시편(Salmos) 26편 [개역한글 : RV1909 : NIV]

1. (다윗의 詩(시)) 내가 ^ㅛ나의 完全(완전)함에 行(행)하였사오며 ^ㅜ搖動(요동)치 아니하고 ^ㅠ여호와를 依支(의지)하였사오니 여호와여, ^으나를 判斷(판단)하소서
   
2. 여호와여, ^이나를 살피시고 試驗(시험)하사 ^ㅐ내 뜻과 내 마음을 鍛鍊(단련)하소서
   
3. 主(주)의 仁慈(인자)하심이 내 目前(목전)에 있나이다 내가 ^ㄱ主(주)의 眞理(진리) 中(중)에 ^ㄴ行(행)하여
   
4. ^ㄷ虛妄(허망)한 사람과 같이 ^ㄹ앉지 아니하였사오니 奸詐(간사)한 者(자)와 同行(동행)치도 아니하리이다
   
5. 내가 ^ㅁ行惡者(행악자)의 集會(집회)를 미워하오니 惡(악)한 者(자)와 같이 앉지 아니하리이다
   

1. JUZGAME, oh "Jehová," porque yo en mi integridad he andado: Confiado he asimismo en "Jehová," no vacilaré.
   
2. Pruébame, oh "Jehová," y sondéame: Examina mis riñones y mi corazón.
   
3. Porque tu misericordia está delante de mis "ojos," Y en tu verdad ando.
   
4. No me he sentado con hombres de falsedad; Ni entré con los que andan encubiertamente.
   
5. Aborrecí la reunión de los "malignos," Y con los impíos nunca me senté.
   

1. Of David. Vindicate me, O LORD, for I have led a blameless life; I have trusted in the LORD without wavering.
   
2. Test me, O LORD, and try me, examine my heart and my mind;
   
3. for your love is ever before me, and I walk continually in your truth.
   
4. I do not sit with deceitful men, nor do I consort with hypocrites;
   
5. I abhor the assembly of evildoers and refuse to sit with the wicked.
   

6. 여호와여, 내가 無罪(무죄)하므로 ^ㅂ손을 씻고 主(주)의 壇(단)에 두루 다니며
   
7. 感謝(감사)의 소리를 들리고 主(주)의 ^ㅅ奇異(기이)한 모든 일을 이르리이다
   
8. 여호와여, 내가 ^ㅇ主(주)의 계신 집과 主(주)의 榮光(영광)이 居(거)하는 곳을 사랑하오니
   
9. ^ㅈ내 靈魂(령혼)을 罪人(죄인)과 함께 내 生命(생명)을 殺人者(살인자)와 함께 거두지 마소서
   
10. 저희 손에 惡慝(악특)함이 있고 그 오른손에 ^ㅊ賂物(뢰물)이 가득하오나
    

6. Lavaré en inocencia mis "manos," Y andaré alrededor de tu "altar," oh Jehová:
   
7. Para exclamar con voz de acción de "gracias," Y para contar todas tus maravillas.
   
8. Jehová, la habitación de tu casa he "amado," Y el lugar del tabernáculo de tu gloria.
   
9. No juntes con los pecadores mi "alma," Ni con los hombres de sangres mi vida:
   
10. En cuyas manos está el "mal," Y su diestra está llena de sobornos.
    

6. I wash my hands in innocence, and go about your altar, O LORD,
   
7. proclaiming aloud your praise and telling of all your wonderful deeds.
   
8. I love the house where you live, O LORD, the place where your glory dwells.
   
9. Do not take away my soul along with sinners, my life with bloodthirsty men,
   
10. in whose hands are wicked schemes, whose right hands are full of bribes.
    

11. 나는 나의 完全(완전)함에 行(행)하오리니 나를 救贖(구속)하시고 矜恤(긍휼)히 여기소서
    
12. 내 발이 ^ㅋ平坦(평탄)한 데 섰사오니 ^ㅌ會衆(회중)에서 여호와를 頌祝(송축)하리이다
    

11. Yo empero andaré en mi integridad: "Redímeme," y ten misericordia de mí.
    
12. Mi pie ha estado en rectitud: En las congregaciones bendeciré á Jehová.
    

11. But I lead a blameless life; redeem me and be merciful to me.
    
12. My feet stand on level ground; in the great assembly I will praise the LORD.