- 다윗이 軍隊(군대) 長官(장관)들로 더불어 ㅂ아삽과 ㅅ헤만과 ㅇ여두둔의 子孫(자손) 中(중)에서 區別(구별)하여 섬기게 하되 竪琴(수금)과 ㅈ琵琶(비파)와 提琴(제금)을 잡아 神靈(신령)한 ㅊ노래를 하게 하였으니 그 職務(직무)대로 일하는 者(자)의 數爻(수효)가 이러하니라
- 아삽의 아들 中(중) 삭굴과 요셉과 느다냐와 아사렐라니 이 아삽의 아들들이 아삽의 手下(수하)에 屬(속)하여 王(왕)의 命令(명령)을 좇아 神靈(신령)한 노래를 하며
- 여두둔에게 이르러는 그 아들 그달리야와 스리와 여사야와 하사뱌와 맛디디야 여섯 사람이니 그 아비 여두둔의 手下(수하)에 屬(속)하여 竪琴(수금)을 잡아 神靈(신령)한 노래를 하며 여호와께 感謝(감사)하며 讚揚(찬양)하며
- 헤만에게 이르러는 그 아들 북기야와 맛다냐와 웃시엘과 스브엘과 여리못과 하나냐와 하나니와 엘리아다와 깃달디와 로암디에셀과 요스브가사와 말로디와 호딜과 마하시옷이라
- 이는 다 헤만의 아들들이니 나팔을 부는 者(자)며 헤만은 하나님의 말씀을 받드는 ㅋ王(왕)의 先見者(선견자)라 하나님이 헤만에게 열 네 아들과 세 딸을 주셨더라
|
ㅂ대상6:39 ㅅ대상6:33 ㅇ대상16:41 ㅈ대상15:16 느12:27 ㅊ출15:20 왕하3:15
ㅋ삼하24:11 | - また，ダビデと将軍たちは，アサフとヘマンとエドトンの子らを奉仕のために取り分け，立琴と十弦の琴とシンバルをもって預言する者とした．その奉仕に従って，仕事についた者の数は次のとおりである．
- アサフの子では，ザクル，ヨセフ，ネタヌヤ，アサルエラ．これらはアサフの子で，王の指揮に従って，預言するアサフの指揮下にあった．
- エドトンについて．エドトンの子は，ゲダルヤ，ツェリ，エシャヤ，シムイ，ハシャブヤ，マティテヤの６人．立琴をもって主をほめたたえ，賛美しながら預言する彼らの父エドトンの指揮下にあった．
- ヘマンについて．ヘマンの子は，ブキヤ，マタヌヤ，ウジエル，シェブエル，エリモテ，ハナヌヤ，ハナニ，エリヤタ，ギダルティ，ロマムティ・エゼル，ヨシュベカシャ，マロティ，ホティル，マハジオテ．
- これらはみな，神のことばに従って，角笛を高く上げる王の先見者ヘマンの子らであった．神はヘマンに息子１４人と，娘３人を与えられた．
| - David, together with the commanders of the army, set apart some of the sons of Asaph, Heman and Jeduthun for the ministry of prophesying, accompanied by harps, lyres and cymbals. Here is the list of the men who performed this service:
- From the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah and Asarelah. The sons of Asaph were under the supervision of Asaph, who prophesied under the king's supervision.
- As for Jeduthun, from his sons: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah and Mattithiah, six in all, under the supervision of their father Jeduthun, who prophesied, using the harp in thanking and praising the LORD.
- As for Heman, from his sons: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael and Jerimoth; Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti and Romamti-Ezer; Joshbekashah, Mallothi, Hothir and Mahazioth.
- All these were sons of Heman the king's seer. They were given him through the promises of God to exalt him. God gave Heman fourteen sons and three daughters.
|