of Lebanon a hundred cubits long, fifty wide and thirty high, with four rows of cedar columns supporting trimmed cedar beams.
   
3. It was roofed with cedar above the beams that rested on the columns--forty-five beams, fifteen to a row.
   
4. Its windows were placed high in sets of three, facing each other.
   
5. All the doorways had rectangular frames; they were in the front part in sets of three, facing each other.
   

6. 또 기둥을 세워 ^ㅋ廊室(낭실)을 지었으니 長(장)이 五十(오십) 규빗이요, 廣(광)이 三十(삼십) 규빗이며 또 기둥 앞에 한 廊室(낭실)이 있고 또 그 앞에 기둥과 ^ㅌ섬돌이 있으며
   
7. 또 審判(심판)하기 爲(위)하여 寶座(보좌)의 廊室(낭실) 곧 裁判(재판)하는 廊室(낭실)을 짓고 ^ㅍ온 마루를 柏香木(백향목)으로 덮었고
   
8. 솔로몬의 居處(거처)할 宮(궁)은 그 廊室(낭실) 뒤 다른 뜰에 있으니 그 工作(공작)이 一般(일반)이며 솔로몬이 또 그 장가 든 ^ㅎ바로의 딸을 爲(위)하여 집을 지었는데 이 廊室(낭실)과 같더라
   
9. 이 집들은 안팎을 모두 貴(귀)하고 다듬은 돌로 지었으니 尺數(척수)대로 톱으로 켠 것이라 그 基礎石(기초석)에서 처마까지와 外面(외면)에서 큰 뜰에 이르기까지 다 그러하니
   
10. 그 基礎石(기초석)인 貴(귀)하고 큰 돌 곧 十(십) 규빗 되는 돌과 여덟 규빗 되는 돌이라
    

6. También hizo un pórtico de "columnas," que tenía de largo cincuenta "codos," y treinta codos de ancho; y aqueste pórtico estaba delante de aquellas "otras," con sus columnas y maderos correspondientes.
   
7. Hizo asimismo el pórtico del trono en que había de "juzgar," el pórtico del "juicio," y vistiólo de cedro de suelo á suelo.
   
8. Y en la casa en que él "moraba," había otro atrio dentro del "pórtico," de obra semejante á esta. Edificó también Salomón una casa para la hija de "Faraón," que había tomado por "mujer," de la misma obra de aquel pórtico.
   
9. Todas aquellas obras fueron de piedras de "precio," cortadas y aserradas con sierras según las "medidas," así por de dentro como por de "fuera," desde el cimiento hasta los "remates," y asimismo por de fuera hasta el gran atrio.
   
10. El cimiento era de piedras de "precio," de piedras "grandes," de piedras de diez "codos," y de piedras de ocho codos.
    

6. He made a colonnade fifty cubits long and thirty wide. In front of it was a portico, and in front of that were pillars and an overhanging roof.
   
7. He built the throne hall, the Hall of Justice, where he was to judge, and he covered it with cedar from floor to ceiling.
   
8. And the palace in which he was to live, set farther back, was similar in design. Solomon also made a palace like this hall for Pharaoh's daughter, whom he had married.
   
9. All these structures, from the outside to the great courtyard and from foundation to eaves, were made of blocks of high-grade stone cut to size and trimmed with a saw on their inner and outer faces.
   
10. The foundations were laid with large stones of good quality, some measuring ten cubits and some eight.
    

11. 그 위에는 尺數(척수)대로 다듬은 貴(귀)한 돌도 있고 柏香木(백향목)도 있으며
    
12. ^ㅏ또 큰 뜰 周圍(주위)에는 다듬은 돌 세 켜와 柏香木(백향목) 두꺼운 板子(판자) 한 켜를 놓았으니 마치 여호와의 殿(전) 안뜰과 ^ㅑ廊室(낭실)에 놓은 것 같더라
    
13. 솔로몬 王(왕)이 보내어 ^ㅓ히람을 두로에서 데려오니
    
14. 저는 납달리 支派(지파) 寡婦(과부)의 아들이요 그 아비는 두로 사람이니 놋店匠(점장)이라 ^ㅕ이 히람은 모든 놋 일에 智慧(지혜)와 聰明(총명)과 才能(재능)이 具備(구비)한 者(자)더니 솔로몬 王(왕)에게 와서 그 모든 工作(공작)을 하니라
    
15. ^ㅗ저가 ^ㅛ놋기둥 둘을 만들었으니 ^ㅜ그 高(고)는 各各(각각) 十八(십팔) 규빗이라, 各各(각각) 十二(십이) 규빗되는 줄을 두를 만하며
    

11. De allí arriba eran también piedras de "precio," labradas conforme á sus "medidas," y obra de cedro.
    
12. Y en el gran atrio alrededor había tres órdenes de piedras "labradas," y un orden de vigas de cedro: y así el atrio interior de la casa de "Jehová," y el atrio de la casa.
    
13. Y envió el rey "Salomón," é hizo venir de Tiro á "Hiram,"
    
14. Hijo de una viuda de la tribu de "Nephtalí," y su padre había sido de Tiro: trabajaba él en "bronce," lleno de sabiduría y de inteligencia y saber en toda obra de metal. Este pues vino al rey "Salomón," é hizo toda su obra.
    
15. Y vació dos columnas de "bronce," la altura de cada cual era de diez y ocho codos: y rodeaba á una y á otra columna un hilo de doce codos.
    

11. Above were high-grade stones, cut to size, and cedar beams.
    
12. The great courtyard was surrounded by a wall of three courses of dressed stone and one course of trimmed cedar beams, as was the inner courtyard of the temple of the LORD with its portico.
    
13. King Solomon sent to Tyre and brought Huram,
    
14. whose mother was a widow from the tribe of Naphtali and whose father was a man of Tyre and a craftsman in bronze. Huram was highly skilled and experienced in all kinds of bronze work. He came to King Solomon and did all the work assigned to him.
    
15. He cast two bronze pillars, each eighteen cubits high and twelve cubits around, by line.
    

16. 또 놋을 녹여 부어서 기둥 머리를 만들어 기둥 꼭대기에 두었으니 이 머리의 高(고)도 다섯 규빗이요, 저 머리의 高(고)도 다섯 규빗이며
    
17. 기둥 꼭대기에 있는 머리를 爲(위)하여 바둑板(판) 模樣(모양)으로 얽은 그물과 사슬 模樣(모양)의 땋은 것을 만들었으니 이 머리에 일곱이요, 저 머리에 일곱이라
    
18. 기둥을 이렇게 만들었고 또 두 줄 石榴(석류)를 한 그물 위에 둘러 만들어서 기둥 꼭대기에 있는 머리에 두르게 하였고 다른 기둥 머리에도 그렇게 하였으며
    
19. 廊室(낭실) 기둥 꼭대기에 있는 머리의 네 규빗은 百合花(백합화) 模樣(모양)으로 만들었으며
    
20. 이 두 기둥 머리에 있는 그물 곁 곧 그 머리의 공 같이 둥근 곳으로 돌아가며 各其(각기) 石榴(석류) ^ㅠ二百(이백)이 줄을 지었더라
    

16. Hizo también dos capiteles de fundición de "bronce," para que fuesen puestos sobre las cabezas de las columnas: la altura de un capitel era de cinco "codos," y la del otro capitel de cinco codos.
    
17. Había trenzas á manera de "red," y unas cintas á manera de "cadenas," para los capiteles que se habían de poner sobre las cabezas de las columnas: siete para cada capitel.
    
18. Y cuando hubo hecho las "columnas," hizo también dos órdenes de granadas alrededor en el un "enredado," para cubrir los capiteles que estaban en las cabezas de las columnas con las granadas: y de la misma forma hizo en el otro capitel.
    
19. Los capiteles que estaban sobre las columnas en el "pórtico," tenían labor de flores por cuatro codos.
    
20. Tenían también los capiteles de sobre las dos "columnas," doscientas granadas en dos órdenes alrededor en cada "capitel," encima del vientre del "capitel," el cual vientre estaba delante del enredado.
    

16. He also made two capitals of cast bronze to set on the tops of the pillars; each capital was five cubits high.
    
17. A network of interwoven chains festooned the capitals on top of the pillars, seven for each capital.
    
18. He made pomegranates in two rows encircling each network to decorate the capitals on top of the pillars. He did the same for each capital.
    
19. The capitals on top of the pillars in the portico were in the shape of lilies, four cubits high.
    
20. On the capitals of both pillars, above the bowl-shaped part next to the network, were the two hundred pomegranates in rows all around.
    

21. ^으이 두 기둥을 殿(전)의 廊室(낭실) 앞에 세우되 右便(우편)의 기둥을 세우고 그 이름을 야긴이라 하고 左便(좌편)의 기둥을 세우고 그 이름을 보아스라 하였으며
    
22. 그 두 기둥 꼭대기에 百合花(백합화) 形像(형상)이 있더라 두 기둥의 工役(공역)이 마치니라
    
23. ^이또 ^ㅐ바다를 부어 만들었으니 그 直徑(직경)이 十(십) 규빗이요, 그 模樣(모양)이 둥글며 그 高(고)는 다섯 규빗이요, 周圍(주위)는 三十(삼십) 규빗 줄을 두를만하며
    
24. 그 가장자리 아래에는 돌아가며 ^ㄱ박이 있는데 每(매) 규빗에 열개씩 있어서 바다 周圍(주위)에 둘렸으니 그 박은 바다를 부어 만들 때에 두 줄로 부어 만들었으며
    
25. 그 바다를 ^ㄴ열 두 소가 받쳤으니 셋은 北(북)을 向(향)하였고, 셋은 西(서)를 向(향)하였고, 셋은 南(남)을 向(향)하였고, 셋은 東(동)을 向(향)하였으며, 바다를 그 위에 놓았고 소의 뒤는 다 안으로 두었으며
    

21. Estas columnas erigió en el pórtico del templo: y cuando hubo alzado la columna de la mano "derecha," púsole por nombre Jachîn: y alzando la columna de la mano "izquierda," llamó su nombre Boaz.
    
22. Y puso en las cabezas de las columnas labor en forma de azucenas; y así se acabó la obra de las columnas.
    
23. Hizo asimismo un mar de "fundición," de diez codos del un lado al "otro," perfectamente redondo: su altura era de cinco "codos," y ceñíalo alrededor un cordón de treinta codos.
    
24. Y cercaban aquel mar por debajo de su labio en derredor unas bolas como "calabazas," diez en cada "codo," que ceñían el mar alrededor en dos "órdenes," las cuales habían sido fundidas cuando él fué fundido.
    
25. Y estaba asentado sobre doce bueyes: tres miraban al "norte," y tres miraban al "poniente," y tres miraban al "mediodía," y tres miraban al oriente; sobre éstos se apoyaba el "mar," y las traseras de ellos estaban hacia la parte de adentro.
    

21. He erected the pillars at the portico of the temple. The pillar to the south he named Jakin and the one to the north Boaz.
    
22. The capitals on top were in the shape of lilies. And so the work on the pillars was completed.
    
23. He made the Sea of cast metal, circular in shape, measuring ten cubits from rim to rim and five cubits high. It took a line of thirty cubits to measure around it.
    
24. Below the rim, gourds encircled it--ten to a cubit. The gourds were cast in two rows in one piece with the Sea.
    
25. The Sea stood on twelve bulls, three facing north, three facing west, three facing south and three facing east. The Sea rested on top of them, and their hindquarters were toward the center.
    

26. 바다의 두께는 한 손 넓이만하고 그 가는 百合花(백합화)의 式樣(식양)으로 盞(잔)가와 같이 만들었으니 그 바다에는 二千(이천) 밧을 담겠더라
    
27. 또 놋으로 ^ㄷ받침 열을 만들었으니 每(매) 받침의 長(장)이 네 규빗이요, 廣(광)이 네 규빗이요, 高(고)가 세 규빗이라
    
28. 그 받침의 制度(제도)는 이러하니 四面(사면) 옆 변죽 가운데 板(판)이 있고
    
29. 변죽 가운데 板(판)에는 獅子(사자)와 소와 그룹들이 있고 또 변죽 위에는 놓는 자리가 있고 獅子(사자)와 소 아래에는 花環(화환) 模樣(모양)이 있으며
    
30. 그 받침에 各各(각각) 네 놋바퀴와 놋축이 있고 받침 네 발 밑에는 어깨 같은 것이 있으며 그 어깨 같은 것은 물두멍 밑便(편)에 부어 만들었고 花環(화환)은 各各(각각) 그 옆에 있으며
    

26. El grueso del mar era de un "palmo," y su labio era labrado como el labio de un "cáliz," ó de flor de lis: y cabían en él dos mil batos.
    
27. Hizo también diez basas de "bronce," siendo la longitud de cada basa de cuatro "codos," y la anchura de cuatro "codos," y de tres codos la altura.
    
28. La obra de las basas era esta: tenían unas "cintas," las cuales estaban entre molduras:
    
29. Y sobre aquellas cintas que estaban entre las "molduras," figuras de "leones," y de "bueyes," y de querubines; y sobre las molduras de la "basa," así encima como debajo de los leones y de los "bueyes," había unas añadiduras de bajo relieve.
    
30. Cada basa tenía cuatro ruedas de bronce con mesas de bronce; y en sus cuatro esquinas había unos "hombrillos," los cuales nacían de fundición á cada un lado de aquellas "añadiduras," para estar debajo de la fuente.
    

26. It was a handbreadth in thickness, and its rim was like the rim of a cup, like a lily blossom. It held two thousand baths.
    
27. He also made ten movable stands of bronze; each was four cubits long, four wide and three high.
    
28. This is how the stands were made: They had side panels attached to uprights.
    
29. On the panels between the uprights were lions, bulls and cherubim--and on the uprights as well. Above and below the lions and bulls were wreaths of hammered work.
    
30. Each stand had four bronze wheels with bronze axles, and each had a basin resting on four supports, cast with wreaths on each side.
    

31. 그 받침 위로 들이켜 高(고)가 한 규빗 되게 내민 것이 있고 그 面(면)은 直徑(직경) 한 규빗 半(반) 되게 半圓形(반원형)으로 우묵하며 그 나머지 面(면)에는 아로새긴 것이 있으며 그 내민 板(판)들은 네모지고 둥글지 아니하며
    
32. 네 바퀴는 옆板(판) 밑에 있고 바퀴 軸(축)은 받침에 連(연)하였는데 바퀴의 高(고)는 各各(각각) 한 규빗 半(반)이며
    
33. 그 바퀴의 制度(제도)는 兵車(병거) 바퀴의 制度(제도) 같은데 그 軸(축)과 테와 살과 筒(통)이 다 부어 만든 것이며
    
34. 받침 네 모퉁이에 어깨 같은 것 넷이 있는데 그 어깨는 받침과 連(연)하였고
    
35. 받침 위에 둥근 테두리가 있는데 高(고)가 半(반) 규빗이요, 또 받침 위의 버팀대와 옆板(판)들이 받침과 連(연)하였고
    

31. Y la boca del pie de la fuente entraba un codo en el remate que salía para arriba de la basa; y era su boca "redonda," de la hechura del mismo "remate," y éste de codo y medio. Había también sobre la boca entalladuras con sus "cintas," las cuales eran "cuadradas," no redondas.
    
32. Las cuatro ruedas estaban debajo de las "cintas," y los ejes de las ruedas nacían en la misma basa. La altura de cada rueda era de un codo y medio.
    
33. Y la hechura de las ruedas era como la hechura de las ruedas de un carro: sus "ejes," sus "rayos," y sus "cubos," y sus "cinchos," todo era de fundición.
    
34. Asimismo los cuatro hombrillos á las cuatro esquinas de cada basa: y los hombrillos eran de la misma basa.
    
35. Y en lo alto de la basa había medio codo de altura redondo por todas partes: y encima de la basa sus molduras y "cintas," las cuales eran de ella misma.
    

31. On the inside of the stand there was an opening that had a circular frame one cubit deep. This opening was round, and with its basework it measured a cubit and a half. Around its opening there was engraving. The panels of the stands were square, not round.
    
32. The four wheels were under the panels, and the axles of the wheels were attached to the stand. The diameter of each wheel was a cubit and a half.
    
33. The wheels were made like chariot wheels; the axles, rims, spokes and hubs were all of cast metal.
    
34. Each stand had four handles, one on each corner, projecting from the stand.
    
35. At the top of the stand there was a circular band half a cubit deep. The supports and panels were attached to the top of the stand.
    

36. 버팀대 板(판)과 옆板(판)에는 各各(각각) 빈 곳을 따라 그룹들과 獅子(사자)와 棕櫚(종려)나무를 아로새겼고 또 그 四面(사면)으로 花環(화환) 模樣(모양)이 있더라
    
37. 이와 같이 받침 열을 만들었는데 그 부어 만든 法(법)과 尺數(척수)와 式樣(식양)을 다 同一(동일)하게 하였더라
    
38. 또 ^ㄹ물두멍 열을 놋으로 만들었는데 물두멍마다 各各(각각) 四十(사십) 밧을 담게 하였으며 每(매) 물두멍의 直徑(직경)이 네 규빗이라 열 받침위에 各各(각각) 물두멍이 하나씩이더라
    
39. 그 받침 다섯은 殿(전) 右便(우편)에 두었고 다섯은 殿(전) 左便(좌편)에 두었고 殿(전) 右便(우편) 東南(동남)에는 그 바다를 두었더라
    
40. ^ㅁ히람이 또 ^ㅂ물두멍과 부삽과 대접들을 만들었더라 이와 같이 히람이 솔로몬 王(왕)을 爲(위)하여 여호와의 殿(전)의 모든 일을 마쳤으니
    

36. E hizo en las tablas de las "molduras," y en las "cintas," entalladuras de "querubines," y de "leones," y de "palmas," con proporción en el espacio de cada "una," y alrededor otros adornos.
    
37. De esta forma hizo diez basas fundidas de una misma "manera," de una misma "medida," y de una misma entalladura.
    
38. Hizo también diez fuentes de bronce: cada fuente contenía cuarenta "batos," y cada una era de cuatro codos; y asentó una fuente sobre cada una de las diez basas.
    
39. Y puso las cinco basas á la mano derecha de la "casa," y las otras cinco á la mano izquierda: y asentó el mar al lado derecho de la "casa," al "oriente," hacia el mediodía.
    
40. Asimismo hizo Hiram "fuentes," y "tenazas," y cuencos. Así acabó toda la obra que hizo á Salomón para la casa de Jehová:
    

36. He engraved cherubim, lions and palm trees on the surfaces of the supports and on the panels, in every available space, with wreaths all around.
    
37. This is the way he made the ten stands. They were all cast in the same molds and were identical in size and shape.
    
38. He then made ten bronze basins, each holding forty baths and measuring four cubits across, one basin to go on each of the ten stands.
    
39. He placed five of the stands on the south side of the temple and five on the north. He placed the Sea on the south side, at the southeast corner of the temple.
    
40. He also made the basins and shovels and sprinkling bowls. So Huram finished all the work he had undertaken for King Solomon in the temple of the LORD:
    

41. 곧 기둥 둘과, 그 기둥 꼭대기의 공같은 머리 둘과, 또 기둥 꼭대기의 공같은 머리를 가리우는 ^ㅅ그물 둘과,
    
42. 또 그 그물들을 爲(위)하여 만든 바 每(매) 그물에 두 줄씩으로 기둥 위의 공 같은 두 머리를 가리우게 한 ^ㅇ四百(사백) 石榴(석류)와
    
43. 또 열 받침과 받침위의 열 물두멍과
    
44. ^ㅈ한 바다와 그 바다 아래 열 두 소와
    
45. 솥과 부삽과 대접들이라 히람이 솔로몬 王(왕)을 爲(위)하여 여호와의 殿(전)에 이 모든 그릇을 빛난 놋으로 만드니라
    

41. Es á "saber," dos "columnas," y los vasos redondos de los capiteles que estaban en lo alto de las dos columnas; y dos redes que cubrían los dos vasos redondos de los capiteles que estaban sobre la cabeza de las columnas;
    
42. Y cuatrocientas granadas para las dos "redes," dos órdenes de granadas en cada "red," para cubrir los dos vasos redondos que estaban sobre las cabezas de las columnas;
    
43. Y las diez "basas," y las diez fuentes sobre las basas;
    
44. Y un "mar," y doce bueyes debajo del mar;
    
45. Y "calderos," y "paletas," y cuencos; y todos los vasos que Hiram hizo al rey "Salomón," para la casa de Jehová de metal acicalado.
    

41. the two pillars; the two bowl-shaped capitals on top of the pillars; the two sets of network decorating the two bowl-shaped capitals on top of the pillars;
    
42. the four hundred pomegranates for the two sets of network (two rows of pomegranates for each network, decorating the bowl-shaped capitals on top of the pillars);
    
43. the ten stands with their ten basins;
    
44. the Sea and the twelve bulls under it;
    
45. the pots, shovels and sprinkling bowls. All these objects that Huram made for King Solomon for the temple of the LORD were of burnished bronze.
    

46. 王(왕)이 요단 平地(평지)에서 ^ㅊ숙곳과 ^ㅋ사르단 사이의 차진 흙에 그것들을 부어 내었더라
    
47. 器具(기구)가 甚(심)히 많으므로 솔로몬이 다 달지 아니하고 두었으니 그 ^ㅌ놋 重數(중수)를 能(능)히 測量(측량)할 수 없었더라
    
48. 솔로몬이 또 여호와의 殿(전)의 모든 器具(기구)를 만들었으니 곧 ^ㅍ金壇(금단)과 ^ㅎ陳設餠(진설병)의 ^ㅏ金床(금상)과
    
49. 內所(내소) 앞에 左右(좌우)로 다섯씩 둘 ^ㅑ精金(정금) 燈臺(등대)며 또 金(금)^ㅓ꽃과, 燈盞(등잔)과, 불집게며
    
50. 또 精金(정금) 대접과, 불집게와, 주발과, 숟가락과, ^ㅕ불을 옮기는 그릇이며, 또 內所(내소) 곧 ^ㅗ至聖所(지성소) 門(문)의 金(금)돌쩌귀와, 殿(전) 곧 外所(외소) 門(문)의 金(금)돌쩌귀더라
    

46. Todo lo hizo fundir el rey en la llanura del "Jordán," en tierra "arcillosa," entre Succoth y Sarthán.
    
47. Y dejó Salomón sin inquirir el peso del metal de todos los "vasos," por la grande multitud de ellos.
    
48. Entonces hizo Salomón todos los vasos que pertenecían á la casa de Jehová: un altar de "oro," y una mesa sobre la cual estaban los panes de la "proposición," también de oro;
    
49. Y cinco candeleros de oro purísimo á la mano "derecha," y otros cinco á la "izquierda," delante del oráculo; con las "flores," y las "lámparas," y despabiladeras de oro;
    
50. Asimismo los "cántaros," "vasos," "tazas," "cucharillas," é "incensarios," de oro purísimo; también de oro los quiciales de las puertas de la casa de "adentro," del lugar "santísimo," y los de las puertas del templo.
    

46. The king had them cast in clay molds in the plain of the Jordan between Succoth and Zarethan.
    
47. Solomon left all these things unweighed, because there were so many; the weight of the bronze was not determined.
    
48. Solomon also made all the furnishings that were in the LORD'S temple: the golden altar; the golden table on which was the bread of the Presence;
    
49. the lampstands of pure gold (five on the right and five on the left, in front of the inner sanctuary); the gold floral work and lamps and tongs;
    
50. the pure gold basins, wick trimmers, sprinkling bowls, dishes and censers; and the gold sockets for the doors of the innermost room, the Most Holy Place, and also for the doors of the main hall of the temple.
    

51. 솔로몬 王(왕)이 여호와의 殿(전)을 爲(위)하여 만드는 모든 것을 마친지라 이에 솔로몬이 그 父親(부친) 다윗의 ^ㅛ드린 物件(물건) 곧 銀(은)과 金(금)과 器具(기구)들을 가져다가 여호와의 殿(전) 곳간에 두었더라
    

51. Así se acabó toda la obra que dispuso hacer el rey Salomón para la casa de Jehová. Y metió Salomón lo que David su padre había "dedicado," es á "saber," "plata," y "oro," y "vasos," y púsolo todo en guarda en las tesorerías de la casa de Jehová.
    

51. When all the work King Solomon had done for the temple of the LORD was finished, he brought in the things his father David had dedicated--the silver and gold and the furnishings--and he placed them in the treasuries of the LORD'S temple.