말라기(Malachie) 4장 [개역한글 : LSG1910 : NIV]

1. 萬軍(만군)의 여호와가 이르노라 보라, ^ㄴ極烈(극렬)한 풀무불 같은 ^ㄷ날이 이르리니 ^ㄹ驕慢(교만)한 者(자)와 惡(악)을 行(행)하는 者(자)는 다 ^ㅁ草芥(초개) 같을 것이라 그 이르는 날이 그들을 살라 그 뿌리와 가지를 남기지 아니할 것이로되
   
2. ^ㅂ내 이름을 敬畏(경외)하는 너희에게는 ^ㅅ義(의)로운 ^ㅇ해가 떠올라서 ^ㅈ治療(치료)하는 光線(광선)을 發(발)하리니 너희가 나가서 외양간에서 나온 ^ㅊ송아지 같이 뛰리라
   
3. 또 너희가 惡人(악인)을 밟을 것이니 그들이 ^ㅋ나의 定(정)한 날에 너희 발바닥 밑에 재와 같으리라 萬軍(만군)의 여호와의 말이니라
   
4. 너희는 내가 ^ㅌ호렙에서 온 이스라엘을 爲(위)하여 ^ㅍ내 종 모세에게 命(명)한 法(법) 곧 律例(율례)와 法度(법도)를 ^ㅎ記憶(기억)하라
   
5. 보라, ^ㅏ여호와의 크고 두려운 날이 이르기 前(전)에 내가 先知(선지) ^ㅑ엘리야를 ^ㅓ너희에게 보내리니
   

1. Car voici, le jour vient, Ardent comme une fournaise. Tous les hautains et tous les méchants seront comme du chaume; Le jour qui vient les embrasera, Dit l'Éternel des armées, Il ne leur laissera ni racine ni rameau.
   
2. Mais pour vous qui craignez mon nom, se lèvera Le soleil de la justice, Et la guérison sera sous ses ailes; Vous sortirez, et vous sauterez comme les veaux d'une étable,
   
3. Et vous foulerez les méchants, Car ils seront comme de la cendre Sous la plante de vos pieds, Au jour que je prépare, Dit l'Éternel des armées.
   
4. Souvenez-vous de la loi de Moïse, mon serviteur, Auquel j'ai prescrit en Horeb, pour tout Israël, Des préceptes et des ordonnances.
   
5. Voici, je vous enverrai Élie, le prophète, Avant que le jour de l'Éternel arrive, Ce jour grand et redoutable.
   

1. "Surely the day is coming; it will burn like a furnace. All the arrogant and every evildoer will be stubble, and that day that is coming will set them on fire," says the LORD Almighty. "Not a root or a branch will be left to them.
   
2. But for you who revere my name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings. And you will go out and leap like calves released from the stall.
   
3. Then you will trample down the wicked; they will be ashes under the soles of your feet on the day when I do these things," says the LORD Almighty.
   
4. "Remember the law of my servant Moses, the decrees and laws I gave him at Horeb for all Israel.
   
5. "See, I will send you the prophet Elijah before that great and dreadful day of the LORD comes.
   

6. 그가 ^ㅕ아비의 마음을 子女(자녀)에게로 돌이키게 하고 子女(자녀)들의 마음을 그들의 아비에게로 돌이키게 하리라 돌이키지 아니하면 두렵건대 내가 와서 ^ㅗ詛呪(저주)로 그 땅을 칠까 하노라 하시니라
   

6. Il ramènera le coeur des pères à leurs enfants, Et le coeur des enfants à leurs pères, De peur que je ne vienne frapper le pays d'interdit.
   

6. He will turn the hearts of the fathers to their children, and the hearts of the children to their fathers; or else I will come and strike the land with a curse."