시편(Salmos) 13편 [개역한글 : RV1909 : NIV]

1. (다윗의 詩(시). 영장으로 한 노래) 여호와여, ^ㅊ어느 때까지니이까 나를 永永(영영)히 ^ㅋ잊으시나이까 主(주)의 ^ㅌ얼굴을 나에게서 언제까지 숨기시겠나이까
   
2. 내가 ^ㅍ나의 靈魂(령혼)에 經營(경영)하고 終日(종일)토록 마음에 근심하기를 어느 때까지 하오며 내 怨讐(원수)가 나를 쳐서 自矜(자긍)하기를 어느 때까지 하리이까
   
3. 여호와 내 하나님이여, ^ㅎ나를 생각하사 應答(응답)하시고 ^ㅏ나의 눈을 밝히소서 두렵건대 내가 ^ㅑ死亡(사망)의 잠을 잘까 하오며
   
4. 두렵건대 ^ㅓ나의 怨讐(원수)가 이르기를 내가 저를 이기었다 할까 하오며 ^ㅕ내가 搖動(요동)될 때에 나의 對敵(대적)들이 기뻐할까 하나이다
   
5. 나는 오직 ^ㅗ主(주)의 仁慈(인자)하심을 依賴(의뢰)하였사오니 내 마음은 ^ㅛ主(주)의 救援(구원)을 기뻐하리이다
   

1. ¿HASTA "cuándo," Jehová? ¿me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?
   
2. ¿Hasta cuándo pondré consejos en mi "alma," Con ansiedad en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?
   
3. Mira, "óyeme," Jehová Dios mío: Alumbra mis "ojos," porque no duerma en muerte;
   
4. Porque no diga mi "enemigo," Vencílo: Mis enemigos se "alegrarán," si yo resbalare.
   
5. Mas yo en tu misericordia he confiado: Alegraráse mi corazón en tu salud.
   

1. For the director of music. A psalm of David. How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
   
2. How long must I wrestle with my thoughts and every day have sorrow in my heart? How long will my enemy triumph over me?
   
3. Look on me and answer, O LORD my God. Give light to my eyes, or I will sleep in death;
   
4. my enemy will say, "I have overcome him," and my foes will rejoice when I fall.
   
5. But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation.
   

6. 내가 여호와를 讚頌(찬송)하리니 이는 나를 ^ㅜ厚待(후대)하심이로다
   

6. Cantaré á "Jehová," Porque me ha hecho bien.
   

6. I will sing to the LORD, for he has been good to me.