목록 창 출 레 민 신 수 삿 룻 삼상 삼하 왕상 왕하 대상 대하 스 느 에 욥 시 잠 전 아 사 렘 애 겔 단 호 욜 암 옵 욘 미 나 합 습 학 슥 말
마 막 눅 요 행 롬 고전 고후 갈 엡 빌 골 살전 살후 딤전 딤후 딛 몬 히 약 벧전 벧후 요일 요이 요삼 유 계

이사야(Isaías) 15장 [개역한글 : RV1909 : NIV]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
△이전책 ◁이전장 다음장▷ 다음책▽
  1. ㅎ모압에 關(관)한 警告(경고)라 하루 밤에 모압 ㅏ알이 亡(망)하여 荒廢(황폐)할 것이며 하루 밤에 모압 ㅑ길이 亡(망)하여 荒廢(황폐)할 것이라
  2. 그들은 바잇과 ㅓ디본 山堂(산당)에 올라가서 울며 모압은 ㅕ느보와 메드바를 爲(위)하여 ㅗ痛哭(통곡)하도다 그들이 各各(각각) 머리털을 ㅛ없이 하였고 鬚髥(수염)을 깎았으며
  3. 거리에서는 굵은 베로 몸을 동였으며 지붕과 넓은 곳에서는 各其(각기) 哀痛(애통)하여 甚(심)히 울며
  4. ㅜ헤스본과 엘르알레는 부르짖으며 그 소리는 ㅠ야하스까지 들리니 그러므로 모압의 戰士(전사)가 크게 부르짖으며 그 魂(혼)이 속에서 떨도다
  5. 내 마음이 모압을 爲(위)하여 부르짖는도다 그 貴人(귀인)들은 소알과 에글랏 슬리시야로 逃亡(도망)하여 울며 루힛 으비탈길로 올라가며 호로나임 길에서 敗亡(패망)을 부르짖으니
ㅎ렘48장 겔25:8~11 암2:1~3 습2:8,9 ㅏ민21:15 민21:28 ㅑ사16:7 사16:11
ㅓ민21:30 ㅕ신34:1 ㅗ사13:6 ㅛ사3:24
ㅜ민32:37 ㅠ렘48:34
으렘48:5
  1. CARGA de Moab.
  2. Subió á Bayith y á "Dibón," lugares "altos," á llorar; sobre Nebo y sobre Medeba aullará Moab: toda cabeza de ella será "raída," y toda barba se mesará.
  3. Ceñiránse de sacos en sus plazas: en sus terrados y en sus calles aullarán "todos," descendiendo en llanto.
  4. Hesbón y Eleale "gritarán," hasta Jahas se oirá su voz: por lo que aullarán los armados de "Moab," lamentaráse el alma de cada uno de por sí.
  5. Mi corazón dará gritos por Moab; sus fugitivos huirán hasta "Zoar," como novilla de tres años. Por la cuesta de Luhith subirán "llorando," y levantarán grito de quebrantamiento por el camino de Horonaim.
  1. An oracle concerning Moab: Ar in Moab is ruined, destroyed in a night! Kir in Moab is ruined, destroyed in a night!
  2. Dibon goes up to its temple, to its high places to weep; Moab wails over Nebo and Medeba. Every head is shaved and every beard cut off.
  3. In the streets they wear sackcloth; on the roofs and in the public squares they all wail, prostrate with weeping.
  4. Heshbon and Elealeh cry out, their voices are heard all the way to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry out, and their hearts are faint.
  5. My heart cries out over Moab; her fugitives flee as far as Zoar, as far as Eglath Shelishiyah. They go up the way to Luhith, weeping as they go; on the road to Horonaim they lament their destruction.
  1. 이니므림 물이 마르고 풀이 시들었으며 軟(연)한 풀이 말라 靑靑(청청)한 것이 없음이로다
  2. ㅐ그러므로 그들이 얻은 財物(재물)과 쌓았던 것을 가지고 버드나무 시내를 건너리니
  3. 이는 哭聲(곡성)이 모압 四方(사방)에 둘렸고 슬피 부르짖음이 에글라임에 이르며 부르짖음이 브엘엘림에 미치며
  4. ㄱ디몬 물에는 피가 가득함이로다 그럴지라도 내가 디몬에 災殃(재앙)을 더 내리되 모압에 逃避(도피)한 者(자)와 그 땅의 남은 者(자)에게 ㄴ獅子(사자)를 보내리라
이민32:36
ㅐ렘48:36
ㄱ사15:2 ㄴ왕하17:25 렘50:17
  1. Las aguas de Nimrim serán "consumidas," y secaráse la "hierba," marchitaránse los "retoños," todo verdor perecerá.
  2. Por tanto las riquezas que habrán "adquirido," y las que habrán "reservado," llevaránlas al torrente de los sauces.
  3. Porque el llanto rodeó los términos de Moab; hasta Eglaim llegó su "alarido," y hasta Beer-elim su clamor.
  4. Y las aguas de Dimón se henchirán de sangre: porque yo pondré sobre Dimón "añadiduras," leones á los que escaparen de "Moab," y á las reliquias de la tierra.
  1. The waters of Nimrim are dried up and the grass is withered; the vegetation is gone and nothing green is left.
  2. So the wealth they have acquired and stored up they carry away over the Ravine of the Poplars.
  3. Their outcry echoes along the border of Moab; their wailing reaches as far as Eglaim, their lamentation as far as Beer Elim.
  4. Dimon's waters are full of blood, but I will bring still more upon Dimon--a lion upon the fugitives of Moab and upon those who remain in the land.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
△이전책 ◁이전장 다음장▷ 다음책▽
목록 창 출 레 민 신 수 삿 룻 삼상 삼하 왕상 왕하 대상 대하 스 느 에 욥 시 잠 전 아 사 렘 애 겔 단 호 욜 암 옵 욘 미 나 합 습 학 슥 말
마 막 눅 요 행 롬 고전 고후 갈 엡 빌 골 살전 살후 딤전 딤후 딛 몬 히 약 벧전 벧후 요일 요이 요삼 유 계