목록 창 출 레 민 신 수 삿 룻 삼상 삼하 왕상 왕하 대상 대하 스 느 에 욥 시 잠 전 아 사 렘 애 겔 단 호 욜 암 옵 욘 미 나 합 습 학 슥 말
마 막 눅 요 행 롬 고전 고후 갈 엡 빌 골 살전 살후 딤전 딤후 딛 몬 히 약 벧전 벧후 요일 요이 요삼 유 계

여호수아(ヨシュア記) 19장 [개역한글 : 新改訳 : NIV]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
△이전책 ◁이전장  다음장▷ 다음책▽
  1. 둘째로 시므온 곧 시므온 子孫(자손)의 支派(지파)를 爲(위)하여 그 家族(가족)대로 제비를 뽑았으니 ㅑ그 基業(기업)은 유다 子孫(자손)의 基業(기업) 中(중)에서라
  2. ㅓ그 얻은 基業(기업)은 브엘세바 곧 세바와, 몰라다와,
  3. 하살 수알과, 발라와, 에셈과,
  4. 엘돌랏과, 브둘과, 호르마와,
  5. 시글락과, 벧 말가봇과, 하살수사와,
ㅑ수19:9 창49:7
ㅓ수19:2~8 대상4:28~33
  1. 第２番目のくじは，シメオン，すなわちシメオン部族の諸氏族に当たった．彼らの相続地はユダ族の相続地の中にあった．
  2. 彼らの相続地は，ベエル・シェバ，シェバ，モラダ，
  3. ハツァル・シュアル，バラ，エツェム，
  4. エルトラデ，ベトル，ホルマ，
  5. ツィケラグ，ベテ・マルカボテ，ハツァル・スサ，
  1. The second lot came out for the tribe of Simeon, clan by clan. Their inheritance lay within the territory of Judah.
  2. It included: Beersheba (or Sheba), Moladah,
  3. Hazar Shual, Balah, Ezem,
  4. Eltolad, Bethul, Hormah,
  5. Ziklag, Beth Marcaboth, Hazar Susah,
  1. 벧 르바옷과, 사루헨이니 十三(십삼) 城邑(성읍)이요 또 그 村落(촌락)이며
  2. 또 아인과 림몬과, 에델과 아산이니 네 城邑(성읍)이요 또 그 村落(촌락)이며
  3. 또 南方(남방) 라마 곧 바알랏 브엘까지 이 城(성)들을 둘러 있는 모든 村落(촌락)이니 이는 시므온 子孫(자손)의 支派(지파)가 그 家族(가족)대로 얻은 基業(기업)이라
  4. 시므온 子孫(자손)의 이 基業(기업)은 ㅕ유다 子孫(자손)의 基業(기업) 中(중)에서 取(취)하였으니 이는 유다 子孫(자손)의 분깃이 自己(자기)들에게 너무 많으므로 시므온 子孫(자손)이 自己(자기)의 基業(기업)을 그들의 基業(기업) 中(중)에서 얻음이었더라
  5. 세째로 스불론 子孫(자손)을 爲(위)하여 그 家族(가족)대로 제비를 뽑았으니 그 基業(기업)의 境界(경계)는 사릿에 미치고
ㅕ수19:1
  1. ベテ・レバオテ，シャルヘンで，１３の町と，それらに属する村々．
  2. アイン，リモン，エテル，アシャン．４つの町と，それらに属する村々．
  3. および，これらの町々の周囲にあって，バアラテ・ベエル，南のラマまでのすべての村々であった．これがシメオン部族の諸氏族の相続地であった．
  4. シメオン族の相続地は，ユダ族の割り当て地から取られた．それは，ユダ族の割り当て地が彼らには広すぎたので，シメオン族は彼らの相続地の中に割り当て地を持ったのである．
  5. 第３番目のくじは，ゼブルン族の諸氏族のために引かれた．彼らの相続地となる地域はサリデに及び，
  1. Beth Lebaoth and Sharuhen--thirteen towns and their villages;
  2. Ain, Rimmon, Ether and Ashan--four towns and their villages--
  3. and all the villages around these towns as far as Baalath Beer (Ramah in the Negev). This was the inheritance of the tribe of the Simeonites, clan by clan.
  4. The inheritance of the Simeonites was taken from the share of Judah, because Judah's portion was more than they needed. So the Simeonites received their inheritance within the territory of Judah.
  5. The third lot came up for Zebulun, clan by clan: The boundary of their inheritance went as far as Sarid.
  1. ㅗ西便(서편)으로 올라가서 마랄라에 이르러 답베셋에 미치고 ㅛ욕느암 앞 시내에 미치며
  2. 사릿에서부터 東便(동편)으로 돌아 해 뜨는 便(편)을 向(향)하고 기슬롯 다볼의 境界(경계)에 이르고 다브랏으로 나가서 야비아로 올라가고
  3. 또 거기서부터 東便(동편)으로 가드 헤벨을 지나 엣 가신에 이르고 네아까지 連(연)한 림몬으로 나아가서
  4. 北(북)으로 돌아 한나돈에 이르고 입다엘 골짜기에 이르러 끝이 되며
  5. 또 갓닷과, 나할랄과, ㅜ시므론과, 이달라와, 베들레헴이니 모두 十二(십이) 城邑(성읍)이요 또 그 村落(촌락)이라
ㅗ수18:14 창49:13 ㅛ수12:22 수21:34
ㅜ수11:1
  1. その境界線は，西のほう，マルアラに上り，ダベシェテに達し，ヨクネアムの東にある川に達した．
  2. また，サリデのほう，東のほうの日の上る方に戻り，キスロテ・タボルの地境に至り，ダベラテに出て，ヤフィアに上る．
  3. そこから東のほう，ガテ・ヘフォルとエテ・カツィンに進み，ネアのほうに折れてリモンに出る．
  4. その境界線は，そこを北のほう，ハナトンに回り，その終わりはエフタ・エルの谷であった．
  5. そしてカタテ，ナハラル，シムロン，イデアラ，ベツレヘムなど１２の町と，それらに属する村々であった．
  1. Going west it ran to Maralah, touched Dabbesheth, and extended to the ravine near Jokneam.
  2. It turned east from Sarid toward the sunrise to the territory of Kisloth Tabor and went on to Daberath and up to Japhia.
  3. Then it continued eastward to Gath Hepher and Eth Kazin; it came out at Rimmon and turned toward Neah.
  4. There the boundary went around on the north to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah El.
  5. Included were Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah and Bethlehem. There were twelve towns and their villages.
  1. 스불론 子孫(자손)이 그 家族(가족)대로 얻은 基業(기업)은 이 城邑(성읍)들과 그 村落(촌락)이었더라
  2. 네째로 잇사갈 곧 잇사갈 子孫(자손)을 爲(위)하여 그 家族(가족)대로 제비를 뽑았으니
  3. 그 地境(지경) 안은 이스르엘과, 그술롯과, ㅠ수넴과,
  4. 하바라임과, 시온과, 아나하랏과,
  5. 랍빗과, 기시온과, 에베스와,
ㅠ삼상28:4 왕하4:8
  1. これは，ゼブルン族の諸氏族の相続地で，その町々と，それらに属する村々であった．
  2. 第４番目のくじは，イッサカル，すなわちイッサカル族の諸氏族に当たった．
  3. 彼らの地域は，イズレエル，ケスロテ，シュネム，
  4. ハファライム，シオン，アナハラテ，
  5. ラビテ，キシュヨン，エベツ，
  1. These towns and their villages were the inheritance of Zebulun, clan by clan.
  2. The fourth lot came out for Issachar, clan by clan.
  3. Their territory included: Jezreel, Kesulloth, Shunem,
  4. Hapharaim, Shion, Anaharath,
  5. Rabbith, Kishion, Ebez,
  1. 레멧과, 언간님과, 엔핫다와, 벧 바세스며,
  2. 그 境界(경계)는 다볼과 사하수마와 벧 세메스에 미치고 그 끝은 요단이니 모두 十六(십육) 城邑(성읍)이요 또 그 村落(촌락)이라
  3. 잇사갈 子孫(자손) 支派(지파)가 그 家族(가족)대로 얻은 基業(기업)은 이 城邑(성읍)들과 그 村落(촌락)이었더라
  4. 다섯째로 아셀 子孫(자손)의 支派(지파)를 爲(위)하여 그 家族(가족)대로 제비를 뽑았으니
  5. 그 地境(지경) 안은 헬갓과, 할리와, 베덴과, 악삽과,
  1. レメテ，エン・ガニム，エン・ハダ，ベテ・パツェツ．
  2. その境界線は，タボルに達し，それからシャハツィマと，ベテ・シェメシュに向かい，その境界線の終わりはヨルダン川であった．１６の町と，それらに属する村々であった．
  3. これが，イッサカル族の諸氏族の相続地で，その町々と，それらに属する村々であった
  4. 第５番目のくじは，アシュル部族の諸氏族に当たった．
  5. 彼らの地域は，ヘルカテ，ハリ，ベテン，アクシャフ，
  1. Remeth, En Gannim, En Haddah and Beth Pazzez.
  2. The boundary touched Tabor, Shahazumah and Beth Shemesh, and ended at the Jordan. There were sixteen towns and their villages.
  3. These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Issachar, clan by clan.
  4. The fifth lot came out for the tribe of Asher, clan by clan.
  5. Their territory included: Helkath, Hali, Beten, Acshaph,
  1. 알람멜렉과, 아맛과, 미살이며 그 境界(경계)의 西便(서편)은 으갈멜에 미치며 시홀 림낫에 미치고
  2. 꺾여 해 돋는 便(편)을 向(향)하여 벧 다곤에 이르며 스불론에 達(달)하고 北便(북편)으로 입다 엘 골짜기에 미쳐서 벧에멕과 느이엘에 이르고 이가불 左便(좌편)으로 나가서
  3. 에브론과, 르홉과, 함몬과, 가나를 지나 ㅐ큰 시돈까지 이르고
  4. 돌아서 라마와 堅固(견고)한 城邑(성읍) 두로에 이르고 돌아서 호사에 이르고 악십 地方(지방) 곁 바다가 끝이 되며
  5. 또 움마와, 아벡과, 르홉이니 모두 二十二(이십이) 城邑(성읍)과 그 村落(촌락)이라
으왕상18:19,20 왕상18:42 왕하2:25 왕하4:25 아7:5 사33:9 렘50:19 암1:2
이왕상9:13
ㅐ수11:8 삿1:31
  1. アラメレク，アムアデ，ミシュアルで，西のほう，カルメルとシホル・リブナテに達する．
  2. また，日の上る方，ベテ・ダコンに戻り，ゼブルンに達し，北のほう，エフタ・エルの谷，ベテ・ハエメク，ネイエルを経て，左のほう，カブルに出て，
  3. エブロン，レホブ，ハモン，カナを経て，大シドンに至る．
  4. その境界線は，ラマのほうに戻り，城壁のある町ツロに至る．またその境界線は，ホサのほうに戻り，その終わりは海であった．それに，マハレブ，マクジブ，
  5. アコ，アフェク，レホブなど，２２の町と，それらに属する村々であった．
  1. Allammelech, Amad and Mishal. On the west the boundary touched Carmel and Shihor Libnath.
  2. It then turned east toward Beth Dagon, touched Zebulun and the Valley of Iphtah El, and went north to Beth Emek and Neiel, passing Cabul on the left.
  3. It went to Abdon, Rehob, Hammon and Kanah, as far as Greater Sidon.
  4. The boundary then turned back toward Ramah and went to the fortified city of Tyre, turned toward Hosah and came out at the sea in the region of Aczib,
  5. Ummah, Aphek and Rehob. There were twenty-two towns and their villages.
  1. 아셀 子孫(자손)의 支派(지파)가 그 家族(가족)대로 얻은 基業(기업)은 이 城邑(성읍)들과 그 村落(촌락)이었더라
  2. 여섯째로 납달리 子孫(자손)을 爲(위)하여 납달리 子孫(자손)의 家族(가족)대로 제비를 뽑았으니
  3. 그 境界(경계)는 헬렙과 사아난님의 ㄱ상수리나무에서부터 아다미 네겝과 얍느엘을 지나 락굼까지요 그 끝은 요단이며
  4. ㄴ西便(서편)으로 돌아 아스놋 다볼에 이르고 그곳에서부터 나가 훅곡에 이르러는 南(남)은 스불론에 接(접)하였고 西(서)는 아셀에 接(접)하였으며 해 돋는 便(편)은 유다에 達(달)한 요단이며
  5. 그 堅固(견고)한 城邑(성읍)들은 싯딤과, 세르와, 함맛과, 락갓과, ㄷ긴네렛과,
ㄱ삿4:11
ㄴ신33:23
ㄷ수11:2
  1. これがアシェル部族の諸氏族の相続地で，その町々と，それらに属する村々であった．
  2. 第６番目のくじは，ナフタリ人，すなわちナフタリ族の諸氏族に当たった．
  3. 彼らの地域は，ヘレフとツァアナニムの樫の木のところから，アダミ・ハネケブ，ヤブネエルを経てラクムまでて，終わりはヨルダン川であった．
  4. その境界線は，西のほう，アズノテ・タボルに戻り，そこからフコクに出る．南はゼブルンに達し，西はアシェルに達し，日の上る方はヨルダン川に達する．
  5. その城壁のある町々は，ツィディム，ツェル，ハマテ，ラカテ，キネレテ，
  1. These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Asher, clan by clan.
  2. The sixth lot came out for Naphtali, clan by clan:
  3. Their boundary went from Heleph and the large tree in Zaanannim, passing Adami Nekeb and Jabneel to Lakkum and ending at the Jordan.
  4. The boundary ran west through Aznoth Tabor and came out at Hukkok. It touched Zebulun on the south, Asher on the west and the Jordan on the east.
  5. The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
  1. 아다마와, 라마와, ㄹ하솔과,
  2. 게데스와, 에드레이와, 엔 하솔과,
  3. 이론과, 믹다렐과, 호렘과, 벧 아낫과, 벧 세메스니 모두 十九(십구) 城邑(성읍)이요 또 그 村落(촌락)이라
  4. 납달리 子孫(자손)의 支派(지파)가 그 家族(가족)대로 얻은 基業(기업)은 이 城邑(성읍)들과 그 村落(촌락)이었더라
  5. 일곱째로 단 子孫(자손)의 支派(지파)를 爲(위)하여 그 家族(가족)대로 제비를 뽑았으니
ㄹ수11:1
  1. アダマ，ラマ，ハツォル，
  2. ケデシュ，エデレイ，エン・ハツォル，
  3. イルオン，ミグダル・エル，ホレム，ベテ・アナテ，ベテ・シェメシュなど１９の町と，それらに属する村々であった．
  4. これが，ナフタリ部族の諸氏族の相続地で，その町々と，それらに属する村々であった．
  5. 第７番目のくじは，ダン部族の諸氏族に当たった．
  1. Adamah, Ramah, Hazor,
  2. Kedesh, Edrei, En Hazor,
  3. Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath and Beth Shemesh. There were nineteen towns and their villages.
  4. These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Naphtali, clan by clan.
  5. The seventh lot came out for the tribe of Dan, clan by clan.
  1. 그 基業(기업)의 地境(지경)은 소라와, 에스다올과, 이르세메스와,
  2. ㅁ사알랍빈과, 아얄론과, 이들라와,
  3. 엘론과, 딤나와, 에그론과,
  4. 엘드게와, 깁브돈과, 바알랏과,
  5. 여훗과, 브네브락과, 가드 림몬과,
ㅁ삿1:35
  1. 彼らの相続地となる地域は，ツォルア，エシュタオル，イル・シェメシュ，
  2. シャアラビ，アヤロン，イテラ，
  3. エロン，ティムナ，エクロン，
  4. エルテケ，ギベトン，バアラテ，
  5. エフデ，ベネ・ベラク，ガテ・リモン
  1. The territory of their inheritance included: Zorah, Eshtaol, Ir Shemesh,
  2. Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,
  3. Elon, Timnah, Ekron,
  4. Eltekeh, Gibbethon, Baalath,
  5. Jehud, Bene Berak, Gath Rimmon,
  1. 메얄곤과, 락곤과, ㅂ욥바 맞은便(편) 境界(경계)까지라
  2. 그런데 ㅅ단 子孫(자손)의 地境(지경)이 더욱 擴張(확장)되었으니 이는 단 子孫(자손)이 올라가서 레센을 쳐서 取(취)하여 칼날로 치고 그것을 얻어 거기 居(거)하였음이라 그 祖上(조상) 단의 이름을 따라서 레센을 단이라 하였더라
  3. 단 子孫(자손)의 支派(지파)가 그 家族(가족)대로 얻은 基業(기업)은 이 城邑(성읍)들과 그 村落(촌락)이었더라
  4. 이스라엘 子孫(자손)이 그 境界(경계)를 따라서 基業(기업)의 땅 나누기를 마치고 自己(자기)들 中(중)에서 눈의 아들 여호수아에게 基業(기업)을 주었으되
  5. 곧 여호와의 命令(명령)대로 여호수아의 求(구)한 城邑(성읍) 에브라임 山地(산지) ㅇ딤낫세라를 주매 여호수아가 그 城邑(성읍)을 重建(중건)하고 거기 居(거)하였었더라
ㅂ대하2:16 스3:7 행9:36 행9:43 행10:5
ㅅ삿1:34,35 삿18:1
ㅇ수24:30 삿2:9
  1. メ・ハヤルコン，ラコン，およびヤフォの近くの地境であった．
  2. ダン族の地域は，さらに広げられた．ダン族は上って行き，レシェムと戦って，これを取り，剣の刃で打ち，これを占領して，そこに住み，彼らの先祖ダンの名にちなんで，レシェムをダンと呼んだ．
  3. これがダン部族の諸氏族の相続地で，その町々と，それらに属する村々であった．
  4. この地について地域ごとに，相続地の割り当てを終えたとき，イスラエル人は，彼らの間に１つの相続地をヌンの子ヨシュアに与えた．
  5. 彼らは主の命令により，ヨシュアが求めた町，すなわちエフライムの山地にあるティムナテ・セラフを彼に与えた．彼はその町を建てて，そこに住んだ．
  1. Me Jarkon and Rakkon, with the area facing Joppa.
  2. (But the Danites had difficulty taking possession of their territory, so they went up and attacked Leshem, took it, put it to the sword and occupied it. They settled in Leshem and named it Dan after their forefather.)
  3. These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Dan, clan by clan.
  4. When they had finished dividing the land into its allotted portions, the Israelites gave Joshua son of Nun an inheritance among them,
  5. as the LORD had commanded. They gave him the town he asked for--Timnath Serah in the hill country of Ephraim. And he built up the town and settled there.
  1. ㅈ祭司長(제사장) 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 子孫(자손) 支派(지파)의 族長(족장)들이 ㅊ실로에서 會幕(회막) 門(문) 여호와 앞에서 제비 뽑아 나눈 基業(기업)이 이러하니라 이에 땅 나누는 일이 마쳤더라
ㅈ수14:1 민34:17 ㅊ수18:1
  1. これらは，祭司エルアザル，ヌンの子ヨシュア，およびイスラエル人の部族の一族のかしらたちが，シロにおいて会見の天幕の入口，主の前で，くじによって割り当てた相続地であった．こうして彼らは，この地の割り当てを終わった．
  1. These are the territories that Eleazar the priest, Joshua son of Nun and the heads of the tribal clans of Israel assigned by lot at Shiloh in the presence of the LORD at the entrance to the Tent of Meeting. And so they finished dividing the land.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
△이전책 ◁이전장  다음장▷ 다음책▽
목록 창 출 레 민 신 수 삿 룻 삼상 삼하 왕상 왕하 대상 대하 스 느 에 욥 시 잠 전 아 사 렘 애 겔 단 호 욜 암 옵 욘 미 나 합 습 학 슥 말
마 막 눅 요 행 롬 고전 고후 갈 엡 빌 골 살전 살후 딤전 딤후 딛 몬 히 약 벧전 벧후 요일 요이 요삼 유 계