역대상(历代志上) 8장 [KRV:CUV:NIV]

1. ^ㅏ베냐민의 낳은 者(자)는 맏아들 벨라와 둘째 아스벨과 세째 ^ㅑ아하라와
   
2. 네째 노하와 다섯째 라바며
   
3. 벨라에게 아들들이 있으니 곧 앗달과, 게라와, 아비훗과
   
4. 아비수아와, ^ㅓ나아만과, 아호아와
   
5. 게라와, ^ㅕ스부반과, 후람이며
   

1. 便雅悯的长子比拉，次子亚实别，三子亚哈拉，
   
2. 四子挪哈，五子拉法。
   
3. 比拉的儿子是亚大，基拉，亚比忽，
   
4. 亚比书，乃幔，亚何亚，
   
5. 基拉，示孚汛，户兰。
   

1. Benjamin was the father of Bela his firstborn, Ashbel the second son, Aharah the third,
   
2. Nohah the fourth and Rapha the fifth.
   
3. The sons of Bela were: Addar, Gera, Abihud,
   
4. Abishua, Naaman, Ahoah,
   
5. Gera, Shephuphan and Huram.
   

6. 에훗의 아들들은 이러하니라 저희는 게바 居民(거민)의 族長(족장)으로서 사로잡아 ^ㅗ마나핫으로 가되
   
7. 곧 나아만과, 아히야와, 게라를 사로잡아 갔고 그가 또 웃사와, 아히훗을 낳았으며
   
8. 사하라임은 두 아내 후심과, 바아라를 내어보낸 後(후)에 모압 땅에서 子女(자녀)를 낳았으니
   
9. 그 아내 호데스에게서 낳은 者(자)는 요밥과, 시비야와, 메사와, 말감과
   
10. 여우스와, 사갸와, 미르마라 이 아들들은 族長(족장)이며
    

6. 以忽的儿子作迦巴居民的族长，被掳到玛拿辖。
   
7. 以忽的儿子乃幔，亚希亚，基拉也被掳去。基拉生乌撒，亚希忽。
   
8. 沙哈连休他二妻户伸和巴拉之后，在摩押地生了儿子。
   
9. 他与妻贺得同房，生了约巴，洗比雅，米沙，玛拉干，
   
10. 耶乌斯，沙迦，米玛。他这些儿子都是族长。
    

6. These were the descendants of Ehud, who were heads of families of those living in Geba and were deported to Manahath:
   
7. Naaman, Ahijah, and Gera, who deported them and who was the father of Uzza and Ahihud.
   
8. Sons were born to Shaharaim in Moab after he had divorced his wives Hushim and Baara.
   
9. By his wife Hodesh he had Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
   
10. Jeuz, Sakia and Mirmah. These were his sons, heads of families.
    

11. 또 그 아내 후심에게서 아비둡과 엘바알을 낳았으며
    
12. 엘바알의 아들들은 에벨과, 미삼과, 세멧이니 저는 ^ㅛ오노와 ^ㅜ롯과 그 鄕里(향리)를 세웠고
    
13. 또 브리아와, ^ㅠ세마니 저희는 ^으아얄론 居民(거민)의 族長(족장)이 되어 가드 居民(거민)을 쫓아내었더라
    
14. 아히요와, 사삭과, 여레못과
    
15. 스바댜와, 아랏과, 에델과
    

11. 他的妻户伸给他生的儿子有亚比突，以利巴力。
    
12. 以利巴力的儿子是希伯，米珊，沙麦。沙麦建立阿挪和罗德二城与其村庄。
    
13. 又有比利亚和示玛是亚雅仑居民的族长，是驱逐迦特人的。
    
14. 亚希约，沙煞，耶利末，
    
15. 西巴第雅，亚拉得，亚得，
    

11. By Hushim he had Abitub and Elpaal.
    
12. The sons of Elpaal: Eber, Misham, Shemed (who built Ono and Lod with its surrounding villages),
    
13. and Beriah and Shema, who were heads of families of those living in Aijalon and who drove out the inhabitants of Gath.
    
14. Ahio, Shashak, Jeremoth,
    
15. Zebadiah, Arad, Eder,
    

16. 미가엘과, 이스바와, 요하는 다 브리아의 아들들이요
    
17. 스바댜와, 므술람과, 히스기와, 헤벨과
    
18. 이스므래와, 이슬리아와, 요밥은 다 엘바알의 아들들이요
    
19. 야김과, 시그리와, 삽디와
    
20. 엘리에내와, 실르대와, 엘리엘과
    

16. 米迦勒，伊施巴，约哈都是比利亚的儿子。
    
17. 西巴第雅，米书兰，希西基，希伯，
    
18. 伊施米莱，伊斯利亚，约巴都是以利巴力的儿子。
    
19. 雅金，细基利，撒底，
    
20. 以利乃，洗勒太，以列，
    

16. Michael, Ishpah and Joha were the sons of Beriah.
    
17. Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,
    
18. Ishmerai, Izliah and Jobab were the sons of Elpaal.
    
19. Jakim, Zicri, Zabdi,
    
20. Elienai, Zillethai, Eliel,
    

21. 아다야와, 브라야와, 시므랏은 다 시므이의 아들들이요
    
22. 이스반과, 에벨과, 엘리엘과
    
23. 압돈과, 시그리와, 하난과
    
24. 하나냐와, 엘람과, 안도디야와
    
25. 이브드야와, 브누엘은 다 사삭의 아들들이요
    

21. 亚大雅，比拉雅，申拉都是示每的儿子。
    
22. 伊施班，希伯，以列，
    
23. 亚伯顿，细基利，哈难，
    
24. 哈拿尼雅，以拦，安陀提雅，
    
25. 伊弗底雅，毗努伊勒都是沙煞的儿子。
    

21. Adaiah, Beraiah and Shimrath were the sons of Shimei.
    
22. Ishpan, Eber, Eliel,
    
23. Abdon, Zicri, Hanan,
    
24. Hananiah, Elam, Anthothijah,
    
25. Iphdeiah and Penuel were the sons of Shashak.
    

26. 삼스래와, 스하랴와, 아달랴와
    
27. 야아레시야와 엘리야와 시그리는 다 여로함의 아들들이니
    
28. 이는 다 族長(족장)이요 代代(대대)로 頭目(두목)이라 예루살렘에 居(거)하였더라
    
29. ^이기브온의 祖上(조상) ^ㅐ여이엘은 기브온에 居(거)하였으니 그 아내의 이름은 마아가며
    
30. 長子(장자)는 압돈이요 다음은 술과 기스와 바알과 나답과
    

26. 珊示莱，示哈利，亚他利雅，
    
27. 雅利西，以利亚，细基利都是耶罗罕的儿子。
    
28. 这些人都是着名的族长，住在耶路撒冷。
    
29. 在基遍住的有基遍的父亲耶利。他的妻名叫玛迦。
    
30. 他长子是亚伯顿。他又生苏珥，基士，巴力，拿答，
    

26. Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
    
27. Jaareshiah, Elijah and Zicri were the sons of Jeroham.
    
28. All these were heads of families, chiefs as listed in their genealogy, and they lived in Jerusalem.
    
29. Jeiel the father of Gibeon lived in Gibeon. His wife's name was Maacah,
    
30. and his firstborn son was Abdon, followed by Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
    

31. 그돌과 아히오와 세겔이며
    
32. 미글롯은 시므아를 낳았으며 이 무리가 그 兄弟(형제)로 더불어 서로 對(대)하여 예루살렘에 居(거)하였더라
    
33. ^ㄱ넬은 기스를 낳았고 기스는 사울을 낳았고 사울은 ^ㄴ요나단과, 말기수아와, 아비나답과, 에스바알을 낳았으며
    
34. 요나단의 아들은 므립바알이라 므립바알이 ^ㄷ미가를 낳았고
    
35. 미가의 아들들은 비돈과, 멜렉과, 다레아와, 아하스며
    

31. 基多，亚希约，撒迦，米基罗。
    
32. 米基罗生示米暗。这些人和他们的弟兄在耶路撒冷对面居住。
    
33. 尼珥生基士。基士生扫罗。扫罗生约拿单，麦基舒亚，亚比拿达，伊施巴力。
    
34. 约拿单的儿子是米力巴力（米力巴力撒母耳下四章四节作米非波设）。米力巴力生米迦。
    
35. 米迦的儿子是毗敦，米勒，他利亚，亚哈斯。
    

31. Gedor, Ahio, Zeker
    
32. and Mikloth, who was the father of Shimeah. They too lived near their relatives in Jerusalem.
    
33. Ner was the father of Kish, Kish the father of Saul, and Saul the father of Jonathan, Malki-Shua, Abinadab and Esh-Baal.
    
34. The son of Jonathan: Merib-Baal, who was the father of Micah.
    
35. The sons of Micah: Pithon, Melech, Tarea and Ahaz.
    

36. 아하스는 여호앗다를 낳았고 여호앗다는 알레멧과, 아스마웹과, 시므리를 낳았고 시므리는 모사를 낳았고
    
37. 모사는 비느아를 낳았으며 비느아의 아들은 라바요, 그 아들은 엘르아사요, 그 아들은 아셀이며,
    
38. 아셀에게 여섯 아들이 있어 그 이름이 이러하니 아스리감과, 보그루와, 이스마엘과, 스아랴와, 오바댜와, 하난이라 아셀의 모든 아들이 이러하며
    
39. 그 아우 에섹의 아들은 이러하니 그 長子(장자)는 울람이요 둘째는 여우스요 세째는 엘리벨렛이며
    
40. 울람의 아들은 다 큰 勇士(용사)요 활을 잘 쏘는 者(자)라 아들과 孫子(손자)가 많아 모두 一百(일백) 五十人(오십인)이었더라 베냐민의 子孫(자손)들은 이러하였더라
    

36. 亚哈斯生耶何阿达。耶何阿达生亚拉篾，亚斯玛威，心利。心利生摩撒。
    
37. 摩撒生比尼亚。比尼亚的儿子是拉法。拉法的儿子是以利亚萨。以利亚萨的儿子是亚悉。
    
38. 亚悉有六个儿子，他们的名字是亚斯利干，波基路，以实玛利，示亚利雅，俄巴底雅，哈难。这都是亚悉的儿子。
    
39. 亚悉兄弟以设的长子是乌兰，次子耶乌施，三子是以利法列。
    
40. 乌兰的儿子都是大能的勇士，是弓箭手，他们有许多的子孙，共一百五十名，都是便雅悯人。
    

36. Ahaz was the father of Jehoaddah, Jehoaddah was the father of Alemeth, Azmaveth and Zimri, and Zimri was the father of Moza.
    
37. Moza was the father of Binea; Raphah was his son, Eleasah his son and Azel his son.
    
38. Azel had six sons, and these were their names: Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah and Hanan. All these were the sons of Azel.
    
39. The sons of his brother Eshek: Ulam his firstborn, Jeush the second son and Eliphelet the third.
    
40. The sons of Ulam were brave warriors who could handle the bow. They had many sons and grandsons--150 in all. All these were the descendants of Benjamin.