시편(Salmos) 113장 [개역한글 : RV1909 : NIV]

1. ^ㅁ할렐루야 ^ㅂ여호와의 종들아 ^ㅅ讚揚(찬양)하라 여호와의 이름을 讚揚(찬양)하라
   
2. 이제부터 永遠(영원)까지 ^ㅇ여호와의 이름을 讚頌(찬송)할지로다
   
3. ^ㅈ해 돋는 데서부터 해 지는 데까지 ^ㅊ여호와의 이름이 ^ㅋ讚揚(찬양)을 받으시리로다
   
4. 여호와는 ^ㅌ모든 나라 위에 높으시며 그 ^ㅍ榮光(영광)은 하늘 위에 높으시도다
   
5. ^ㅎ여호와 우리 하나님과 같은 者(자) 누구리요 높은 위에 앉으셨으나
   

1. Aleluya. "ALABAD," siervos de "Jehová," Alabad el nombre de Jehová.
   
2. Sea el nombre de Jehová "bendito," Desde ahora y para siempre.
   
3. Desde el nacimiento del sol hasta donde se "pone," Sea alabado el nombre de Jehová.
   
4. Alto sobre todas las naciones es Jehová; Sobre los cielos su gloria.
   
5. ¿Quién como Jehová nuestro "Dios," Que ha enaltecido su "habitación,"
   

1. Praise the LORD. Praise, O servants of the LORD, praise the name of the LORD.
   
2. Let the name of the LORD be praised, both now and forevermore.
   
3. From the rising of the sun to the place where it sets, the name of the LORD is to be praised.
   
4. The LORD is exalted over all the nations, his glory above the heavens.
   
5. Who is like the LORD our God, the One who sits enthroned on high,
   

6. 스스로 낮추사 ^ㅏ天地(천지)를 살피시고
   
7. 가난한 者(자)를 ^ㅑ塵土(진토)에서 일으키시며 窮乏(궁핍)한 者(자)를 거름 무더기에서 드셔서
   
8. ^ㅓ方伯(방백)들 곧 그 百姓(백성)의 方伯(방백)들과 함께 세우시며
   
9. 또 ^ㅕ孕胎(잉태)하지 못하던 女子(녀자)로 집에 居(거)하게 하사 子女(자녀)의 즐거운 어미가 되게 하시는도다 할렐루야
   

6. Que se humilla á mirar En el cielo y en la tierra?
   
7. El levanta del polvo al "pobre," Y al menesteroso alza del "estiércol,"
   
8. Para hacerlos sentar con los "príncipes," Con los príncipes de su pueblo.
   
9. El hace habitar en familia á la "estéril," Gozosa en ser madre de hijos. Aleluya.
   

6. who stoops down to look on the heavens and the earth?
   
7. He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap;
   
8. he seats them with princes, with the princes of their people.
   
9. He settles the barren woman in her home as a happy mother of children. Praise the LORD.