시편(Psaumes) 1편 [개역한글 : LSG1910 : NIV]

1. 福(복)있는 사람은 ^ㄱ惡人(악인)의 꾀를 ^ㄴ좇지 아니하며 ^ㄷ罪人(죄인)의 길에 서지 아니하며 ^ㄹ傲慢(오만)한 者(자)의 ^ㅁ자리에 ^ㅂ앉지 아니하고
   
2. 오직, ^ㅅ여호와의 律法(률법)을 즐거워하여 그 ^ㅇ律法(률법)을 晝夜(주야)로 默想(묵상)하는 者(자)로다
   
3. 저는 ^ㅈ시냇가에 심은 ^ㅊ나무가 時節(시절)을 좇아 果實(과실)을 맺으며 그 ^ㅋ잎사귀가 마르지 아니함 같으니 ^ㅌ그 行事(행사)가 다 亨通(형통)하리로다
   
4. 惡人(악인)은 그렇지 않음이여 오직, ^ㅍ바람에 나는 겨와 같도다
   
5. 그러므로 惡人(악인)이 ^ㅎ審判(심판)을 견디지 못하며 罪人(죄인)이 ^ㅏ義人(의인)의 會衆(회중)에 들지 못하리로다
   

1. Heureux l'homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s'arrête pas sur la voie des pécheurs, Et qui ne s'assied pas en compagnie des moqueurs,
   
2. Mais qui trouve son plaisir dans la loi de l'Éternel, Et qui la médite jour et nuit!
   
3. Il est comme un arbre planté près d'un courant d'eau, Qui donne son fruit en sa saison, Et dont le feuillage ne se flétrit point: Tout ce qu'il fait lui réussit.
   
4. Il n'en est pas ainsi des méchants: Ils sont comme la paille que le vent dissipe.
   
5. C'est pourquoi les méchants ne résistent pas au jour du jugement, Ni les pécheurs dans l'assemblée des justes;
   

1. Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked or stand in the way of sinners or sit in the seat of mockers.
   
2. But his delight is in the law of the LORD, and on his law he meditates day and night.
   
3. He is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither. Whatever he does prospers.
   
4. Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.
   
5. Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.
   

6. 大抵(대저) ^ㅑ義人(의인)의 길은 여호와께서 ^ㅓ認定(인정)하시나 惡人(악인)의 길은 亡(망)하리로다
   

6. Car l'Éternel connaît la voie des justes, Et la voie des pécheurs mène à la ruine.
   

6. For the LORD watches over the way of the righteous, but the way of the wicked will perish.