여호수아(ヨシュア記) 16장 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. 요셉 子孫(자손)이 제비 뽑은 것은 여리고 곁 요단 곧 여리고 물 東便(동편) ^ㅅ曠野(광야)에서부터 나아가 여리고로 말미암아 올라가서 山地(산지)를 지나 벧엘에 이르고
   
2. ^ㅇ벧엘에서부터 루스로 나아가 아렉 사람의 境界(경계)로 지나 아다롯에 이르고
   
3. 西便(서편)으로 내려가서 야블렛 사람의 境界(경계)에 이르러 아래 ^ㅈ벧 호론 곧 ^ㅊ게셀에 미치고 그 끝은 바다라
   
4. ^ㅋ요셉의 子孫(자손) 므낫세와 에브라임이 그 基業(기업)을 얻었더라
   
5. 에브라임 子孫(자손)의 그 家族(가족)대로 얻은 것의 境界(경계)는 이러하니라 그 基業(기업)의 境界(경계)는 東(동)으로 ^ㅌ아다롯 앗달에서 윗 벧 호론에 이르고
   

1. ヨセフ族が，くじで割り当てられた地の境界線は，東，エリコのあたりのヨルダン川，すなわち，エリコの水から荒野に出，エリコから山地を上ってベテルに至り，
   
2. ベテルからルズに出て，アルキ人の領土アタロテに進み，
   
3. 西のほう，ヤフレテ人の領土に下り，下ベテ・ホロンの地境，さらにゲゼルに至り，その終わりは海であった．
   
4. こうして，ヨセフ族，マナセとエフライムは，彼らの相続地を受けた．
   
5. エフライム族の諸氏族の地域は，次のとおりである．彼らの相続地の東の境界線は，アテロテ・アダルから上ベテ・ホロンに至り，
   

1. The allotment for Joseph b胐̆ 胐̆ ˲ ஠̑ 脸̆ 胰̆ 䀀 胰̆ Jericho, and went up from there through the desert into the hill country of Bethel.
   
2. It went on from Bethel (that is, Luz), crossed over to the territory of the Arkites in Ataroth,
   
3. descended westward to the territory of the Japhletites as far as the region of Lower Beth Horon and on to Gezer, ending at the sea.
   
4. So Manasseh and Ephraim, the descendants of Joseph, received their inheritance.
   
5. This was the territory of Ephraim, clan by clan: The boundary of their inheritance went from Ataroth Addar in the east to Upper Beth Horon
   

6. 또 西便(서편)으로 나아가 北便(북편) ^ㅍ믹므다에 이르고 東便(동편)으로 돌아 다아낫 실로에 이르러 야노아 東便(동편)을 지나고
   
7. 야노아에서부터 아다롯과 ^ㅎ나아라로 내려가서 여리고에 미치며 요단으로 나아가고
   
8. 또 ^ㅏ답부아에서부터 西便(서편)으로 지나서 가나 시내에 미치나니 그 끝은 바다라 에브라임 子孫(자손)의 支派(지파)가 그 家族(가족)대로 얻은 基業(기업)이 이러하였고
   
9. 그 外(외)에 므낫세 子孫(자손)의 基業(기업) 中(중)에서 에브라임 子孫(자손)을 爲(위)하여 區別(구별)한 모든 城邑(성읍)과 村落(촌락)도 있었더라
   
10. ^ㅑ그들이 게셀에 居(거)하는 가나안 사람을 쫓아내지 아니하였으므로 가나안 사람이 오늘날까지 에브라임 가운데 居(거)하며 ^ㅓ使役(사역)하는 종이 되니라
    

6. その境界線は，西に向かって，北方のミクメタテに出，その境界線は，東に回ってタアナテ・シロに至り，そこからヤノアハの東に進み，
   
7. ヤノアハからアタロテとナアラに下り，それからエリコに達し，ヨルダン川に出る．
   
8. 西の境界線は，タプアハからカナ川に行き，その終わりは海であった．これが，エフライム部族の諸氏族の相続地であった．
   
9. このほかに，マナセ族の相続地の中に，エフライム族のために取り分けられた町々，そのすべての町々と，それに属する村々とがあった．
   
10. 彼らはゲゼルに住むカナン人を追い払わなかったので，カナン人はエフライムの中に住んでいた．今日もそうである．カナン人は苦役に服する奴隷となった．
    

6. and continued to the sea. From Micmethath on the north it curved eastward to Taanath Shiloh, passing by it to Janoah on the east.
   
7. Then it went down from Janoah to Ataroth and Naarah, touched Jericho and came out at the Jordan.
   
8. From Tappuah the border went west to the Kanah Ravine and ended at the sea. This was the inheritance of the tribe of the Ephraimites, clan by clan.
   
9. It also included all the towns and their villages that were set aside for the Ephraimites within the inheritance of the Manassites.
   
10. They did not dislodge the Canaanites living in Gezer; to this day the Canaanites live among the people of Ephraim but are required to do forced labor.