- 보아스가 ㄴ城門(성문)에 올라가서 거기 앉았더니 마침 보아스의 말하던 ㄷ基業(기업) 무를 者(자)가 지나는지라 보아스가 그에게 이르되 아무여 이리로 와서 앉으라 그가 와서 앉으매
- 보아스가 ㄹ城邑(성읍) 長老(장로) 十人(십인)을 請(청)하여 가로되 當身(당신)들은 여기 앉으라 그들이 앉으매
- 보아스가 그 基業(기업) 무를 者(자)에게 이르되 모압 地方(지방)에서 돌아온 나오미가 우리 兄弟(형제) 엘리멜렉의 所有地(소유지)를 管轄(관할)하므로
- 내가 ㅁ여기 앉은 者(자)들과 내 百姓(백성)의 長老(장로)들 앞에서 그것을 사라고 ㅂ네게 告(고)하여 알게 하려 하였노라 네가 무르려면 무르려니와 네가 무르지 아니하려거든 내게 告(고)하여 알게 하라 네 다음은 나요, 그 外(외)에는 무를 者(자)가 없느니라 그가 가로되 내가 무르리라
- 보아스가 가로되 네가 나오미의 손에서 그 밭을 사는 날에 곧 죽은 者(자)의 아내 모압 女人(녀인) 룻에게서 사서 ㅅ그 죽은 者(자)의 基業(기업)을 그 이름으로 잇게 하여야 할지니라
|
ㄴ룻4:11 룻3:11 삼하15:2 삼하18:4 삼하18:24 삼하18:33 삼하19:8 시127:5 ㄷ룻2:20
ㄹ왕상21:8 잠31:23
ㅁ레25:25 렘32:7,8 ㅂ삼상20:2
ㅅ룻4:10 룻3:13 신25:5,6 | - Boas ging hinauf ins Tor und setzte sich daselbst. Und "siehe," da der Erbe "vorüberging," von welchem er geredet "hatte," sprach Boas: Komm und setze dich hierher! Und er kam und setzte sich. {~} {~} {~}
- Und er nahm zehn Männer von den Ältesten der Stadt und sprach: Setzt euch her! Und sie setzten sich.
- Da sprach er zu dem Erben: "Naemi," die vom Lande der Moabiter wiedergekommen "ist," bietet feil das Stück "Feld," das unsers Bruders "war," Elimelechs.
- Darum gedachte ich's vor deine Ohren zu bringen und zu sagen: Willst du es "beerben," so kaufe es vor den Bürgern und vor den Ältesten meines Volkes; willst du es aber nicht "beerben," so sage "mir's," daß ich's wisse. Denn es ist kein Erbe außer dir und ich nach dir. Er sprach: Ich will's beerben.
- Boas sprach: Welches Tages du das Feld kaufst von der Hand "Naemis," so mußt du auch "Ruth," die "Moabitin," des Verstorbenen "Weib," "nehmen," daß du dem Verstorbenen einen Namen erweckst auf seinem Erbteil.
| - Meanwhile Boaz went up to the town gate and sat there. When the kinsman-redeemer he had mentioned came along, Boaz said, "Come over here, my friend, and sit down." So he went over and sat down.
- Boaz took ten of the elders of the town and said, "Sit here," and they did so.
- Then he said to the kinsman-redeemer, "Naomi, who has come back from Moab, is selling the piece of land that belonged to our brother Elimelech.
- I thought I should bring the matter to your attention and suggest that you buy it in the presence of these seated here and in the presence of the elders of my people. If you will redeem it, do so. But if you will not, tell me, so I will know. For no one has the right to do it except you, and I am next in line." "I will redeem it," he said.
- Then Boaz said, "On the day you buy the land from Naomi and from Ruth the Moabitess, you acquire the dead man's widow, in order to maintain the name of the dead with his property."
|