호세아(ホセア書) 3장 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. 여호와께서 내게 이르시되 이스라엘 子孫(자손)이 다른 神(신)을 섬기고 ^ㄱ乾葡萄(건포도) 떡을 즐길지라도 여호와가 저희를 사랑하나니 너는 또 ^ㄴ가서 他人(타인)에게 戀愛(련애)를 받아 淫婦(음부)된 그 女人(녀인)을 사랑하라 하시기로
   
2. 내가 銀(은) 열 다섯個(개)와 ^ㄷ보리 한 호멜 半(반)으로 나를 爲(위)하여 저를 사고
   
3. 저에게 이르기를 너는 ^ㄹ많은 날 동안 나와 함께 지내고 行淫(행음)하지 말며 다른 男子(남자)를 좇지 말라 나도 네게 그리하리라 하였노라
   
4. 이스라엘 子孫(자손)들이 많은 날 동안 ^ㅁ王(왕)도 없고, ^ㅂ君(군)도 없고, ^ㅅ祭祀(제사)도 없고, ^ㅇ柱像(주상)도 없고, ^ㅈ에봇도 없고, ^ㅊ드라빔도 없이 지내다가
   
5. 그 後(후)에 ^ㅋ저희가 돌아와서 그 하나님 여호와와 그 王(왕) ^ㅌ다윗을 ^ㅍ求(구)하고 ^ㅎ末日(말일)에는 敬畏(경외)하므로 ^ㅏ여호와께로와 그 恩寵(은총)으로 나아가리라
   

1. 主は私に仰せられた．「再び行って，夫に愛されていながら姦通している女を愛せよ．ちょうど，ほかの神々に向かい，干しぶどうの菓子を愛しているイスラエルの人々を主が愛しておられるように．」
   
2. そこで，私は銀１５シェケルと大麦１ホメル半で彼女を買い取った．
   
3. 私は彼女に言った．「これから長く，私のところにとどまって，もう姦通をしたり，ほかの男と通じたりしてはならない．私も，あなたにそうしよう．」
   
4. それは，イスラエル人は長い間，王もなく，首長もなく，いけにえも，石の柱も，エポデも，テラフィムもなく過ごすからだ．
   
5. その後，イスラエル人は帰って来て，彼らの神，主と，彼らの王ダビデを尋ね求め，終わりの日に，おののきながら主とその恵みに来よう．
   

1. The LORD said to me, "Go, show your love to your wife again, though she is loved by another and is an adulteress. Love her as the LORD loves the Israelites, though they turn to other gods and love the sacred raisin cakes."
   
2. So I bought her for fifteen shekels of silver and about a homer and a lethek of barley.
   
3. Then I told her, "You are to live with me many days; you must not be a prostitute or be intimate with any man, and I will live with you."
   
4. For the Israelites will live many days without king or prince, without sacrifice or sacred stones, without ephod or idol.
   
5. Afterward the Israelites will return and seek the LORD their God and David their king. They will come trembling to the LORD and to his blessings in the last days.