시편(Salmos) 141장 [개역한글 : RV1909 : NIV]

1. (다윗의 詩(시)) 여호와여, 제가 主(주)를 불렀사오니 ^ㄱ速(속)히 내게 臨(임)하소서 내가 主(주)께 부르짖을 때에 내 音聲(음성)에 귀를 기울이소서
   
2. ^ㄴ나의 祈禱(기도)가 主(주)의 앞에 焚香(분향)함과 같이 되며 ^ㄷ나의 손드는 것이 ^ㄹ저녁 祭祀(제사)같이 되게 하소서
   
3. 여호와여, ^ㅁ내 입 앞에 把守軍(파수군)을 세우시고 ^ㅂ내 입술의 門(문)을 지키소서
   
4. ^ㅅ내 마음이 惡(악)한 일에 기울어 ^ㅇ罪惡(죄악)을 行(행)하는 者(자)와 함께 惡(악)을 行(행)치 말게하시며 ^ㅈ저희 珍羞(진수)를 먹지 말게 하소서
   
5. ^ㅊ義人(의인)이 나를 칠지라도 恩惠(은혜)로 여기며 責望(책망)할지라도 머리의 기름같이 여겨서 내 머리가 이를 拒絶(거절)치 아니할지라 저희의 災難(재난) 中(중)에라도 ^ㅋ내가 恒常(항상) 祈禱(기도)하리로다
   

1. JEHOVA, á ti he clamado; apresúrate á mí; Escucha mi "voz," cuando te invocare.
   
2. Sea enderezada mi oración delante de ti como un "perfume," El don de mis manos como la ofrenda de la tarde.
   
3. Pon, oh "Jehová," guarda á mi boca: Guarda la puerta de mis labios.
   
4. No dejes se incline mi corazón á cosa "mala," A hacer obras impías Con los que obran "iniquidad," Y no coma yo de sus deleites.
   
5. Que el justo me "castigue," será un "favor," Y que me reprenda será un excelente bálsamo. Que no me herirá la cabeza: Así que aun mi oración tendrán en sus calamidades.
   

1. A psalm of David. O LORD, I call to you; come quickly to me. Hear my voice when I call to you.
   
2. May my prayer be set before you like incense; may the lifting up of my hands be like the evening sacrifice.
   
3. Set a guard over my mouth, O LORD; keep watch over the door of my lips.
   
4. Let not my heart be drawn to what is evil, to take part in wicked deeds with men who are evildoers; let me not eat of their delicacies.
   
5. Let a righteous man strike me--it is a kindness; let him rebuke me--it is oil on my head. My head will not refuse it. Yet my prayer is ever against the deeds of evildoers;
   

6. 저희의 官長(관장)들이 ^ㅌ바위 곁에 내려 던지웠도다 내 말이 달므로 무리가 들으리로다
   
7. 사람이 밭 갈아 흙을 부스러뜨림 같이 우리의 骸骨(해골)이 ^ㅍ陰府(음부) 門(문)에 흩어졌도다
   
8. 主(주) 여호와여, ^ㅎ내 눈이 主(주)께 向(향)하며 ^ㅏ내가 主(주)께 避(피)하오니 내 靈魂(령혼)을 貧窮(빈궁)한 대로 버려두지 마옵소서
   
9. 나를 지키사 ^ㅑ저희가 나를 잡으려고 놓은 올무와 行惡者(행악자)의 陷穽(함정)에서 벗어나게 하옵소서
   
10. 惡人(악인)은 ^ㅓ自己(자기) 그물에 걸리게 하시고 나는 穩全(온전)히 免(면)하게 하소서
    

6. Serán derribados en lugares peñascosos sus "jueces," Y oirán mis "palabras," que son suaves.
   
7. Como quien hiende y rompe la "tierra," Son esparcidos nuestros huesos á la boca de la sepultura.
   
8. Por tanto á "ti," oh Jehová "Señor," miran mis ojos: En ti he "confiado," no desampares mi alma.
   
9. Guárdame de los lazos que me han "tendido," Y de los armadijos de los que obran iniquidad.
   
10. Caigan los impíos á una en sus "redes," Mientras yo pasaré adelante.
    

6. their rulers will be thrown down from the cliffs, and the wicked will learn that my words were well spoken.
   
7. They will say,"As one plows and breaks up the earth, so our bones have been scattered at the mouth of the grave."
   
8. But my eyes are fixed on you, O Sovereign LORD; in you I take refuge--do not give me over to death.
   
9. Keep me from the snares they have laid for me, from the traps set by evildoers.
   
10. Let the wicked fall into their own nets, while I pass by in safety.