시편(Salmos) 8편 [개역한글 : RV1909 : NIV]

1. (다윗의 詩(시). 영장으로 깃딧에 맞춘 노래) 여호와 우리 主(주)여, ^ㅠ主(주)의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요 ^으主(주)의 榮光(영광)을 하늘 위에 두셨나이다
   
2. 主(주)의 對敵(대적)을 因(인)하여 ^이어린 아이와 젖먹이의 입으로 말미암아 ^ㅐ權能(권능)을 세우심이여 이는 ^ㄱ怨讐(원수)와 報酬者(보수자)로 潛潛(잠잠)케 하려 하심이니이다
   
3. ^ㄴ主(주)의 손가락으로 만드신 主(주)의 ^ㄷ하늘과 ^ㄹ主(주)의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니
   
4. ^ㅁ사람이 무엇이관대 主(주)께서 ^ㅂ저를 생각하시며 ^ㅅ人子(인자)가 무엇이관대 主(주)께서 ^ㅇ저를 眷顧(권고)하시나이까
   
5. 저를 ^ㅈ天使(천사)보다 조금 못하게 하시고 ^ㅊ榮華(영화)와 尊貴(존귀)로 冠(관)을 씌우셨나이다
   

1. OH "Jehová," Señor "nuestro," ¡Cuán grande es tu nombre en toda la "tierra," Que has puesto tu gloria sobre los cielos!
   
2. De la boca de los chiquitos y de los que "maman," fundaste la "fortaleza," A causa de tus "enemigos," Para hacer cesar al "enemigo," y al que se venga.
   
3. Cuando veo tus "cielos," obra de tus "dedos," La luna y las estrellas que tú formaste:
   
4. Digo: ¿Qué es el "hombre," para que tengas de él "memoria," Y el hijo del "hombre," que lo visites?
   
5. Pues le has hecho poco menor que los "ángeles," Y coronástelo de gloria y de lustre.
   

1. For the director of music. According to gittith. A psalm of David. O LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens.
   
2. From the lips of children and infants you have ordained praise because of your enemies, to silence the foe and the avenger.
   
3. When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place,
   
4. what is man that you are mindful of him, the son of man that you care for him?
   
5. You made him a little lower than the heavenly beings and crowned him with glory and honor.
   

6. ^ㅋ主(주)의 손으로 만드신 것을 다스리게 하시고 ^ㅌ萬物(만물)을 그 발 아래 두셨으니
   
7. 곧 모든 牛羊(우양)과 들짐승이며
   
8. 空中(공중)의 새와 바다의 魚族(어족)과 海路(해로)에 다니는 것이니이다
   
9. 여호와 우리 主(주)여, 主(주)의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요
   

6. Hicístelo enseñorear de las obras de tus manos; Todo lo pusiste debajo de sus pies:
   
7. Ovejas, y "bueyes," todo ello; Y asimismo las bestias del "campo,"
   
8. Las aves de los "cielos," y los peces de la mar; Todo cuanto pasa por los senderos de la mar.
   
9. Oh "Jehová," Señor "nuestro," ¡Cuán grande es tu nombre en toda la tierra!
   

6. You made him ruler over the works of your hands; you put everything under his feet:
   
7. all flocks and herds, and the beasts of the field,
   
8. the birds of the air, and the fish of the sea, all that swim the paths of the seas.
   
9. O LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!