▒ 관주성경 > 성경전서 > 구약

This is what the LORD says: "When seventy years are completed for Babylon, I will come to you and fulfill my gracious promise to bring you back to this place.

나 여호와가 말하노라 ^으너희를 向(향)한 나의 생각은 내가 아나니 災殃(재앙)이 아니라 곧 平安(평안)이요 ^이너희 將來(장래)에 所望(소망)을 주려 하는 생각이라

^ㅐ너희는 내게 부르짖으며 와서 내게 祈禱(기도)하면 내가 너희를 들을 것이요

너희가 ^ㄱ全心(전심)으로 나를 찾고 찾으면 ^ㄴ나를 만나리라

나 여호와가 말하노라 내가 너희에게 만나지겠고 ^ㄷ너희를 捕虜(포로)된 中(중)에서 다시 돌아오게 하되 ^ㄹ내가 쫓아 보내었던 ^ㅁ列邦(열방)과 모든 곳에서 모아 사로잡혀 떠나게 하던 本(본) 곳으로 돌아오게 하리라 여호와의 말이니라 하셨느니라

너희가 말하기를 여호와께서 바벨론에서 우리를 爲(위)하여 先知者(선지자)들을 일으키셨다 하므로

으사55:8,9 이렘31:17

ㅐ렘33:3 단9:3

ㄱ렘23:7 신4:29 ㄴ대하15:2 시32:6 시78:34 잠8:17 사55:6 호3:5 레26:39~42 신30:1~3

ㄷ렘30:3 ㄹ렘8:3 ㅁ렘23:3

わたしはあなたがたのために立てている計画をよく知っているからだ．－－主の御告げ．－－それはわざわいではなくて，平安を与える計画であり，あなたがたに将来と希望を与えるためのものだ．

あなたがたがわたしを呼び求めて歩き，わたしに祈るなら，わたしはあなたがたに聞こう．

もし，あなたがたが心を尽くしてわたしを捜し求めるなら，わたしを見つけるだろう．

わたしはあなたがたに見つけられる．－－主の御告げ．－－わたしは，あなたがたの捕われ人を帰らせ，わたしがあなたがたを追い散らした先のすべての国々と，すべての場所から，あなたがたを集める．－－主の御告げ．－－わたしはあなたがたを引いて行った先から，あなたがたをもとの所に帰らせる．」

あなたがたは，「主は私たちのために，バビロンでも預言者を起こされた．」と言っているが，

For I know the plans I have for you," declares the LORD, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.

Then you will call upon me and come and pray to me, and I will listen to you.

You will seek me and find me when you seek me with all your heart.

I will be found by you," declares the LORD, "and will bring you back from captivity. I will gather you from all the nations and places where I have banished you," declares the LORD, "and will bring you back to the place from which I carried you into exile."

You may say, "The LORD has raised up prophets for us in Babylon,"

여호와께서 ^ㅂ다윗의 位(위)에 앉은 王(왕)과 이 城(성)에 居(거)하는 모든 百姓(백성) 곧 너희와 함께 捕虜(포로)되어 가지 아니한 너희 兄弟(형제)에게 對(대)하여 이같이 말씀하시느니라

萬軍(만군)의 여호와께서 이같이 말씀하시되 보라, 내가 ^ㅅ칼과 饑饉(기근)과 染病(염병)을 그들에게 보내어 그들로 惡(악)하여 먹을 수 없는 ^ㅇ惡(악)한 無花果(무화과) 같게 하겠고

내가 칼과 饑饉(기근)과 染病(염병)으로 그들을 따르게 하며 ^ㅈ그들을 世界(세계) 列邦(열방) 中(중)에 흩어 虐待(학대)를 當(당)하게 할 것이며 내가 그들을 쫓아 보낸 列邦(열방) 中(중)에서 詛呪(저주)거리와 ^ㅊ놀램과 嗤笑(치소)와 侮辱(모욕)거리가 되게 하리니

이는 ^ㅋ내가 내 종 先知者(선지자)들을 그들에게 보내되 부지런히 보내었으나 그들이 나 여호와의 말을 듣지 아니하며 듣지 아니함이니라 여호와의 말이니라

그런즉 ^ㅌ내가 예루살렘에서 바벨론으로 보낸 너희 모든 捕虜(포로)여 나 여호와의 말을 들을지니라

ㅂ렘22:2

ㅅ렘24:10 ㅇ렘24:8

ㅈ렘15:4 ㅊ렘18:16 렘42:18 렘24:9

ㅋ렘25:4

ㅌ렘24:5

まことに，主は，ダビデの王座についている王と，この町に住んでいるすべての民と，捕囚としてあなたがたといっしょに出て行かなかったあなたがたの兄弟たちについて，こう仰せられる．

万軍の主はこう仰せられる．「見よ．わたしは彼らの中に，剣とききんと疫病を送り，彼らを悪くて食べられない割れたいちじくのようにする．

わたしは剣とききんと疫病で彼らを追い，彼らを，地のすべての王国のおののきとし，わたしが彼らを追い散らしたすべての国の間で，のろいとし，恐怖とし，あざけりとし，そしりとする．

彼らがわたしのことばを聞かなかったからだ．－－主の御告げ．－－わたしが彼らにわたしのしもべである預言者たちを早くからたびたび送ったのに，あなたがたが聞かなかったからだ．－－主の御告げ．－－

わたしがエルサレムからバビロンへ送ったすべての捕囚の民よ．主のことばを聞け．」

but this is what the LORD says about the king who sits on David's throne and all the people who remain in this city, your countrymen who did not go with you into exile--

yes, this is what the LORD Almighty says: "I will send the sword, famine and plague against them and I will make them like poor figs that are so bad they cannot be eaten.

I will pursue them with the sword, famine and plague and will make them abhorrent to all the kingdoms of the earth and an object of cursing and horror, of scorn and reproach, among all the nations where I drive them.

For they have not listened to my words," declares the LORD, "words that I sent to them again and again by my servants the prophets. And you exiles have not listened either," declares the LORD.

Therefore, hear the word of the LORD, all you exiles whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.

萬軍(만군)의 여호와 이스라엘의 하나님 내가 ^ㅍ골라야의 아들 아합과 마아세야의 아들 시드기야에 對(대)하여 말하노라 그들은 내 이름으로 너희에게 거짓을 豫言(예언)한 者(자)라 보라, 내가 그들을 바벨론 王(왕) 느부갓네살의 손에 붙이리니 그가 너희 目前(목전)에서 그들을 죽일 것이라

너희 바벨론에 있는 유다 모든 捕虜(포로)가 그들로 ^ㅎ詛呪(저주)거리를 ^ㅏ삼아서 이르기를 여호와께서 너로 바벨론 王(왕)이 불살라 죽인 ^ㅑ시드기야와 아합 같게 하시기를 願(원)하노라 하리니

이는 그들이 이스라엘 中(중)에서 妄靈(망령)되이 行(행)하여 ^ㅓ그 이웃의 아내와 行淫(행음)하며 내가 그들에게 命(명)하지 아니한 거짓을 내 이름으로 말함이니라 ^ㅕ나는 아는 者(자)요 證據人(증거인)이니라 여호와의 말이니라 하셨다 하였더라

너는 느헬람 사람 ^ㅗ스마야에게 이같이 말하여 이르라

萬軍(만군)의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하여 가라사대 네가 네 이름으로 예루살렘에 있는 모든 百姓(백성)과 祭司長(제사장) ^ㅛ마아세야의 아들 ^ㅜ스바냐와 모든 祭司長(제사장)에게 글을 보내어 이르기를

ㅛ렘35:4 ㅜ렘21:1 왕하25:18

イスラエルの神，万軍の主は，わたしの名によってあなたがたに偽りを預言している者であるコラヤの子アハブと，マアセヤの子ゼデキヤについて，こう仰せられる．「見よ．わたしは彼らを，バビロンの王ネブカデレザルの手に渡す．彼はあなたがたの目の前で，彼らを打ち殺す．

バビロンにいるユダの捕囚の民はみな，のろうときに彼らの名を使い，『主がおまえをバビロンの王が火で焼いたゼデキヤやアハブのようにされるように．』と言うようになる．

それは，彼らがイスラエルのうちで，恥ずべきことを行ない，隣人の妻たちと姦通し，わたしの命じもしなかった偽りのことばをわたしの名によって語ったからである．わたしはそれを知っており，その証人である．－－主の御告げ．－－」

あなたはネヘラム人シェマヤに次のように言わなければならない．

「イスラエルの神，万軍の主は，次のように仰せられる．あなたは，あなたの名によって，エルサレムにいるすべての民と，マアセヤの子，祭司ゼパニヤ，および，すべての祭司に次のような手紙を送った．

This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says about Ahab son of Kolaiah and Zedekiah son of Maaseiah, who are prophesying lies to you in my name: "I will hand them over to Nebuchadnezzar king of Babylon, and he will put them to death before your very eyes.

Because of them, all the exiles from Judah who are in Babylon will use this curse: 'The LORD treat you like Zedekiah and Ahab, whom the king of Babylon burned in the fire.'

For they have done outrageous things in Israel; they have committed adultery with their neighbors' wives and in my name have spoken lies, which I did not tell them to do. I know it and am a witness to it," declares the LORD.

Tell Shemaiah the Nehelamite,

"This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: You sent letters in your own name to all the people in Jerusalem, to Zephaniah son of Maaseiah the priest, and to all the other priests. You said to Zephaniah,

여호와께서 너로 祭司長(제사장) ^ㅠ여호야다를 代身(대신)하여 祭司長(제사장)을 삼아 ^으여호와의 집 有司(유사)로 세우심은 ^이무릇 미친 者(자)와 自稱(자칭) 先知者(선지자)를 ^ㅐ着錮(착고)에 채우며 칼을 메우게 하심이어늘

이제 네가 어찌하여 너희 中(중)에 自稱(자칭) 先知者(선지자)라 하는 ^ㄱ아나돗 사람 예레미야를 責望(책망)하지 아니하느냐

大抵(대저) 그가 바벨론에 있는 우리에게 便紙(편지)하기를 때가 오래리니 너희는 ^ㄴ집을 짓고 거기 居(거)하며 田園(전원)을 만들고 그 열매를 먹으라 하였다 하였느니라

祭司長(제사장) 스바냐가 스마야의 글을 先知者(선지자) 예레미야에게 읽어 들릴때에

^ㄷ여호와의 말씀이 예레미야에게 臨(임)하여 가라사대

ㅠ왕하11:4 왕하11:15(?) 대하22:11(?) 대하23:1(?) 으렘20:1 이왕하9:11 행26:24 ㅐ렘20:2

ㄱ렘1:1 렘32:7

ㄴ렘29:5

ㄷ렘29:1 렘29:20

『主は，祭司エホヤダの代わりに，あなたを祭司とされましたが，それは，あなたを主の宮の監督者に任じて，すべて狂って預言をする者に備え，そういう者に足かせや，首かせをはめるためでした．

それなのに，なぜ，今あなたは，あなたがたに預言しているアナトテ人エレミヤを責めないのですか．

それで，彼はバビロンの私たちのところに使いをよこして，それは長く続く．家を建てて住みつき，畑を作ってその実を食べさせなさいと，言わせたのです．』」

－－祭司ゼパニヤがこの手紙を預言者エレミヤに読んで聞かせたとき，

エレミヤに次のような主のことばがあった．－－

'The LORD has appointed you priest in place of Jehoiada to be in charge of the house of the LORD; you should put any madman who acts like a prophet into the stocks and neck-irons.

So why have you not reprimanded Jeremiah from Anathoth, who poses as a prophet among you?

He has sent this message to us in Babylon: It will be a long time. Therefore build houses and settle down; plant gardens and eat what they produce.'"

Zephaniah the priest, however, read the letter to Jeremiah the prophet.

Then the word of the LORD came to Jeremiah:

너는 모든 捕虜(포로)에게 글을 보내어 이르기를 여호와께서 느헬람 사람 ^ㄹ스마야에 對(대)하여 이같이 말씀하시되 ^ㅁ내가 스마야를 보내지 아니하였거늘 그가 너희에게 豫言(예언)하고 너희로 거짓을 믿게 하였도다

그러므로 나 여호와가 이같이 말하노라 보라, 내가 느헬람 사람 스마야와 그 子孫(자손)을 罰(벌)하리니 ^ㅂ그가 나 여호와께 悖逆(패역)한 말을 하였음을 因(인)하여 이 百姓(백성) 中(중)에 居(거)할 그의 사람이 하나도 없을 것이라 ^ㅅ내가 내 百姓(백성)에게 行(행)하려 하는 善(선)한 일을 그가 보지 못하리라 하셨다 하라 여호와의 말이니라

ㄹ렘29:24 ㅁ렘29:9 렘5:31

ㅂ렘28:16 ㅅ렘17:6

「すべての捕囚の民に言い送れ．わたしはシェマヤを遣わさなかったのに，シェマヤがあなたがたに預言し，あなたがたを偽りに拠り頼ませた．

それゆえ，主はこう仰せられる．『見よ．わたしはネヘラム人シェマヤと，その子孫とを罰する．彼に属する者で，だれもこの民の中に住んで，わたしがわたしの民に行なおうとしている良いことを見る者はいない．－－主の御告げ．－－彼が主に対する反逆をそそのかしたからである．』」

"Send this message to all the exiles: 'This is what the LORD says about Shemaiah the Nehelamite: Because Shemaiah has prophesied to you, even though I did not send him, and has led you to believe a lie,

this is what the LORD says: I will surely punish Shemaiah the Nehelamite and his descendants. He will have no one left among this people, nor will he see the good things I will do for my people, declares the LORD, because he has preached rebellion against me.'"

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

△이전책 ◁이전장 다음장▷ 다음책▽