스가랴(Sacharja) 7장 [개역한글 : Deutsch : NIV]

1. ^ㅠ다리오王(왕) 四年(사년) 九月(구월) 곧 ^으기슬래月(월) 四日(사일)에 여호와의 말씀이 스가랴에게 臨(임)하니라
   
2. 때에 벧엘 사람이 사레셀과 레겜멜렉과 그 從者(종자)를 보내어 ^이여호와께 恩惠(은혜)를 求(구)하고
   
3. 萬軍(만군)의 여호와의 殿(전)에 있는 ^ㅐ祭司長(제사장)들과 ^ㄱ先知者(선지자)들에게 물어 가로되 우리가 여러 해 동안에 行(행)한대로 ^ㄴ五月間(오월간)에 울며 ^ㄷ齋戒(재계)하리이까 하매
   
4. 萬軍(만군)의 여호와의 말씀이 내게 臨(임)하여 이르시되
   
5. 온 땅의 百姓(백성)과 祭司長(제사장)들에게 이르라 너희가 ^ㄹ七十年(칠십년) 동안 五月(오월)과 七月(칠월)에 禁食(금식)하고 哀痛(애통)하였거니와 그 ^ㅁ禁食(금식)이 나를 爲(위)하여 나를 爲(위)하여 한 것이냐
   

1. Und es geschah im vierten Jahr des Königs "Darius," daß des HERRN Wort geschah zu Sacharja am vierten Tage des neunten "Monats," welcher heißt "Chislev,"
   
2. da die zu "Beth-El," nämlich Sarezer und Regem-Melech samt ihren "Leuten," "sandten," zu bitten vor dem "HERRN,"
   
3. und ließen sagen den "Priestern," die da waren um das Haus des HERRN "Zebaoth," und den Propheten: Muß ich auch noch weinen im fünften Monat und mich "enthalten," wie ich solches getan habe nun so viele Jahre? {~} {~}
   
4. Und des HERRN Zebaoth Wort geschah zu mir und sprach:
   
5. Sage allem Volk im Lande und den Priestern und sprich: Da ihr fastetet und Leid truget im fünften Monat und siebenten Monat diese siebzig Jahre "lang," habt ihr mir so gefastet?
   

1. In the fourth year of King Darius, the word of the LORD came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, the month of Kislev.
   
2. The people of Bethel had sent Sharezer and Regem-Melech, together with their men, to entreat the LORD
   
3. by asking the priests of the house of the LORD Almighty and the prophets, "Should I mourn and fast in the fifth month, as I have done for so many years?"
   
4. Then the word of the LORD Almighty came to me:
   
5. "Ask all the people of the land and the priests, 'When you fasted and mourned in the fifth and seventh months for the past seventy years, was it really for me that you fasted?
   

6. ^ㅂ너희의 먹으며 마심이 전혀 自己(자기)을 爲(위)하여 먹으며 自己(자기)를 爲(위)하여 마심이 아니냐
   
7. 여호와가 ^ㅅ以前(이전) 先知者(선지자)로 외친 말을 너희가 ^ㅇ聽從(청종)할 것이 아니냐 그 때에는 예루살렘과 ^ㅈ四面(사면) 邑(읍)에 百姓(백성)이 居(거)하여 亨通(형통)하였고 南方(남방)과 平原(평원)에도 사람이 居(거)하였었느니라
   
8. 여호와의 말씀이 스가랴에게 臨(임)하여 이르시되
   
9. 萬軍(만군)의 여호와가 이미 말하여 이르기를 너희는 ^ㅊ眞實(진실)한 裁判(재판)을 行(행)하며 彼此(피차)에 仁愛(인애)와 矜恤(긍휼)을 베풀며
   
10. ^ㅋ寡婦(과부)와 孤兒(고아)와 나그네와 窮乏(궁핍)한 者(자)를 ^ㅌ壓制(압제)하지 말며 남을 害(해)하려하여 ^ㅍ心中(심중)에 圖謀(도모)하지 말라 하였으나
    

6. Oder da ihr aßet und "tranket," habt ihr nicht für euch selbst gegessen und getrunken?
   
7. Ist's nicht "das," was der HERR predigen ließ durch die vorigen "Propheten," da Jerusalem bewohnt war und hatte die Fülle samt ihren Städten umher und Leute wohnen gegen Mittag und in den Gründen?
   
8. Und des HERRN Wort geschah zu Sacharja und sprach:
   
9. Also sprach der HERR Zebaoth: Richtet "recht," und ein jeglicher beweise an seinem Bruder Güte und Barmherzigkeit; {~}
   
10. und tut nicht unrecht den "Witwen," Fremdlingen und Armen; und denke keiner wider seinen Bruder etwas Arges in seinem Herzen! {~}
    

6. And when you were eating and drinking, were you not just feasting for yourselves?
   
7. Are these not the words the LORD proclaimed through the earlier prophets when Jerusalem and its surrounding towns were at rest and prosperous, and the Negev and the western foothills were settled?'"
   
8. And the word of the LORD came again to Zechariah:
   
9. "This is what the LORD Almighty says: 'Administer true justice; show mercy and compassion to one another.
   
10. Do not oppress the widow or the fatherless, the alien or the poor. In your hearts do not think evil of each other.'
    

11. ^ㅎ그들이 聽從(청종)하기를 싫어하며 ^ㅏ등으로 向(향)하며 듣지 아니하려고 귀를 막으며
    
12. ^ㅑ그 마음을 金剛石(금강석) 같게 하여 ^ㅓ律法(률법)과 萬軍(만군)의 여호와가 神(신)으로 ^ㅕ以前(이전) 先知者(선지자)를 憑藉(빙자)하여 傳(전)한 말을 듣지 아니하므로 ^ㅗ큰 怒(노)가 나 萬軍(만군)의 여호와께로서 나왔도다
    
13. ^ㅛ萬軍(만군)의 여호와가 말하였었노라 내가 불러도 그들이 듣지 아니하였은즉 그들이 불러도 내가 듣지 아니하고
    
14. ^ㅜ회리바람으로 ^ㅠ그들을 그 알지 못하던 모든 列國(렬국)에 헤치리라한 後(후)로 ^으이 땅이 荒蕪(황무)하여 ^이往來(왕래)하는 사람이 없었나니 ^ㅐ이는 그들이 아름다운 땅으로 荒蕪(황무)하게 하였음이니라 하시니라
    

11. Aber sie wollten nicht aufmerken und kehrten mir den Rücken zu und verstockten ihre "Ohren," daß sie nicht "hörten,"
    
12. und machten ihre Herzen wie ein "Demant," daß sie nicht hörten das Gesetz und die "Worte," welche der HERR Zebaoth sandte in seinem Geiste durch die vorigen Propheten. Daher so großer Zorn vom HERRN Zebaoth gekommen ist;
    
13. und es ist also ergangen; gleichwie gepredigt "ward," und sie nicht "hörten," so wollte ich auch nicht "hören," da sie "riefen," spricht der HERR Zebaoth.
    
14. Also habe ich sie zerstreut unter alle "Heiden," die sie nicht "kannten," und ist das Land hinter ihnen Wüst "geblieben," daß niemand darin wandelt noch "wohnt," und ist das edle Land zur Wüstung gemacht.
    

11. "But they refused to pay attention; stubbornly they turned their backs and stopped up their ears.
    
12. They made their hearts as hard as flint and would not listen to the law or to the words that the LORD Almighty had sent by his Spirit through the earlier prophets. So the LORD Almighty was very angry.
    
13. "'When I called, they did not listen; so when they called, I would not listen,' says the LORD Almighty.
    
14. 'I scattered them with a whirlwind among all the nations, where they were strangers. The land was left so desolate behind them that no one could come or go. This is how they made the pleasant land desolate.'"