- 모압 모든 사람이 王(왕)들이 올라와서 自己(자기)를 치려 한다 함을 듣고 甲(갑)옷 입을 만한 者(자)로부터 그 以上(이상)이 다 모여 그 境界(경계)에 섰더라
- 아침에 모압 사람이 일찌기 일어나서 해가 물에 비취므로 맞은便(편) 물이 붉어 피와 같음을 보고
- 가로되 이는 피라 必然(필연) 저 王(왕)들이 싸워 서로 죽인 것이로다 모압 사람들아 이제 擄略(노략)하러 가자 하고
- 이스라엘 陣(진)에 이르니 이스라엘 사람이 일어나 모압 사람을 쳐서 그 앞에서 逃亡(도망)하게 하고 그 地境(지경)에 들어가며 모압 사람을 치고
- 그 城邑(성읍)을 쳐서 헐고 各其(각기) 돌을 던져 ㄹ모든 좋은 밭에 가득하게 하고 모든 샘을 메우고 모든 좋은 나무를 베고 ㅁ길하라셋의 돌들은 남기고 물맷군이 두루 다니며 치니라
|
ㄹ왕하3:19 ㅁ사16:7 사15:1 사16:11 렘48:31 렘48:36 | - Y todos los de "Moab," como oyeron que los reyes subían á pelear contra "ellos," juntáronse desde todos los que ceñían talabarte "arriba," y pusiéronse en la frontera.
- Y como se levantaron por la "mañana," y lució el sol sobre las "aguas," vieron los de Moab desde lejos las aguas rojas como sangre;
- Y dijeron: ¡Sangre es esta de espada! Los reyes se han "revuelto," y cada uno ha muerto á su compañero. Ahora "pues," "¡Moab," á la presa!
- Mas cuando llegaron al campo de "Israel," levantáronse los Israelitas é hirieron á los de "Moab," los cuales huyeron delante de ellos: siguieron empero hiriendo todavía á los de Moab.
- Y asolaron las "ciudades," y en todas las heredades fértiles echó cada uno su "piedra," y las llenaron; cegaron también todas las fuentes de las "aguas," y derribaron todos los buenos árboles; hasta que en Kir-hareseth solamente dejaron sus piedras; porque los honderos la "cercaron," y la hirieron.
| - Now all the Moabites had heard that the kings had come to fight against them; so every man, young and old, who could bear arms was called up and stationed on the border.
- When they got up early in the morning, the sun was shining on the water. To the Moabites across the way, the water looked red--like blood.
- "That's blood!" they said. "Those kings must have fought and slaughtered each other. Now to the plunder, Moab!"
- But when the Moabites came to the camp of Israel, the Israelites rose up and fought them until they fled. And the Israelites invaded the land and slaughtered the Moabites.
- They destroyed the towns, and each man threw a stone on every good field until it was covered. They stopped up all the springs and cut down every good tree. Only Kir Hareseth was left with its stones in place, but men armed with slings surrounded it and attacked it as well.
|