시편(詩篇) 1편 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. 福(복)있는 사람은 ^ㄱ惡人(악인)의 꾀를 ^ㄴ좇지 아니하며 ^ㄷ罪人(죄인)의 길에 서지 아니하며 ^ㄹ傲慢(오만)한 者(자)의 ^ㅁ자리에 ^ㅂ앉지 아니하고
   
2. 오직, ^ㅅ여호와의 律法(률법)을 즐거워하여 그 ^ㅇ律法(률법)을 晝夜(주야)로 默想(묵상)하는 者(자)로다
   
3. 저는 ^ㅈ시냇가에 심은 ^ㅊ나무가 時節(시절)을 좇아 果實(과실)을 맺으며 그 ^ㅋ잎사귀가 마르지 아니함 같으니 ^ㅌ그 行事(행사)가 다 亨通(형통)하리로다
   
4. 惡人(악인)은 그렇지 않음이여 오직, ^ㅍ바람에 나는 겨와 같도다
   
5. 그러므로 惡人(악인)이 ^ㅎ審判(심판)을 견디지 못하며 罪人(죄인)이 ^ㅏ義人(의인)의 會衆(회중)에 들지 못하리로다
   

1. 幸いなことよ，悪者のはかりごとに歩まず，罪人の道に立たず，あざける者の座に着かなかった，その人．
   
2. まことに，その人は主のおしえを喜びとし，昼も夜もそのおしえを口ずさむ．
   
3. その人は，水路のそばに植わった木のようだ．時が来ると実がなり，その葉は枯れない．その人は，何をしても栄える．
   
4. 悪者は，それとは違い，まさしく，風が吹き飛ばすもみがらのようだ．
   
5. それゆえ，悪者は，さばきの中に立ちおおせず，罪人は正しい者のつどいに立てない．
   

1. Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked or stand in the way of sinners or sit in the seat of mockers.
   
2. But his delight is in the law of the LORD, and on his law he meditates day and night.
   
3. He is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither. Whatever he does prospers.
   
4. Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.
   
5. Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.
   

6. 大抵(대저) ^ㅑ義人(의인)의 길은 여호와께서 ^ㅓ認定(인정)하시나 惡人(악인)의 길은 亡(망)하리로다
   

6. まことに，主は，正しい者の道を知っておられる．しかし，悪者の道は滅びうせる．
   

6. For the LORD watches over the way of the righteous, but the way of the wicked will perish.