시편(Salmos) 91장 [개역한글 : RV1909 : NIV]

1. ^ㅕ至尊者(지존자)의 隱密(은밀)한 곳에 居(거)하는 者(자)는 ^ㅗ全能(전능)하신 者(자)의 그늘 아래 居(거)하리로다
   
2. 내가 여호와를 가리켜 말하기를 저는 나의 ^ㅛ避難處(피난처)요, 나의 ^ㅜ要塞(요새)요, 나의 ^ㅠ依賴(의뢰)하는 하나님이라 하리니
   
3. 이는 저가 너를 ^으새 사냥군의 올무에서와 極(극)한 染病(염병)에서 건지실 것임이로다
   
4. 저가 너를 ^이그 깃으로 덮으시리니 네가 ^ㅐ그 날개 아래 ^ㄱ避(피)하리로다 그의 ^ㄴ眞實(진실)함은 ^ㄷ防牌(방패)와 손 防牌(방패)가 되나니
   
5. 너는 ^ㄹ밤에 놀램과 낮에 흐르는 살과
   

1. EL que habita al abrigo del "Altísimo," Morará bajo la sombra del Omnipotente.
   
2. Diré yo á Jehová: Esperanza "mía," y castillo mío; Mi "Dios," en él confiaré.
   
3. Y él te librará del lazo del cazador: De la peste destruidora.
   
4. Con sus plumas te "cubrirá," Y debajo de sus alas estarás seguro: Escudo y adarga es su verdad.
   
5. No tendrás temor de espanto "nocturno," Ni de saeta que vuele de día;
   

1. He who dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.
   
2. I will say of the LORD, "He is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust."
   
3. Surely he will save you from the fowler's snare and from the deadly pestilence.
   
4. He will cover you with his feathers, and under his wings you will find refuge; his faithfulness will be your shield and rampart.
   
5. You will not fear the terror of night, nor the arrow that flies by day,
   

6. 黑暗(흑암) 中(중)에 行(행)하는 染病(염병)과 白晝(백주)에 荒廢(황폐)케 하는 破滅(파멸)을 ^ㅁ두려워 아니하리로다
   
7. 天人(천인)이 네 곁에서, 萬人(만인)이 네 右便(우편)에서 엎드러지나 이 災殃(재앙)이 네게 가까이 못하리로다
   
8. 오직, 너는 目覩(목도)하리니 ^ㅂ惡人(악인)의 報應(보응)이 네게 보이리로다
   
9. 네가 말하기를 여호와는 나의 避難處(피난처)시라 하고 至尊者(지존자)로 ^ㅅ居處(거처)를 삼았으므로
   
10. ^ㅇ禍(화)가 네게 미치지 못하며 ^ㅈ災殃(재앙)이 네 帳幕(장막)에 가까이 오지 못하리니
    

6. Ni de pestilencia que ande en "oscuridad," Ni de mortandad que en medio del día destruya.
   
7. Caerán á tu lado "mil," Y diez mil á tu diestra: Mas á ti no llegará.
   
8. Ciertamente con tus ojos "mirarás," Y verás la recompensa de los impíos.
   
9. Porque tú has puesto á "Jehová," que es mi esperanza. Al Altísimo por tu "habitación,"
   
10. No te sobrevendrá "mal," Ni plaga tocará tu morada.
    

6. nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the plague that destroys at midday.
   
7. A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you.
   
8. You will only observe with your eyes and see the punishment of the wicked.
   
9. If you make the Most High your dwelling--even the LORD, who is my refuge--
   
10. then no harm will befall you, no disaster will come near your tent.
    

11. ^ㅊ저가 너를 爲(위)하여 그 ^ㅋ使者(사자)들을 命(명)하사 네 ^ㅌ모든 길에 너를 지키게 하심이라
    
12. 저희가 그 손으로 너를 붙들어 ^ㅍ발이 돌에 부딪히지 않게 하리로다
    
13. 네가 ^ㅎ獅子(사자)와 ^ㅏ毒蛇(독사)를 밟으며 젊은 獅子(사자)와 ^ㅑ뱀을 ^ㅓ발로 누르리로다
    
14. 하나님이 가라사대 ^ㅕ저가 나를 사랑한즉 내가 저를 건지리라 저가 ^ㅗ내 이름을 안즉 내가 저를 높이리라
    
15. 저가 ^ㅛ내게 懇求(간구)하리니 내가 應答(응답)하리라 저희 患難(환난) 때에 내가 저와 함께하여 저를 건지고 ^ㅜ榮華(영화)롭게 하리라
    

11. Pues que á sus ángeles mandará acerca de "ti," Que te guarden en todos tus caminos.
    
12. En las manos te "llevarán," Porque tu pie no tropiece en piedra.
    
13. Sobre el león y el basilisco pisarás; Hollarás al cachorro del león y al dragón.
    
14. Por cuanto en mí ha puesto su "voluntad," yo también lo libraré: Pondrélo en "alto," por cuanto ha conocido mi nombre.
    
15. Me "invocará," y yo le responderé: Con él estare yo en la angustia: Lo "libraré," y le glorificaré.
    

11. For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways;
    
12. they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.
    
14. "Because he loves me," says the LORD, "I will rescue him; I will protect him, for he acknowledges my name.
    
15. He will call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honor him.
    

16. 내가 ^ㅠ長壽(장수)함으로 저를 滿足(만족)케 하며 ^으나의 救援(구원)으로 보이리라 하시도다
    

16. Saciarélo de larga "vida," Y mostraréle mi salud.
    

16. With long life will I satisfy him and show him my salvation."