시편(Salmos) 146장 [개역한글 : RV1909 : NIV]

1. ^이할렐루야 내 靈魂(령혼)아 여호와를 讚揚(찬양)하라
   
2. ^ㅐ나의 生前(생전)에 여호와를 讚揚(찬양)하며 ^ㄱ나의 平生(평생)에 내 하나님을 讚頌(찬송)하리로다
   
3. ^ㄴ方伯(방백)들을 依支(의지)하지 말며 ^ㄷ도울 힘이 없는 ^ㄹ人生(인생)도 依支(의지)하지 말지니
   
4. ^ㅁ그 呼吸(호흡)이 끊어지면 흙으로 돌아가서 當日(당일)에 그 圖謀(도모)가 消滅(소멸)하리로다
   
5. 야곱의 하나님으로 自己(자기) ^ㅂ도움을 삼으며 여호와 自己(자기) 하나님에게 그 所望(소망)을 두는 者(자)는 ^ㅅ福(복)이 있도다
   

1. Aleluya. "ALABA," oh alma "mía," á Jehová.
   
2. Alabaré á Jehová en mi vida: Cantaré salmos á mi Dios mientras viviere.
   
3. No confiéis en los "príncipes," Ni en hijo de "hombre," porque no hay en él salud.
   
4. Saldrá su "espíritu," tornaráse en su tierra: En aquel día perecerán sus pensamientos.
   
5. Bienaventurado aquel en cuya ayuda es el Dios de "Jacob," Cuya esperanza es en Jehová su Dios:
   

1. Praise the LORD. Praise the LORD, O my soul.
   
2. I will praise the LORD all my life; I will sing praise to my God as long as I live.
   
3. Do not put your trust in princes, in mortal men, who cannot save.
   
4. When their spirit departs, they return to the ground; on that very day their plans come to nothing.
   
5. Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,
   

6. ^ㅇ여호와는 天地(천지)와 바다와 그 中(중)의 萬物(만물)을 지으시며 ^ㅈ永遠(영원)히 眞實(진실)함을 지키시며
   
7. ^ㅊ壓迫(압박) 當(당)하는 者(자)를 爲(위)하여 公義(공의)로 判斷(판단)하시며 ^ㅋ주린 者(자)에게 植物(식물)을 주시는 者(자)시로다 ^ㅌ여호와께서 갇힌 者(자)를 解放(해방)하시며
   
8. ^ㅍ여호와께서 소경의 눈을 여시며 여호와께서 ^ㅎ卑屈(비굴)한 者(자)를 일으키시며 여호와께서 ^ㅏ義人(의인)을 사랑하시며
   
9. ^ㅑ여호와께서 客(객)을 保護(보호)하시며 ^ㅓ孤兒(고아)와 寡婦(과부)를 붙드시고 ^ㅕ惡人(악인)의 길은 굽게 하시는도다
   
10. 시온아 ^ㅗ여호와 네 하나님은 永遠(영원)히 代代(대대)에 統治(통치)하시리로다 할렐루야
    

6. El cual hizo los cielos y la "tierra," La "mar," y todo lo que en ellos hay; Que guarda verdad para siempre;
   
7. Que hace derecho á los agraviados; Que da pan á los hambrientos: Jehová suelta á los aprisionados;
   
8. Jehová abre los ojos á los ciegos; Jehová levanta á los caídos; Jehová ama á los justos.
   
9. Jehová guarda á los extranjeros; Al huérfano y á la viuda levanta; Y el camino de los impíos trastorna.
   
10. Reinará Jehová para siempre; Tu "Dios," oh "Sión," por generación y generación. Aleluya.
    

6. the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them--the LORD, who remains faithful forever.
   
7. He upholds the cause of the oppressed and gives food to the hungry. The LORD sets prisoners free,
   
8. the LORD gives sight to the blind, the LORD lifts up those who are bowed down, the LORD loves the righteous.
   
9. The LORD watches over the alien and sustains the fatherless and the widow, but he frustrates the ways of the wicked.
   
10. The LORD reigns forever, your God, O Zion, for all generations. Praise the LORD.