▒ 관주성경 > 성경전서 > 신약

I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another so that there may be no divisions among you and that you may be perfectly united in mind and thought.

내 兄弟(형제)들아 글로에의 집 便(편)으로서 너희에게 對(대)한 말이 내게 들리니 곧 ^ㅗ너희 가운데 紛爭(분쟁)이 있다는 것이라

이는 다름아니라 너희가 ^ㅛ各各(각각) 이르되 나는 바울에게, 나는 ^ㅜ아볼로에게, 나는 ^ㅠ게바에게, 나는 그리스도에게 屬(속)한 者(자)라 하는 것이니

^으그리스도께서 어찌 나뉘었느뇨 바울이 너희를 爲(위)하여 十字架(십자가)에 못 박혔으며 ^이바울의 이름으로 너희가 洗禮(세례)를 받았느뇨

^ㅐ그리스보와 ^ㄱ가이오 外(외)에는 너희 中(중) 아무에게도 내가 洗禮(세례)를 주지 아니한 것을 感謝(감사)하노니

이는 아무도 나의 이름으로 洗禮(세례)를 받았다 말하지 못하게 하려함이라

ㅗ고전3:3

ㅛ고전3:4 마23:9,10 ㅜ행18:24 ㅠ요1:42

으고전12:5 고후11:4 엡4:5 이행8:16

ㅐ행18:8 ㄱ롬16:23

実はあなたがたのことをクロエの家の者から知らされました．兄弟たち．あなたがたの間には争いが，あるそうで，

あなたがたはめいめいに，「私はパウロにつく．」「私はアポロに．」「私はケパに．」「私はキリストにつく．」と言っているということです．

キリストが分割されたのですか．あなたがたのために十字架につけられたのはパウロでしょうか．あなたがたがバプテスマを受けたのはパウロの名によるのでしょうか．

私は，クリスポとガイオのほか，あなたがたのだれにもバプテスマを授けたことがないことを感謝しています．

それは，あなたがたが私の名によってバプテスマを受けたと言われないようにするためでした．

My brothers, some from Chloe's household have informed me that there are quarrels among you.

What I mean is this: One of you says, "I follow Paul"; another, "I follow Apollos"; another, "I follow Cephas"; still another, "I follow Christ."

Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?

I am thankful that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,

so no one can say that you were baptized into my name.

내가 또한 ^ㄴ스데바나 집 사람에게 洗禮(세례)를 주었고 그 外(외)에는 다른 아무에게 洗禮(세례)를 주었는지 알지 못하노라

그리스도께서 나를 보내심은 洗禮(세례)를 주게 하려 하심이 아니요 오직 福音(복음)을 傳(전)케 하려 하심이니 ^ㄷ말의 智慧(지혜)로 하지 아니함은 그리스도의 十字架(십자가)가 헛되지 않게 하려 함이라

十字架(십자가)의 道(도)가 ^ㄹ滅亡(멸망)하는 者(자)들에게는 ^ㅁ미련한 것이요 ^ㅂ救援(구원)을 얻는 우리에게는 ^ㅅ하나님의 能力(능력)이라

記錄(기록)된 바 ^ㅇ내가 智慧(지혜) 있는 者(자)들의 智慧(지혜)를 滅(멸)하고 聰明(총명)한 者(자)들의 聰明(총명)을 廢(폐)하리라 하였으니

^ㅈ智慧(지혜) 있는 者(자)가 어디 있느뇨 ^ㅊ선비가 어디 있느뇨 이 世代(세대)에 辯士(변사)가 어디 있느뇨 ^ㅋ하나님께서 이 世上(세상)의 智慧(지혜)를 미련케 하신 것이 아니뇨

ㄴ고전16:15 고전16:17

ㄷ고전2:1 고전2:4 고전2:13 고후10:10 고후11:6 벧후1:16

ㄹ고후2:15 고후4:3 살후2:10 ㅁ고전1:21 고전1:23 고전1:25 고전2:14 ㅂ고전15:2 행2:47 ㅅ롬1:16 고전1:24

ㅇ사29:14 욥5:12,13 렘8:9 마11:25

ㅈ사19:12 ㅊ사33:18 ㅋ고전2:6 고전3:19 사44:25 롬1:22 고전1:26

私はステパナの家族にもバプテスマを授けましたが，そのほかはだれにも授けた覚えはありません．

キリストが私をお遣わしになったのはバプテスマを授けさせるためではなく，福音を宣べ伝えさせるためです．それも，キリストの十字架がむなしくならないために，ことばの知恵によってはならないのです．

十字架のことばは，滅びに至る人々には愚かであっても，救いを受ける私たちには，神の力です．

それは，こう書いてあるからです．　「わたしは知恵ある者の知恵を滅ぼし，賢い者の賢さをむなしくする．」

知者はどこにいるのですか．学者はどこにいるのですか．この世の議論家はどこにいるのですか．神は，この世の知恵を愚かなものにされたではありませんか．

(Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that, I don't remember if I baptized anyone else.)

For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel--not with words of human wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.

For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.

For it is written: "I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate."

Where is the wise man? Where is the scholar? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?

하나님의 智慧(지혜)에 있어서는 이 世上(세상)이 自己(자기) 智慧(지혜)로 하나님을 알지 못하는故(고)로 하나님께서 傳道(전도)의 미련한 것으로 믿는 者(자)들을 救援(구원)하시기를 기뻐하셨도다

^ㅌ유대人(인)은 標蹟(표적)을 求(구)하고 헬라人(인)은 智慧(지혜)를 찾으나

우리는 ^ㅍ十字架(십자가)에 못 박힌 그리스도를 傳(전)하니 유대人(인)에게는 거리끼는 것이요 異邦人(이방인)에게는 미련한 것이로되

오직 부르심을 입은 者(자)들에게는 유대人(인)이나 헬라人(인)이나 그리스도는 ^ㅎ하나님의 能力(능력)이요 ^ㅏ하나님의 智慧(지혜)니라

하나님의 미련한 것이 사람보다 智慧(지혜) 있고 하나님의 弱(약)한 것이 사람보다 强(강)하니라

ㅌ마12:38

ㅍ갈5:11 벧전2:8

ㅎ고전1:18 ㅏ고전1:30 골2:3 눅11:49

事実，この世が自分の知恵によって神を知ることがないのは，神の知恵によるのです．それゆえ，神はみこころによって，宣教のことばの愚かさを通して，信じる者を救おうと定められたのです．

ユダヤ人はしるしを要求し，ギリシヤ人は知恵を追求します．

しかし，私たちは十字架につけられたキリストを宣べ伝えるのです．ユダヤ人にとってはつまずき，異邦人にとっては愚かでしょうが，

しかし，ユダヤ人であってもギリシヤ人であっても，召された者にとっては，キリストは神の力，神の知恵なのです．

なぜなら，神の愚かさは人よりも賢く，神の弱さは人よりも強いからです．

For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.

Jews demand miraculous signs and Greeks look for wisdom,

but we preach Christ crucified: a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,

but to those whom God has called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.

For the foolishness of God is wiser than man's wisdom, and the weakness of God is stronger than man's strength.

兄弟(형제)들아, 너희를 부르심을 보라 ^ㅑ肉體(육체)를 따라 智慧(지혜) 있는 者(자)가 많지 아니하며 能(능)한 者(자)가 많지 아니하며 門閥(문벌) 좋은 者(자)가 많지 아니하도다

그러나 ^ㅓ하나님께서 世上(세상)의 미련한 것들을 擇(택)하사 智慧(지혜) 있는 者(자)들을 부끄럽게 하려 하시고 ^ㅕ世上(세상)의 弱(약)한 것들을 擇(택)하사 强(강)한 것들을 부끄럽게 하려 하시며

하나님께서 世上(세상)의 賤(천)한 것들과 蔑視(멸시) 받는 것들과 ^ㅗ없는 것들을 擇(택)하사 ^ㅛ있는 것들을 廢(폐)하려 하시나니

이는 ^ㅜ아무 肉體(육체)라도 하나님 앞에서 자랑하지 못하게 하려 하심이라

너희는 하나님께로부터 나서 그리스도 예수 안에 있고 예수는 하나님께로서 나와서 우리에게 ^ㅠ智慧(지혜)와 ^으義(의)로움과 ^이거룩함과 ^ㅐ救贖(구속)함이 되셨으니

ㅑ고전2:8 요7:48 고전1:20 마11:25

ㅓ약2:5 ㅕ시8:2

ㅗ롬4:17 ㅛ고전2:6 욥34:19 욥34:24

ㅜ엡2:9 삿7:2

ㅠ고전1:24 으렘23:5,6 렘33:16 고후5:21 빌3:9 이고전1:2 ㅐ엡1:7 골1:14 롬3:24

兄弟たち．あなたがたの召しのことを考えてごらんなさい．この世の知者は多くはなく，権力者も多くはなく，身分の高い者も多くはありません．

しかし神は，知恵ある者をはずかしめるために，この世の愚かな者を選び，強い者をはずかしめるために，この世の弱い者を選ばれたのです．

また，この世の取るに足りない者や見下されている者を，神は選ばれました．すなわち，有るものをない者のようにするため，無に等しいものを選ばれたのです．

これは，神の御前でだれをも誇らせないためです．

しかしあなたがたは，神によってキリスト・イエスのうちにあるのです．キリストは，私たちにとって，神の知恵となり，また，義と聖めと贖いとになられました．

Brothers, think of what you were when you were called. Not many of you were wise by human standards; not many were influential; not many were of noble birth.

But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong.

He chose the lowly things of this world and the despised things--and the things that are not--to nullify the things that are,

so that no one may boast before him.

It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God--that is, our righteousness, holiness and redemption.

記錄(기록)된 바 ^ㄱ자랑하는 者(자)는 主(주) 안에서 자랑하라 함과 같게 하려 함이니라

ㄱ고후10:17 렘9:23,24

まさしく，「誇る者は主にあって誇れ．」と書かれているとおりになるためです．

Therefore, as it is written: "Let him who boasts boast in the Lord."

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

△이전책 ◁이전장 다음장▷ 다음책▽