요한계시록(Apocalipsis) 15장 [개역한글 : RV1909 : NIV]

1. 또 ^ㅓ하늘에 크고 異常(이상)한 다른 異蹟(이적)을 보매 ^ㅕ일곱 天使(천사)가 일곱 災殃(재앙)을 가졌으니 곧 마지막 災殃(재앙)이라 하나님의 震怒(진노)가 이것으로 마치리로다
   
2. 또 내가 보니 ^ㅗ불이 섞인 琉璃(유리) 바다 같은 것이 있고 짐승과 그의 偶像(우상)과 그의 ^ㅛ이름의 數(수)를 ^ㅜ이기고 벗어난 者(자)들이 琉璃(유리) 바닷가에 서서 ^ㅠ하나님의 거문고를 가지고
   
3. ^으하나님의 종 모세의 ^이노래 어린 羊(양)의 노래를 불러 가로되 主(주) 하나님 곧 全能(전능)하신 이시여, ^ㅐ하시는 일이 크고 奇異(기이)하시도다 ^ㄱ萬國(만국)의 王(왕)이시여, ^ㄴ主(주)의 길이 義(의)롭고 참되시도다
   
4. ^ㄷ主(주)여, 누가 主(주)의 이름을 두려워하지 아니하며 榮華(영화)롭게 하지 아니하오리이까 오직 ^ㄹ主(주)만 거룩하시니이다 主(주)의 義(의)로우신 일이 나타났으매 ^ㅁ萬國(만국)이 와서 主(주)께 敬拜(경배)하리이다 하더라
   
5. 또 이 일 後(후)에 내가 보니 하늘에 證據(증거) ^ㅂ帳幕(장막)의 ^ㅅ聖殿(성전)이 열리며
   

1. Y VI otra señal en el "cielo," grande y "admirable," que era siete ángeles que tenían las siete plagas postreras; porque en ellas es consumada la ira de Dios.
   
2. Y vi así como un mar de vidrio mezclado con fuego; y los que habían alcanzado la victoria de la "bestia," y de su "imagen," y de su "señal," y del número de su "nombre," estar sobre el mar de "vidrio," teniendo las arpas de Dios.
   
3. Y cantan el cántico de Moisés siervo de "Dios," y el cántico del "Cordero," diciendo: Grandes y maravillosas son tus "obras," Señor Dios Todopoderoso; justos y verdaderos son tus "caminos," Rey de los santos.
   
4. ¿Quién no te "temerá," oh "Señor," y engrandecerá tu nombre? porque tú sólo eres santo; por lo cual todas las naciones "vendrán," y adorarán delante de "ti," porque tus juicios son manifestados.
   
5. Y después de estas cosas "miré," y he aquí el templo del tabernáculo del testimonio fué abierto en el cielo;
   

1. I saw in heaven another great and marvelous sign: seven angels with the seven last plagues--last, because with them God's wrath is completed.
   
2. And I saw what looked like a sea of glass mixed with fire and, standing beside the sea, those who had been victorious over the beast and his image and over the number of his name. They held harps given them by God
   
3. and sang the song of Moses the servant of God and the song of the Lamb: "Great and marvelous are your deeds, Lord God Almighty. Just and true are your ways, King of the ages.
   
4. Who will not fear you, O Lord, and bring glory to your name? For you alone are holy. All nations will come and worship before you, for your righteous acts have been revealed."
   
5. After this I looked and in heaven the temple, that is, the tabernacle of the Testimony, was opened.
   

6. ^ㅇ일곱 災殃(재앙)을 가진 일곱 天使(천사)가 聖殿(성전)으로부터 나와 ^ㅈ맑고 빛난 ^ㅊ細麻布(세마포) 옷을 입고 ^ㅋ가슴에 金(금)띠를 띠고
   
7. ^ㅌ네 生物(생물) 中(중)에 하나가 ^ㅍ世世(세세)에 계신 ^ㅎ하나님의 震怒(진노)를 가득히 담은 金(금)대접 일곱을 그 일곱 天使(천사)에게 주니
   
8. ^ㅏ하나님의 榮光(영광)과 能力(능력)을 因(인)하여 聖殿(성전)에 煙氣(연기)가 차게 되매 일곱 天使(천사)의 일곱 災殃(재앙)이 마치기까지는 ^ㅑ聖殿(성전)에 能(능)히 들어갈 者(자)가 없더라
   

6. Y salieron del templo siete "ángeles," que tenían siete "plagas," vestidos de un lino limpio y "blanco," y ceñidos alrededor de los pechos con bandas de oro.
   
7. Y uno de los cuatro animales dió á los siete ángeles siete copas de "oro," llenas de la ira de "Dios," que vive para siempre jamás.
   
8. Y fué el templo lleno de humo por la majestad de "Dios," y por su potencia; y ninguno podía entrar en el "templo," hasta que fuesen consumadas las siete plagas de los siete ángeles.
   

6. Out of the temple came the seven angels with the seven plagues. They were dressed in clean, shining linen and wore golden sashes around their chests.
   
7. Then one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls filled with the wrath of God, who lives for ever and ever.
   
8. And the temple was filled with smoke from the glory of God and from his power, and no one could enter the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.