시편(Salmos) 43장 [개역한글 : RV1909 : NIV]

1. 하나님이여, ^ㅓ나를 判斷(판단)하시되 敬虔(경건)치 아니한 나라에 向(향)하여 ^ㅕ내 訟事(송사)를 辯護(변호)하시며 ^ㅗ奸詐(간사)하고 不義(불의)한 者(자)에게서 나를 건지소서
   
2. 主(주)는 ^ㅛ나의 힘이 되신 하나님이시어늘 어찌하여 ^ㅜ나를 버리셨나이까 내가 어찌하여 ^ㅠ怨讐(원수)의 壓制(압제)로 因(인)하여 슬프게 다니나이까
   
3. ^으主(주)의 빛과 主(주)의 眞理(진리)를 보내어 나를 引導(인도)하사 ^이主(주)의 聖山(성산)과 ^ㅐ帳幕(장막)에 이르게 하소서
   
4. 그런즉 내가 하나님의 壇(단)에 나아가 나의 極樂(극락)의 하나님께 이르리이다 하나님이여, 나의 하나님이여, 내가 竪琴(수금)으로 主(주)를 讚揚(찬양)하리이다
   
5. 내 靈魂(령혼)아 ^ㄱ네가 어찌하여 落望(락망)하며 어찌하여 내 속에서 不安(불안)하여 하는고 너는 ^ㄴ하나님을 바라라 나는 내 얼굴을 도우시는 내 하나님을 오히려 讚頌(찬송)하리로다
   

1. JUZGAME, oh "Dios," y aboga mi causa: Líbrame de gente "impía," del hombre de engaño é iniquidad.
   
2. Pues que tú eres el Dios de mi "fortaleza," ¿por qué me has desechado? ¿Por qué andaré enlutado por la opresión del enemigo?
   
3. Envía tu luz y tu verdad: éstas me "guiarán," Me conducirán al monte de tu "santidad," Y á tus tabernáculos.
   
4. Y entraré al altar de "Dios," Al Dios alegría de mi gozo; Y alabaréte con "arpa," oh "Dios," Dios mío.
   
5. ¿Por qué te "abates," oh alma "mía," Y por qué te conturbes en mí? Espera á Dios; porque aun le tengo de alabar; Es él salvamento delante de "mí," y el Dios mío.
   

1. Vindicate me, O God, and plead my cause against an ungodly nation; rescue me from deceitful and wicked men.
   
2. You are God my stronghold. Why have you rejected me? Why must I go about mourning, oppressed by the enemy?
   
3. Send forth your light and your truth, let them guide me; let them bring me to your holy mountain, to the place where you dwell.
   
4. Then will I go to the altar of God, to God, my joy and my delight. I will praise you with the harp, O God, my God.
   
5. Why are you downcast, O my soul? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God.