시편(Salmos) 54장 [개역한글 : RV1909 : NIV]

1. (다윗의 마스길. 영장으로 絃樂(현악)에 맞춘 노래. 十人(십인)이 사울에게 이르러 말하기를 다윗이 우리 곳에 숨지 아니하였나이까 하던 때에)하나님이여, ^ㄱ主(주)의 이름으로 나를 救援(구원)하시고 主(주)의 힘으로 나를 判斷(판단)하소서
   
2. 하나님이여, ^ㄴ내 祈禱(기도)를 들으시며 내 입의 말에 귀를 기울이소서
   
3. ^ㄷ外人(외인)이 일어나 나를 치며 ^ㄹ强暴(강포)한 者(자)가 ^ㅁ내 生命(생명)을 搜索(수색)하며 하나님이 自己(자기) 앞에 두지 아니하였음이니이다 셀라
   
4. 하나님은 ^ㅂ나의 돕는 者(자)시라 主(주)께서 내 生命(생명)을 붙드는 者(자)와 함께 하시나이다
   
5. 主(주)께서 내 怨讐(원수)에게 惡(악)으로 갚으시리니 主(주)의 ^ㅅ誠實(성실)하심으로 저희를 ^ㅇ滅(멸)하소서
   

1. OH "Dios," sálvame por tu "nombre," Y con tu poder defiéndeme.
   
2. Oh "Dios," oye mi oración; Escucha las razones de mi boca.
   
3. Porque extraños se han levantado contra "mí," Y fuertes buscan mi alma: No han puesto á Dios delante de sí. (Selah.)
   
4. He "aquí," Dios es el que me ayuda; El Señor es con los que sostienen mi vida.
   
5. El volverá el mal á mis enemigos: Córtalos por tu verdad.
   

1. For the director of music. With stringed instruments. A maskil of David. When the Ziphites had gone to Saul and said, "Is not David hiding among us?" Save me, O God, by your name; vindicate me by your might.
   
2. Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.
   
3. Strangers are attacking me; ruthless men seek my life--men without regard for God. Selah
   
4. Surely God is my help; the Lord is the one who sustains me.
   
5. Let evil recoil on those who slander me; in your faithfulness destroy them.
   

6. 내가 樂獻祭(낙헌제)로 主(주)께 祭祀(제사)하리이다 여호와여, ^ㅈ主(주)의 이름에 感謝(감사)하오리니 主(주)의 이름이 善(선)하심이니이다
   
7. 大抵(대저) 主(주)께서 모든 患難(환난)에서 나를 건지시고 ^ㅊ내 怨讐(원수)가 報應(보응) 받는 것을 나로 目覩(목도)케 하셨나이다
   

6. Voluntariamente sacrificaré á ti; Alabaré tu "nombre," oh "Jehová," porque es bueno.
   
7. Porque me ha librado de toda "angustia," Y en mis enemigos vieron mis ojos mi deseo.
   

6. I will sacrifice a freewill offering to you; I will praise your name, O LORD, for it is good.
   
7. For he has delivered me from all my troubles, and my eyes have looked in triumph on my foes.