역대상(歷代志上) 26장 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. 門(문)지기의 班次(반차)가 이러하니라 고라 族屬(족속) 아삽의 子孫(자손) 中(중)에 고레의 아들 므셀레먀와
   
2. 므셀레먀의 아들들 맏아들 ^ㅎ스가랴와 둘째 여디야엘과 세째 스바댜와 네째 야드니엘과
   
3. 다섯째 엘람과 여섯째 여호하난과 일곱째 엘여호에내며
   
4. ^ㅏ오벧에돔의 아들들 맏아들 스마야와 둘째 여호사밧과 세째 요아와 네째 사갈과 다섯째 느다넬과
   
5. 여섯째 암미엘과 일곱째 잇사갈과 여덟째 브울래대니 ^ㅑ이는 하나님이 오벧에돔에게 福(복)을 주셨음이며
   

1. 門衛の組分け．コラ人ではアサフ族のコレの子メシェレムヤ．
   
2. メシェレムヤには子どもがあった．長男ゼカリヤ，次男エディアエル，３男ゼバデヤ，４男ヤテニエル，
   
3. ５男エラム，６男ヨハナン，７男エルエホエナイ．
   
4. オベデ・エドムには子どもがあった．長男シェマヤ，次男エホザバデ，３男ヨアフ，４男サカル，５男ネタヌエル，
   
5. ６男アミエル，７男イッサカル，８男ペウルタイ．神が彼を祝福されたからである．
   

1. The divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.
   
2. Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
   
3. Elam the fifth, Jehohanan the sixth and Eliehoenai the seventh.
   
4. Obed-Edom also had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sacar the fourth, Nethanel the fifth,
   
5. Ammiel the sixth, Issachar the seventh and Peullethai the eighth. (For God had blessed Obed-Edom.)
   

6. 그 아들 스마야도 두어 아들을 낳았으니 저희의 族屬(족속)을 다스리는 者(자)요 큰 勇士(용사)라
   
7. 스마야의 아들들은 오드니와 르바엘과 오벳과 엘사밧이며 엘사밧의 兄弟(형제) 엘리후와 스마갸는 能力(능력)이 있는 者(자)니
   
8. 이는 다 오벧에돔의 子孫(자손)이라 저희와 그 아들들과 그 兄弟(형제)들은 다 能力(능력)이 있어 그 職務(직무)를 잘하는 者(자)니 오벧에돔에게서 난 者(자)가 六十二名(육십이명)이며
   
9. 또 므셀레먀의 아들과 兄弟(형제) 十八人(십팔인)은 能力(능력)이 있는 者(자)며
   
10. 므라리 子孫(자손) 中(중) ^ㅓ호사가 아들들이 있으니 그 長子(장자)는 시므리라 시므리는 本來(본래) 맏아들이 아니나 그 아비가 長子(장자)를 삼았고
    

6. 彼の子シェマヤに子どもたちが生まれた．彼らは勇士だったので，その父の家を治めるものとなった．
   
7. シェマヤの子は，オテニ，レファエル，オベデ，エルザバデ－－彼の兄弟は勇者，エリフとセマクヤ．
   
8. これはみな，オベデ・エドムの子たちで，彼らとその子，兄弟たちは，その奉仕にふさわしい力のある勇敢な人であった．オベデ・エドムに属する者は６２人であった．
   
9. メシェレムヤには子どもと兄弟たちがあり，彼らは勇者で，１８人であった．
   
10. また，メラリ族のホサには，子どもがあり，そのかしらはシムリであった．彼は長男ではなかったが，父が彼をかしらにしたからである．
    

6. His son Shemaiah also had sons, who were leaders in their father's family because they were very capable men.
   
7. The sons of Shemaiah: Othni, Rephael, Obed and Elzabad; his relatives Elihu and Semakiah were also able men.
   
8. All these were descendants of Obed-Edom; they and their sons and their relatives were capable men with the strength to do the work--descendants of Obed-Edom, 62 in all.
   
9. Meshelemiah had sons and relatives, who were able men--18 in all.
   
10. Hosah the Merarite had sons: Shimri the first (although he was not the firstborn, his father had appointed him the first),
    

11. 둘째는 힐기야요 세째는 드발리야요 네째는 스가랴니 호사의 아들과 兄弟(형제)가 十三人(십삼인)이더라
    
12. 以上(이상)은 다 門(문)지기의 班長(반장)으로서 그 兄弟(형제)처럼 職任(직임)을 얻어 여호와의 殿(전)에서 섬기는 者(자)라
    
13. 各(각) 門(문)을 지키기 爲(위)하여 그 宗族(종족)을 따라 ^ㅕ無論大小(무론대소)하고 다 제비 뽑혔으니
    
14. 셀레먀는 東方(동방)에 當籤(당첨)되었고 그 아들 스가랴는 明哲(명철)한 議士(의사)라 저를 爲(위)하여 제비 뽑으니 北方(북방)에 當籤(당첨)되었고
    
15. 오벧에돔은 南方(남방)에 當籤(당첨)되었고 그 아들들은 ^ㅗ곳간에 當籤(당첨)되었으며
    

11. 第２はヒルキヤ，第３はテバルヤ，第４はゼカリヤであった．ホサの子ども，兄弟たちは合計１３人であった．
    
12. 門衛のこれらの各組に対し，主の宮で仕える任務が，彼らのかしらごとに，彼らの兄弟たちと全く同じように割り当てられた．
    
13. こうして，彼らは，下の者も上の者もひとしく，その父祖の家ごとに，１つ１つの門についてくじを引いた．
    
14. すると，東方のくびはシェレムヤに当たった．彼の子で思慮深い議官ゼカリヤのためにくじが引かれ，彼のくじは北方と出た．
    
15. オベデ・エドムには南方，彼の子ちには倉，
    

11. Hilkiah the second, Tabaliah the third and Zechariah the fourth. The sons and relatives of Hosah were 13 in all.
    
12. These divisions of the gatekeepers, through their chief men, had duties for ministering in the temple of the LORD, just as their relatives had.
    
13. Lots were cast for each gate, according to their families, young and old alike.
    
14. The lot for the East Gate fell to Shelemiah. Then lots were cast for his son Zechariah, a wise counselor, and the lot for the North Gate fell to him.
    
15. The lot for the South Gate fell to Obed-Edom, and the lot for the storehouse fell to his sons.
    

16. 숩빔과 호사는 西方(서방)에 當籤(당첨)되어 큰 길로 通(통)한 살래겟 ^ㅛ門(문) 곁에 있어 서로 對(대)하여 把守(파수)하였으니
    
17. 東方(동방)에 레위 사람이 여섯이요 北方(북방)에 每日(매일) 네 사람이요 南方(남방)에 每日(매일) 네 사람이요 곳간에는 둘씩이며
    
18. 廊室(낭실) 西便(서편) ^ㅜ큰 길에 네 사람이요 廊室(낭실)에 두 사람이니
    
19. 고라와 므라리 子孫(자손)의 門(문)지기의 班次(반차)가 이러하였더라
    
20. 레위 사람 中(중)에 아히야는 ^ㅠ하나님의 殿(전) 곳간과 聖物(성물) 곳간을 맡았으며
    

16. シェピムとホサには西方，それに上り坂の大路のシャレケテ門が当たった．見張りの組と組とは並び合っていた．
    
17. 東方には６人のレビ人，北方には毎日４人，南方には毎日４人，倉にはふたりずつ，
    
18. 西方の前庭には，大路に４人，前庭にふたりであった．
    
19. 以上は，コラ族とメラリ族の門衛の組分けである．
    
20. レビ人のアヒヤは，神の宮の宝物倉および聖なるささげ物の宝物倉をつかさどった．
    
21. The lots for the West Gate and the Shalleketh Gate on the upper road fell to Shuppim and Hosah. Guard was alongside of guard:
    
22. There were six Levites a day on the east, four a day on the north, four a day on the south and two at a time at the storehouse.
    
23. As for the court to the west, there were four at the road and two at the court itself.
    
24. These were the divisions of the gatekeepers who were descendants of Korah and Merari.
    
25. Their fellow Levites were in charge of the treasuries of the house of God and the treasuries for the dedicated things.
    

21. 라단의 子孫(자손)은 곧 라단에게 屬(속)한 게르손 사람의 子孫(자손)이니 게르손 사람 라단에게 屬(속)한 族長(족장)은 ^으여히엘리라
    
22. ^이여히엘리의 아들은 스담과 그 아우 요엘이니 여호와의 殿(전) 곳간을 맡았고
    
23. ^ㅐ아므람 子孫(자손)과 이스할 子孫(자손)과 헤브론 子孫(자손)과 웃시엘 子孫(자손) 中(중)에
    
24. 모세의 아들 게르솜의 子孫(자손) ^ㄱ스브엘은 곳간을 맡았고
    
25. 그 兄弟(형제) 곧 ^ㄴ엘리에셀에게서 난 者(자)는 그 아들 르하뱌와 그 아들 ^ㄷ여사야와 그 아들 요람과 그 아들 시그리와 그 아들 ^ㄹ슬로못이라
    

21. ゲルション族でラダンに属するラダンの子ら，ゲルション人ラダンに属する一族のかしらたち，すなわちエヒエル人，
    
22. エヒエル人の子孫，その兄弟ゼタムとヨエルは，主の宮の宝物倉をつかさどった．
    
23. アムラム人，イツハル人，ヘブロン人，ウジエル人については，
    
24. モーセの子ゲルショムの子シェブエルが宝物倉のつかさであった．
    
25. 彼の同族で，エリエゼルに属する者は，その子レハブヤ，その子エシャヤ，その子ヨラム，その子ジクリ，その子シェロミテであるが，
    

21. The descendants of Ladan, who were Gershonites through Ladan and who were heads of families belonging to Ladan the Gershonite, were Jehieli,
    
22. the sons of Jehieli, Zetham and his brother Joel. They were in charge of the treasuries of the temple of the LORD.
    
23. From the Amramites, the Izharites, the Hebronites and the Uzzielites:
    
24. Shubael, a descendant of Gershom son of Moses, was the officer in charge of the treasuries.
    
25. His relatives through Eliezer: Rehabiah his son, Jeshaiah his son, Joram his son, Zicri his son and Shelomith his son.
    

26. 이 슬로못과 그 兄弟(형제)는 聖物(성물)의 모든 곳간을 맡았으니 곧 다윗 王(왕)과 族長(족장)과 千夫長(천부장)과 百夫長(백부장)과 軍隊(군대)의 모든 長官(장관)이 ^ㅁ區別(구별)하여 드린 聖物(성물)이라
    
27. 저희가 싸울 때에 擄略(노략)하여 얻은 物件(물건) 中(중)에서 區別(구별)하여 드려 여호와의 殿(전)을 重數(중수)하게 한 것이며
    
28. 先見者(선견자) ^ㅂ사무엘과 기스의 아들 사울과 넬의 아들 아브넬과 스루야의 아들 요압이 無論(무론) 무엇이든지 區別(구별)하여 드린 聖物(성물)은 다 슬로못과 그 兄弟(형제)의 手下(수하)에 있었더라
    
29. 이스할 子孫(자손) 中(중)에 그나냐와 그 아들들은 ^ㅅ이스라엘 바깥 일을 다스리는 ^ㅇ有司(유사)와 裁判官(재판관)이 되었고
    
30. 헤브론 子孫(자손) 中(중)에 ^ㅈ하사뱌와 그 同族(동족) 勇士(용사) 一千(일천) 七百人(칠백인)은 요단 西便(서편)에서 이스라엘을 主管(주관)하여 여호와의 모든 일과 王(왕)을 섬기는 職任(직임)을 맡았으며
    

26. このシェミロテと彼の兄弟たちは，ダビデ王と一族のかしらたち，および，千人隊の長，百人隊の長たち，将軍たちが聖別してささげた聖なるささげ物のすべての宝物倉をつかさどった．
    
27. 彼らは，戦いで得た分捕り物を，主の宮を修理するために聖別してささげた．
    
28. すべて予見者サムエル，キシュの子サウル，ネルの子アブネル，ツェルヤの子ヨアブが聖別してささげた物，すなわち，すべての聖なるささげ物は，シェロミテとその兄弟たちにゆだねられた．
    
29. イツハル人のうち，ケナヌヤとその子らは，イスラエルに関する外の仕事につき，つかさとさばきつかさとなった．
    
30. ヘブロン人のうち，ハシャブヤとその同族の者は勇者であり，１７００人いたが，ヨルダン川を渡った所から西方に至る流域のイスラエルの管理に当たり，すべての主の仕事，王への奉仕に当たった．
    

26. Shelomith and his relatives were in charge of all the treasuries for the things dedicated by King David, by the heads of families who were the commanders of thousands and commanders of hundreds, and by the other army commanders.
    
27. Some of the plunder taken in battle they dedicated for the repair of the temple of the LORD.
    
28. And everything dedicated by Samuel the seer and by Saul son of Kish, Abner son of Ner and Joab son of Zeruiah, and all the other dedicated things were in the care of Shelomith and his relatives.
    
29. From the Izharites: Kenaniah and his sons were assigned duties away from the temple, as officials and judges over Israel.
    
30. From the Hebronites: Hashabiah and his relatives--seventeen hundred able men--were responsible in Israel west of the Jordan for all the work of the LORD and for the king's service.
    

31. 헤브론 子孫(자손) 中(중)에 ^ㅊ여리야가 그 世系(세계)와 宗族(종족)대로 헤브론 子孫(자손)의 族長(족장)이 되었더라 다윗이 位(위)에 있은지 四十年(사십년)에 길르앗 ^ㅋ야셀에서 그 族屬(족속) 中(중)에 求(구)하여 큰 勇士(용사)를 얻었으니
    
32. 그 兄弟(형제) 中(중) 二千(이천) 七百名(칠백명)이 다 勇士(용사)요 族長(족장)이라 다윗 王(왕)이 저희로 르우벤과 갓과 므낫세 半(반) 支派(지파)를 主管(주관)하여 하나님의 모든 일과 ^ㅌ王(왕)의 일을 다스리게 하였더라
    

31. ヘブロン人のうち，エリヤは，その一族その家系によるヘブロン人のかしらであった．ダビデの治世の第４０年に，彼らは調べられ，そのとき彼らのうちにギルアデのヤゼルで勇士が見いだされた．
    
32. 彼の同族の者たちは勇者であって，２７００人いたが，一族のかしらたちであった．ダビデ王は彼らを，ルベン人，ガド人，マナセ人の半部族の上に任命し，すべて神に関する事がら，王に関する事がらに当たらせた．
    

31. As for the Hebronites, Jeriah was their chief according to the genealogical records of their families. In the fortieth year of David's reign a search was made in the records, and capable men among the Hebronites were found at Jazer in Gilead.
    
32. Jeriah had twenty-seven hundred relatives, who were able men and heads of families, and King David put them in charge of the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh for every matter pertaining to God and for the affairs of the king.