시편(Salmos) 45장 [개역한글 : RV1909 : NIV]

1. (고라 子孫(자손)의 마스길. 사랑의 노래 영장으로 소산님에 맞춘 것) 내 마음에서 좋은 말이 넘쳐 王(왕)에 對(대)하여 지은 것을 말하리니 내 혀는 ^ㅠ筆客(필객)의 붓과 같도다
   
2. 王(왕)은 ^으人生(인생)보다 아름다와 ^이恩惠(은혜)를 입술에 머금으니 그러므로 하나님이 王(왕)에게 永永(영영)히 福(복)을 주시도다
   
3. ^ㅐ能(능)한 者(자)여 ^ㄱ칼을 ^ㄴ허리에 차고 王(왕)의 ^ㄷ榮華(영화)와 威嚴(위엄)을 입으소서
   
4. 王(왕)은 眞理(진리)와 溫柔(온유)와 公義(공의)를 爲(위)하여 威嚴(위엄)있게 ^ㄹ타고 勝戰(승전)하소서 王(왕)의 오른손이 王(왕)에게 ^ㅁ두려운 일을 가르치리이다
   
5. 王(왕)의 살이 날카로와 王(왕)의 怨讐(원수)의 염통을 뚫으니 萬民(만민)이 王(왕)의 앞에 엎드러지는도다
   

1. Canción de amores. REBOSA mi corazón palabra buena: Refiero yo al Rey mis obras: Mi lengua es pluma de escribiente muy ligero.
   
2. Haste hermoseado más que los hijos de los hombres; La gracia se derramó en tus labios: Por tanto Dios te ha bendecido para siempre.
   
3. Cíñete tu espada sobre el "muslo," oh "valiente," Con tu gloria y con tu majestad.
   
4. Y en tu gloria sé prosperado: Cabalga sobre palabra de "verdad," y de "humildad," y de justicia; Y tu diestra te enseñará cosas terribles.
   
5. Tus saetas agudas Con que caerán pueblos debajo de "ti," Penetrarán en el corazón de los enemigos del Rey.
   

1. For the director of music. To the tune of"Lilies." Of the Sons of Korah. A maskil. A wedding song. My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses for the king; my tongue is the pen of a skillful writer.
   
2. You are the most excellent of men and your lips have been anointed with grace, since God has blessed you forever.
   
3. Gird your sword upon your side, O mighty one; clothe yourself with splendor and majesty.
   
4. In your majesty ride forth victoriously in behalf of truth, humility and righteousness; let your right hand display awesome deeds.
   
5. Let your sharp arrows pierce the hearts of the king's enemies; let the nations fall beneath your feet.
   

6. 하나님이여, ^ㅂ主(주)의 寶座(보좌)가 永永(영영)하며 主(주)의 나라의 笏(홀)은 ^ㅅ公平(공평)한 笏(홀)이니이다
   
7. 王(왕)이 ^ㅇ正義(정의)를 사랑하고 惡(악)을 미워하시니 그러므로 ^ㅈ하나님 곧 王(왕)의 하나님이 ^ㅊ즐거움의 기름으로 ^ㅋ王(왕)에게 부어 ^ㅌ王(왕)의 同類(동류)보다 勝(승)하게 하셨나이다
   
8. 王(왕)의 모든 옷은 ^ㅍ沒藥(몰약)과 침향과 肉桂(육계)의 香氣(향기)가 있으며 象牙宮(상아궁)에서 나오는 ^ㅎ絃樂(현악)은 王(왕)을 즐겁게 하도다
   
9. 王(왕)의 貴妃(귀비) 中(중)에는 列王(열왕)의 딸이 있으며 王后(왕후)는 ^ㅏ오빌의 金(금)으로 꾸미고 ^ㅑ王(왕)의 右便(우편)에 서도다
   
10. 딸이여 듣고 생각하고 귀를 기울일지어다 네 百姓(백성)과 아비 집을 잊어버릴지어다
    

6. Tu "trono," oh "Dios," eterno y para siempre: Vara de justicia la vara de tu reino.
   
7. Amaste la justicia y aborreciste la maldad: Por tanto te ungió "Dios," el Dios "tuyo," Con óleo de gozo sobre tus compañeros.
   
8. Mirra, "áloe," y casia exhalan todos tus vestidos: En estancias de marfil te han recreado.
   
9. Hijas de reyes entre tus ilustres: Está la reina á tu diestra con oro de Ophir.
   
10. Oye, "hija," y "mira," é inclina tu oído; Y olvida tu "pueblo," y la casa de tu padre;
    

6. Your throne, O God, will last for ever and ever; a scepter of justice will be the scepter of your kingdom.
   
7. You love righteousness and hate wickedness; therefore God, your God, has set you above your companions by anointing you with the oil of joy.
   
8. All your robes are fragrant with myrrh and aloes and cassia; from palaces adorned with ivory the music of the strings makes you glad.
   
9. Daughters of kings are among your honored women; at your right hand is the royal bride in gold of Ophir.
   
10. Listen, O daughter, consider and give ear: Forget your people and your father's house.
    

11. 그러하면 王(왕)이 너의 아름다움을 思慕(사모)하실지라 저는 너의 ^ㅓ主(주)시니 너는 저를 ^ㅕ敬拜(경배)할지어다
    
12. 두로의 딸이 ^ㅗ禮物(예물)을 드리고 ^ㅛ百姓(백성) 中(중) 富(부)한 者(자)도 ^ㅜ네 恩惠(은혜)를 求(구)하리로다
    
13. ^ㅠ王(왕)의 딸이 宮中(궁중)에서 모든 榮華(영화)를 누리니 그 옷은 金(금)으로 繡(수) 놓았도다
    
14. ^으繡(수) 놓은 옷을 입은 저가 ^이王(왕)께로 引導(인도)함을 받으며 侍從(시종)하는 동무 處女(처녀)들도 王(왕)께로 이끌려 갈 것이라
    
15. 저희가 기쁨과 즐거움으로 引導(인도)함을 받고 王宮(왕궁)에 들어가리로다
    

11. Y deseará el rey tu hermosura: E inclínate á "él," porque él es tu Señor.
    
12. Y las hijas de Tiro vendrán con presente; Implorarán tu favor los ricos del pueblo.
    
13. Toda ilustre es de dentro la hija del rey: De brocado de oro es su vestido.
    
14. Con vestidos bordados será llevada al rey; Vírgenes en pos de ella: Sus compañeras serán traídas á ti.
    
15. Serán traídas con alegría y gozo: Entrarán en el palacio del rey.
    

11. The king is enthralled by your beauty; honor him, for he is your lord.
    
12. The Daughter of Tyre will come with a gift, men of wealth will seek your favor.
    
13. All glorious is the princess within her chamber; her gown is interwoven with gold.
    
14. In embroidered garments she is led to the king; her virgin companions follow her and are brought to you.
    
15. They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king.
    

16. 王(왕)의 아들들이 王(왕)의 列祖(열조)를 繼承(계승)할 것이라 王(왕)이 저희로 ^ㅐ온 世界(세계)의 君王(군왕)을 삼으리로다
    
17. ^ㄱ내가 王(왕)의 이름을 萬歲(만세)에 記憶(기억)케 하리니 그러므로 萬民(만민)이 王(왕)을 永永(영영)히 讚頌(찬송)하리로다
    

16. En lugar de tus padres serán tus "hijos," A quienes harás príncipes en toda la tierra.
    
17. Haré perpetua la memoria de tu nombre en todas las generaciones: Por lo cual te alabarán los pueblos eternamente y para siempre.
    

16. Your sons will take the place of your fathers; you will make them princes throughout the land.
    
17. I will perpetuate your memory through all generations; therefore the nations will praise you for ever and ever.