스가랴(Sacharja) 4장 [개역한글 : Deutsch : NIV]

1. ^ㅋ내게 말하던 天使(천사)가 다시 와서 ^ㅌ나를 깨우니 마치 자는 사람이 깨우임 같더라
   
2. 그가 내게 묻되 네가 무엇을 보느냐 내가 對答(대답)하되 내가 보니 ^ㅍ純金(순금) 燈臺(등대)가 있는데 그 꼭대기에 周鉢(주발) 같은 것이 있고 또 그 燈臺(등대)에 ^ㅎ일곱 燈盞(등잔)이 있으며 그 燈臺(등대) 꼭대기 燈盞(등잔)에는 일곱 冠(관)이 있고
   
3. 그 燈臺(등대) 곁에 ^ㅏ두 橄欖(감람)나무가 있는데 하나는 그 周鉢(주발) 右便(우편)에 있고 하나는 그 左便(좌편)에 있나이다 하고
   
4. 내게 말하는 天使(천사)에게 물어 가로되 내 主(주)여 이것들이 무엇이니이까
   
5. 내게 말하는 天使(천사)가 對答(대답)하여 가로되 ^ㅑ네가 이것들이 무엇인지 알지 못하느냐 내가 對答(대답)하되 내 主(주)여 내가 알지 못하나이다
   

1. Und der "Engel," der mit mir "redete," kam wieder und weckte mich "auf," wie einer vom Schlaf erweckt "wird," {~}
   
2. und sprach zu mir: Was siehst du? Ich aber sprach: Ich sehe; und "siehe," da stand ein "Leuchter," ganz "golden," mit einer Schale "obendarauf," daran sieben Lampen "waren," und je sieben Röhren an einer Lampe; {~} {~}
   
3. und zwei Ölbäume "dabei," einer zur Rechten der "Schale," der andere zur Linken.
   
4. Und ich antwortete und sprach zu dem "Engel," der mit mir redete: Mein "Herr," was ist das? {~}
   
5. Und der "Engel," der mit mir "redete," antwortete und sprach zu mir: Weißt du "nicht," was das ist? Ich aber sprach: "Nein," mein Herr.
   

1. Then the angel who talked with me returned and wakened me, as a man is wakened from his sleep.
   
2. He asked me, "What do you see?" I answered, "I see a solid gold lampstand with a bowl at the top and seven lights on it, with seven channels to the lights.
   
3. Also there are two olive trees by it, one on the right of the bowl and the other on its left."
   
4. I asked the angel who talked with me, "What are these, my lord?"
   
5. He answered, "Do you not know what these are?" "No, my lord," I replied.
   

6. 그가 내게 일러 가로되 여호와께서 ^ㅓ스룹바벨에게 하신 말씀이 이러하니라 萬軍(만군)의 여호와께서 말씀하시되 ^ㅕ이는 힘으로 되지 아니하며 能(능)으로 되지 아니하고 오직 나의 神(신)으로 되느니라
   
7. ^ㅗ큰 山(산)아 네가 무엇이냐 네가 스룹바벨 앞에서 ^ㅛ平地(평지)가 되리라 그가 ^ㅜ머릿돌을 내어 놓을 때에 무리가 외치기를 恩寵(은총), 恩寵(은총)이 그에게 있을지어다 하리라 하셨고
   
8. 여호와의 말씀이 또 내게 臨(임)하여 가라사대
   
9. ^ㅠ스룹바벨의 손이 이 殿(전)의 地臺(지대)를 놓았은즉 그 손이 또한 그것을 ^으마치리라 하셨나니 ^이萬軍(만군)의 여호와께서 나를 너희에게 보내신 줄을 네가 알리라 하셨느니라
   
10. ^ㅐ작은 일의 날이라고 蔑視(멸시)하는 者(자)가 누구냐 ^ㄱ이 일곱은 ^ㄴ온 世上(세상)에 두루 行(행)하는 여호와의 눈이라 ^ㄷ다림줄이 스룹바벨의 손에 있음을 보고 기뻐하리라
    

6. Und er antwortete und sprach zu mir: Das ist das Wort des HERRN von Serubabel: Es soll nicht durch Heer oder "Kraft," sondern durch meinen Geist "geschehen," spricht der HERR Zebaoth. {~}
   
7. Wer bist "du," du großer "Berg," der doch vor Serubabel eine Ebene sein muß? Und er soll aufführen den ersten "Stein," daß man rufen wird: Glück zu! Glück zu!
   
8. Und es geschah zu mir das Wort des HERRN und sprach:
   
9. Die Hände Serubabels haben dies Haus gegründet; seine Hände sollen's auch "vollenden," daß ihr "erfahret," daß mich der HERR zu euch gesandt hat. {~}
   
10. Denn wer "ist," der diese geringen Tage verachte? Es werden mit Freuden sehen das Richtblei in Serubabels Hand jene "sieben," welche sind des HERRN "Augen," die alle Lande durchziehen. {~}
    

6. So he said to me, "This is the word of the LORD to Zerubbabel: 'Not by might nor by power, but by my Spirit,' says the LORD Almighty.
   
7. "What are you, O mighty mountain? Before Zerubbabel you will become level ground. Then he will bring out the capstone to shouts of 'God bless it! God bless it!'"
   
8. Then the word of the LORD came to me:
   
9. "The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this temple; his hands will also complete it. Then you will know that the LORD Almighty has sent me to you.
   
10. "Who despises the day of small things? Men will rejoice when they see the plumb line in the hand of Zerubbabel. "(These seven are the eyes of the LORD, which range throughout the earth.)"
    

11. 내가 그에게 물어 가로되 燈臺(등대) 左右(좌우)의 두 橄欖(감람)나무는 무슨 뜻이니이까 하고
    
12. 다시 그에게 물어 가로되 金(금) 기름을 흘려내는 두 金管(금관) 옆에 있는 이 橄欖(감람)나무 두 가지는 무슨 뜻이니이까
    
13. 그가 내게 對答(대답)하여 가로되 ^ㄹ네가 이것이 무엇인지 알지 못하느냐 對答(대답)하되 내 主(주)여 알지 못하나이다
    
14. 가로되 ^ㅁ이는 기름 발리운 者(자) 둘이니 ^ㅂ온 世上(세상)의 主(주) 앞에 모셔 섰는 者(자)니라 하더라
    

11. Und ich antwortete und sprach zu ihm: Was sind die zwei Ölbäume zur Rechten und zur Linken des Leuchters?
    
12. Und ich antwortete zum andernmal und sprach zu ihm: Was sind die zwei Zweige der "Ölbäume," welche stehen bei den zwei goldenen "Rinnen," daraus das goldene Öl herabfließt?
    
13. Und er sprach zu mir: Weißt du "nicht," was diese sind? ich aber sprach: "Nein," mein Herr.
    
14. Und er sprach: Es sind die zwei "Gesalbten," welche stehen bei dem Herrscher aller Lande.
    

11. Then I asked the angel, "What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?"
    
12. Again I asked him, "What are these two olive branches beside the two gold pipes that pour out golden oil?"
    
13. He replied, "Do you not know what these are?" "No, my lord," I said.
    
14. So he said, "These are the two who are anointed to serve the Lord of all the earth."