▒ 관주성경 > 성경전서 > 신약

목록 창 출 레 민 신 수 삿 룻 삼상 삼하 왕상 왕하 대상 대하 스 느 에 욥 시 잠 전 아 사 렘 애 겔 단 호 욜 암 옵 욘 미 나 합 습 학 슥 말
마 막 눅 요 행 롬 고전 고후 갈 엡 빌 골 살전 살후 딤전 딤후 딛 몬 히 약 벧전 벧후 요일 요이 요삼 유 계

유다서(Judas) 1장 [개역한글 : Deutsch : NIV]

△이전책 ◁이전장 다음장▷ 다음책▽

예수 그리스도의 종이요 야고보의 兄弟(형제)인 ^ㄱ유다는 ^ㄴ부르심을 입은 者(자) 곧 ^ㄷ하나님 아버지 안에서 사랑을 얻고 ^ㄹ예수 그리스도를 爲(위)하여 지키심을 입은 者(자)들에게 便紙(편지)하노라

^ㅁ矜恤(긍휼)과 ^ㅂ平康(평강)과 사랑이 너희에게 더욱 많을지어다

사랑하는 者(자)들아 내가 우리의 ^ㅅ一般(일반)으로 얻은 救援(구원)을 들어 너희에게 便紙(편지)하려는 뜻이 懇切(간절)하던 次(차)에 聖徒(성도)에게 單番(단번)에 주신 믿음의 道(도)를 爲(위)하여 ^ㅇ힘써 싸우라는 便紙(편지)로 너희를 勸(권)하여야 할 必要(필요)를 느꼈노니

이는 ^ㅈ가만히 들어온 사람 ^ㅊ몇이 있음이라 저희는 ^ㅋ옛적부터 이 判決(판결)을 받기로 미리 記錄(기록)된 者(자)니 敬虔(경건)치 아니하여 ^ㅌ우리 하나님의 恩惠(은혜)를 도리어 色慾(색욕)거리로 바꾸고 ^ㅍ홀로 하나이신 主宰(주재) 곧 우리 主(주) 예수 그리스도를 否認(부인)하는 者(자)니라

너희가 本來(본래) 凡事(범사)를 알았으나 내가 ^ㅎ너희로 다시 생각나게 하고자 하노라 ^ㅏ主(주)께서 百姓(백성)을 애굽에서 救援(구원)하여 내시고 ^ㅑ後(후)에 믿지 아니하는 者(자)들을 滅(멸)하셨으며

ㄱ막6:3(?) 눅6:16(?) ㄴ롬1:7 고전1:24 ㄷ살전1:4 살후2:13 ㄹ요17:11 요17:15 살전5:23

ㅁ요이1:3 ㅂ벧전1:2 벧후1:2

ㅅ딛1:4 ㅇ딤전6:12 딤후4:7 눅13:24 고전9:25 빌1:27

ㅈ갈2:4 ㅊ벧후2:1 ㅋ벧전2:8 ㅌ행11:23 ㅍ딛1:16 벧후2:1 요일2:22

ㅎ벧후1:12 벧후3:17 ㅏ고전10:4,5 고전10:9 ㅑ민14:29 민14:37 민26:64,65 시106:26 히3:17~19

Judas, ein Knecht Jesu "Christi," ein Bruder aber des "Jakobus," den "Berufenen," die da geheiligt sind in "Gott," dem "Vater," und bewahrt in Jesu Christo:

Gott gebe euch viel Barmherzigkeit und Frieden und Liebe!

Ihr "Lieben," nachdem ich "vorhatte," euch zu schreiben von unser aller "Heil," hielt ich's für "nötig," euch mit Schriften zu "ermahnen," daß ihr für den Glauben "kämpfet," der einmal den Heiligen übergeben ist.

Denn es sind etliche Menschen "nebeneingeschlichen," von denen vorzeiten geschrieben ist solches Urteil: Die sind "Gottlose," ziehen die Gnade unsers Gottes auf Mutwillen und verleugnen Gott und unsern HERRN Jesus "Christus," den einigen Herrscher.

Ich will euch aber "erinnern," die ihr dies ja schon "wisset," daß der "HERR," da er dem Volk aus Ägypten "half," das andere Mal "umbrachte," die da nicht glaubten.

Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who have been called, who are loved by God the Father and kept by Jesus Christ:

Mercy, peace and love be yours in abundance.

Dear friends, although I was very eager to write to you about the salvation we share, I felt I had to write and urge you to contend for the faith that was once for all entrusted to the saints.

For certain men whose condemnation was written about long ago have secretly slipped in among you. They are godless men, who change the grace of our God into a license for immorality and deny Jesus Christ our only Sovereign and Lord.

Though you already know all this, I want to remind you that the Lord delivered his people out of Egypt, but later destroyed those who did not believe.

또 ^ㅓ自己(자기) 地位(지위)를 지키지 아니하고 自己(자기) 處所(처소)를 떠난 天使(천사)들을 큰 날의 審判(심판)까지 永遠(영원)한 結縛(결박)으로 黑暗(흑암)에 가두셨으며

^ㅕ소돔과 고모라와 ^ㅗ그 이웃 都市(도시)들도 저희와 ^ㅛ같은 模樣(모양)으로 姦淫(간음)을 行(행)하며 다른 色(색)을 따라 가다가 永遠(영원)한 불의 刑罰(형벌)을 받음으로 거울이 되었느니라

그러한데 꿈꾸는 이 사람들도 그와 같이 肉體(육체)를 더럽히며 權威(권위)를 업신여기며 ^ㅜ榮光(영광)을 毁謗(훼방)하는도다

^ㅠ天使長(천사장) ^으미가엘이 ^이모세의 屍體(시체)에 對(대)하여 魔鬼(마귀)와 다투어 辯論(변론)할 때에 敢(감)히 毁謗(훼방)하는 判決(판결)을 쓰지 못하고 다만 말하되 ^ㅐ主(주)께서 너를 꾸짖으시기를 願(원)하노라 하였거늘

^ㄱ이 사람들은 무엇이든지 그 알지 못하는 것을 毁謗(훼방)하는도다 또 저희는 理性(이성) 없는 짐승같이 本能(본능)으로 아는 그것으로 滅亡(멸망)하느니라

ㅓ벧후2:4 계20:2

ㅕ창19:24 ㅗ신29:23 호11:8 ㅛ벧후2:10

ㅜ벧후2:10 출22:28

ㅠ살전4:16 벧후2:11 으단10:13 단12:1 계12:7 이신34:6 ㅐ슥3:2

ㄱ벧후2:12

Auch die "Engel," die ihr Fürstentum nicht "bewahrten," sondern verließen ihre "Behausung," hat er behalten zum Gericht des großen Tages mit ewigen Banden in der Finsternis.

Wie auch Sodom und Gomorra und die umliegenden "Städte," die gleicherweise wie diese Unzucht getrieben haben und nach einem andern Fleisch gegangen "sind," zum Beispiel gesetzt sind und leiden des ewigen Feuers Pein.

Desgleichen sind auch diese "Träumer," die das Fleisch "beflecken," die Herrschaft aber verachten und die Majestäten lästern.

Michael "aber," der "Erzengel," da er mit dem Teufel stritt und mit ihm redete über den Leichnam "Mose's," wagte er das Urteil der Lästerung nicht zu "fällen," sondern sprach: Der HERR strafe dich!

Diese aber lästern "alles," davon sie nichts wissen; was sie aber natürlich erkennen wie die unvernünftigen "Tiere," darin verderben sie.

And the angels who did not keep their positions of authority but abandoned their own home--these he has kept in darkness, bound with everlasting chains for judgment on the great Day.

In the very same way, these dreamers pollute their own bodies, reject authority and slander celestial beings.

But even the archangel Michael, when he was disputing with the devil about the body of Moses, did not dare to bring a slanderous accusation against him, but said, "The Lord rebuke you!"

Yet these men speak abusively against whatever they do not understand; and what things they do understand by instinct, like unreasoning animals--these are the very things that destroy them.

禍(화) 있을진저 이 사람들이여, ^ㄴ가인의 길에 行(행)하였으며 삯을 爲(위)하여 ^ㄷ발람의 어그러진 길로 몰려갔으며 고라의 悖逆(패역)을 좇아 ^ㄹ滅亡(멸망)을 받았도다

저희는 忌憚(기탄)없이 너희와 함께 먹으니 ^ㅁ너희 愛餐(애찬)의 暗礁(암초)요 ^ㅂ自己(자기) 몸만 기르는 牧者(목자)요 ^ㅅ바람에 불려가는 ^ㅇ물없는 구름이요 죽고 또 죽어 ^ㅈ뿌리까지 뽑힌 열매 없는 가을 나무요

^ㅊ自己(자기)의 羞恥(수치)의 거품을 뿜는 ^ㅋ바다의 거친 물결이요 ^ㅌ永遠(영원)히 豫備(예비)된 캄캄한 黑暗(흑암)에 돌아갈 ^ㅍ流離(유리)하는 별들이라

^ㅎ아담의 七世(칠세) 孫(손) 에녹이 사람들에게 對(대)하여도 豫言(예언)하여 이르되 ^ㅏ보라, 主(주)께서 그 數萬(수만)의 거룩한 者(자)와 함께 臨(임)하셨나니

이는 ^ㅑ뭇사람을 審判(심판)하사 모든 敬虔(경건)치 않은 者(자)의 敬虔(경건)치 않게 行(행)한 모든 ^ㅓ敬虔(경건)치 않은 일과 또 敬虔(경건)치 않은 罪人(죄인)의 主(주)께 거스려 한 모든 剛愎(강퍅)한 말을 因(인)하여 ^ㅕ저희를 定罪(정죄)하려 하심이라 하였느니라

ㄴ창4:5~8 ㄷ벧후2:15 ㄹ민16:1~3 민16:31~35

ㅁ벧후2:13 ㅂ겔34:2 겔34:8 겔34:10 ㅅ히13:9 ㅇ잠25:14 벧후2:17 ㅈ마15:13

ㅊ고후4:2 빌3:19 ㅋ사57:20 ㅌ벧후2:17 ㅍ사14:12

ㅎ창5:18 ㅏ신33:2 단7:10 막8:38 살전3:13 살후1:7

ㅑ벧후2:5 ㅓ벧후2:6 ㅕ삼상2:3 요6:60

Weh ihnen! denn sie gehen den Weg Kains und fallen in den Irrtum des Bileam um Gewinnes willen und kommen um in dem Aufruhr Korahs.

Diese Unfläter prassen bei euren Liebesmahlen ohne "Scheu," weiden sich selbst; sie sind Wolken ohne "Wasser," von dem Winde "umgetrieben," "kahle," unfruchtbare "Bäume," zweimal erstorben und "ausgewurzelt,"

wilde Wellen des "Meeres," die ihre eigene Schande "ausschäumen," irre "Sterne," welchen behalten ist das Dunkel der Finsternis in Ewigkeit.

Es hat aber auch von solchen geweissagt "Henoch," der siebente von "Adam," und gesprochen: "Siehe," der HERR kommt mit vielen tausend "Heiligen,"

Gericht zu halten über alle und zu strafen alle Gottlosen um alle Werke ihres gottlosen "Wandels," womit sie gottlos gewesen "sind," und um all das "Harte," das die gottlosen Sünder wider ihn geredet "haben."""""

Woe to them! They have taken the way of Cain; they have rushed for profit into Balaam's error; they have been destroyed in Korah's rebellion.

These men are blemishes at your love feasts, eating with you without the slightest qualm--shepherds who feed only themselves. They are clouds without rain, blown along by the wind; autumn trees, without fruit and uprooted--twice dead.

They are wild waves of the sea, foaming up their shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.

Enoch, the seventh from Adam, prophesied about these men: "See, the Lord is coming with thousands upon thousands of his holy ones

to judge everyone, and to convict all the ungodly of all the ungodly acts they have done in the ungodly way, and of all the harsh words ungodly sinners have spoken against him."