이사야(Isaías) 12장 [개역한글 : RV1909 : NIV]

1. ^ㅜ그 날에 네가 말하기를 여호와여 主(주)께서 前(전)에는 내게 怒(노)하셨사오나 이제는 그 ^ㅠ怒(노)가 쉬었고 또 나를 安慰(안위)하시오니 내가 主(주)께 感謝(감사)하겠나이다 할 것이니라
   
2. 보라, 하나님은 나의 救援(구원)이시라 내가 依賴(의뢰)하고 두려움이 없으리니 主(주) ^으여호와는 나의 힘이시며 나의 노래시며 나의 救援(구원)이심이라
   
3. 그러므로 너희가 ^이기쁨으로 救援(구원)의 우물들에서 물을 길으리로다
   
4. 그 날에 너희가 또 말하기를 ^ㅐ여호와께 感謝(감사)하라 그 이름을 부르며 ^ㄱ그 行(행)하심을 萬國(만국) 中(중)에 宣布(선포)하며 ^ㄴ그 이름이 높다 하라
   
5. ^ㄷ여호와를 讚頌(찬송)할 것은 極(극)히 아름다운 일을 하셨음이니 온 世界(세계)에 알게 할지어다
   

1. Y DIRAS en aquel día: Cantaré á "ti," oh Jehová: pues aunque te enojaste contra "mí," tu furor se "apartó," y me has consolado.
   
2. He aquí Dios es salud mía; "aseguraréme," y no temeré; porque mi fortaleza y mi canción es JAH "Jehová," el cual ha sido salud para mí.
   
3. Sacaréis aguas con gozo de la fuentes de la salud.
   
4. Y diréis en aquel día: Cantad á "Jehová," aclamad su "nombre," haced célebres en los pueblos sus "obras," recordad que su nombre es engrandecido.
   
5. Cantad salmos á Jehová; porque ha hecho cosas magníficas: sea sabido esto por toda la tierra.
   

1. In that day you will say: "I will praise you, O LORD. Although you were angry with me, your anger has turned away and you have comforted me.
   
2. Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. The LORD, the LORD, is my strength and my song; he has become my salvation."
   
3. With joy you will draw water from the wells of salvation.
   
4. In that day you will say: "Give thanks to the LORD, call on his name; make known among the nations what he has done, and proclaim that his name is exalted.
   
5. Sing to the LORD, for he has done glorious things; let this be known to all the world.
   

6. 시온의 居民(거민)아 소리를 높여 부르라 ^ㄹ이스라엘의 거룩하신 者(자)가 ^ㅁ너희 中(중)에서 크심이니라 할 것이니라
   

6. Regocíjate y "canta," oh moradora de Sión: porque grande es en medio de ti el Santo de Israel.
   

6. Shout aloud and sing for joy, people of Zion, for great is the Holy One of Israel among you."