▒ 관주성경 > 성경전서 > 구약

and he had provided him with a large room formerly used to store the grain offerings and incense and temple articles, and also the tithes of grain, new wine and oil prescribed for the Levites, singers and gatekeepers, as well as the contributions for the priests.

그 때에는 내가 예루살렘에 있지 아니하였었느니라 ^ㅓ바벨론 王(왕) 아닥사스다 ^ㅕ三十二年(삼십이년)에 내가 王(왕)에게 나아갔다가 며칠 後(후)에 王(왕)에게 말미를 請(청)하고

예루살렘에 이르러서야 엘리아십이 ^ㅗ도비야를 爲(위)하여 하나님의 殿(전)뜰에 房(방)을 갖춘 惡(악)한 일을 안지라

내가 甚(심)히 근심하여 도비야의 세간을 그 房(방) 밖으로 다 내어 던지고

命(명)하여 ^ㅛ그 房(방)을 淨潔(정결)케 하고 하나님의 殿(전)의 器皿(기명)과 素祭物(소제물)과 油香(유향)을 다시 그리로 들여 놓았느니라

내가 또 알아 본즉 ^ㅜ레위 사람들의 받을 것을 주지 아니하였으므로 그 職務(직무)를 行(행)하는 레위 사람들과 노래하는 者(자)들이 各各(각각) ^ㅠ그 田里(전리)로 逃亡(도망)하였기로

ㅓ스6:22 ㅕ느5:14

ㅗ느13:5

ㅛ대하29:15,16 대하29:18

ㅜ대하31:4 말3:8 ㅠ느12:28,29

その間，私はエルサレムにいなかった．私は，バビロンの王アルタシャスタの３２年に，王のところに行き，その後しばらくたって，王にいとまを請い，

エルサレムに帰って来たからである．そのとき，エルヤシブがトビヤのために行なった悪，すなわち，神の宮の庭にある１つの部屋を彼にあてがったことに気づいた．

私は大いにきげんを悪くし，トビヤ家の器具類を全部，その部屋から外へ投げ出し，

命じて，その部屋をきよめさせた．そして，私は，神の宮の器物を，穀物のささげ物や乳香といっしょに，再びそこに納めた．

私は，レビ人の分が支給されないので，仕事をするレビ人と歌うたいたちが，それぞれ自分の農地に逃げ去ったことを知った．

But while all this was going on, I was not in Jerusalem, for in the thirty-second year of Artaxerxes king of Babylon I had returned to the king. Some time later I asked his permission

and came back to Jerusalem. Here I learned about the evil thing Eliashib had done in providing Tobiah a room in the courts of the house of God.

I was greatly displeased and threw all Tobiah's household goods out of the room.

I gave orders to purify the rooms, and then I put back into them the equipment of the house of God, with the grain offerings and the incense.

I also learned that the portions assigned to the Levites had not been given to them, and that all the Levites and singers responsible for the service had gone back to their own fields.

^으내가 모든 民長(민장)을 꾸짖어 이르기를 ^이하나님의 殿(전)이 어찌하여 버린바 되었느냐 하고 곧 레위 사람을 불러 모아 다시 그 處所(처소)에 세웠더니

이에 온 유다가 穀食(곡식)과 새 葡萄酒(포도주)와 기름의 ^ㅐ十一條(십일조)를 가져다가 곳간에 들이므로

^ㄱ내가 祭司長(제사장) 셀레먀와, 書記官(서기관) 사독과, 레위 사람 브다야로 庫(고)지기를 삼고 맛다냐의 孫子(손자) 삭굴의 아들 하난으로 버금을 삼았나니 ^ㄴ이는 저희가 忠直(충직)한 者(자)로 認定(인정)됨이라 그 職分(직분)은 兄弟(형제)들에게 分配(분배)하는 일이였느니라

내 하나님이여 이 일을 因(인)하여 ^ㄷ나를 記憶(기억)하옵소서 내 하나님의 殿(전)과 그 모든 職務(직무)를 爲(위)하여 나의 行(행)한 善(선)한 일을 塗抹(도말)하지 마옵소서

그 때에 내가 본즉 유다에게 어떤 사람이 ^ㄹ安息日(안식일)에 술틀을 밟고 穀食(곡식)단을 나귀에 실어 運搬(운반)하며 葡萄酒(포도주)와 葡萄(포도)와 無花果(무화과)와 ^ㅁ여러 가지 짐을 지고 安息日(안식일)에 예루살렘에 들어와서 植物(식물)을 팔기로 그 날에 ^ㅂ내가 警戒(경계)하였고

으느13:17 느13:25 이느10:39

ㅐ느10:38,39 느12:44

ㄱ대하31:12,13 ㄴ느7:2 고전4:2

ㄷ느13:21 느13:31 느5:19

ㄹ출20:10 ㅁ느10:31 ㅂ느13:21

私は代表者たちを詰問し，「どうして神の宮が見捨てられているのか．」と言った．そして私はレビ人たちを集め，もとの持ち場に戻らせた．

ユダの人々はみな，穀物新しいぶどう酒と油との１０分の１を宝物倉に持って来た．

そこで私は，祭司シェマヤと，学者ツァドクと，レビ人のひとりペダヤに宝物倉を管理させ，マタヌヤの子ザクルの子ハナンを彼らの助手とした．彼らは忠実な者と認められていたからであった．彼らの任務は，兄弟たちに分け前を分配することであった．

私の神．どうか，このことのために私を覚えていてください．私の神の宮と，その務めのためにしたいろいろな私の愛のわざを，ぬぐい去らないでください．

そのころ私は，ユダのうちで安息日に酒ぶねを踏んでいる者や，麦束を運んでいる者，また，ろばに荷物を負わせている者，さらに，ぶどう酒，ぶどうの実，いちじくなど，あらゆる品物を運び込んでいる者を見つけた．それで私は，彼らが食物を売ったその日，彼らをとがめた．

So I rebuked the officials and asked them, "Why is the house of God neglected?" Then I called them together and stationed them at their posts.

All Judah brought the tithes of grain, new wine and oil into the storerooms.

I put Shelemiah the priest, Zadok the scribe, and a Levite named Pedaiah in charge of the storerooms and made Hanan son of Zaccur, the son of Mattaniah, their assistant, because these men were considered trustworthy. They were made responsible for distributing the supplies to their brothers.

Remember me for this, O my God, and do not blot out what I have so faithfully done for the house of my God and its services.

In those days I saw men in Judah treading winepresses on the Sabbath and bringing in grain and loading it on donkeys, together with wine, grapes, figs and all other kinds of loads. And they were bringing all this into Jerusalem on the Sabbath. Therefore I warned them against selling food on that day.

또 두로 사람이 예루살렘에 居(거)하며 물고기와 各樣(각양) 物件(물건)을 가져다가 安息日(안식일)에 유다 子孫(자손)에게 예루살렘에서도 팔기로

^ㅅ내가 유다 모든 貴人(귀인)을 꾸짖어 이르기를 너희가 어찌 이 惡(악)을 行(행)하여 ^ㅇ安息日(안식일)을 犯(범)하느냐

^ㅈ너희 列祖(열조)가 이같이 行(행)하지 아니하였느냐 그러므로 우리 하나님이 이 모든 災殃(재앙)으로 우리와 이 城邑(성읍)에 내리신 것이 아니냐 이제 너희가 오히려 安息日(안식일)을 犯(범)하여 震怒(진노)가 이스라엘에게 臨(임)함이 더욱 甚(심)하게 하는도다 하고

^ㅊ安息日(안식일) 前(전) 예루살렘 城門(성문)이 어두워 갈 때에 내가 命(명)하여 城門(성문)을 닫고 安息日(안식일)이 지나기 前(전)에는 열지 말라 하고 내 從者(종자) 두어 사람을 城門(성문)마다 세워서 安息日(안식일)에 아무 짐도 들어오지 못하게 하매

장사들과 各樣(각양) 物件(물건) 파는 者(자)들이 한두番(번) 예루살렘 城(성) 밖에서 자므로

ㅅ느13:11 ㅇ마12:5

ㅈ렘17:19~23

ㅊ레23:32

また，そこに住んでいたツロの人々も，魚や，いろいろな商品を運んで来て，安息日に，しかもエルサレムで，ユダの人々に売っていた．

そこで私は，ユダのおもだった人たちを詰問して言った．「あなたがたはなぜ，このような悪事を働いて安息日を汚しているのか．

あなたがたの先祖も，このようなことをしたので，私たちの神はこのすべてのわざわいを，私たちとこの町の上に送られたではないか．それなのに，あなたがたは安息日を汚して，イスラエルに下る怒りを加えている．」

安息日の前，エルサレムの門に夕やみが迫ると，私は命じて，とびらをしめさせ，安息日が済むまでは開いてはならないと命じた．そして，私の若い者の幾人かを門の見張りに立て，安息日に荷物が持ち込まれないようにした．

それで，商人や，あらゆる品物を売る者たちは，１度か２度エルサレムの外で夜を過ごした．

Men from Tyre who lived in Jerusalem were bringing in fish and all kinds of merchandise and selling them in Jerusalem on the Sabbath to the people of Judah.

I rebuked the nobles of Judah and said to them, "What is this wicked thing you are doing--desecrating the Sabbath day?

Didn't your forefathers do the same things, so that our God brought all this calamity upon us and upon this city? Now you are stirring up more wrath against Israel by desecrating the Sabbath."

When evening shadows fell on the gates of Jerusalem before the Sabbath, I ordered the doors to be shut and not opened until the Sabbath was over. I stationed some of my own men at the gates so that no load could be brought in on the Sabbath day.

Once or twice the merchants and sellers of all kinds of goods spent the night outside Jerusalem.

^ㅋ내가 警戒(경계)하여 이르기를 너희가 어찌하여 城(성) 밑에서 자느냐 다시 이같이 하면 내가 잡으리라 하였더니 그 後(후)부터는 安息日(안식일)에 저희가 다시 오지 아니하였느니라

내가 또 레위 사람들을 命(명)하여 ^ㅌ몸을 淨潔(정결)케 하고 와서 城門(성문)을 지켜서 安息日(안식일)로 거룩하게 하라 하였느니라 나의 하나님이여 나를 爲(위)하여 이 일도 ^ㅍ記憶(기억)하옵시고 主(주)의 큰 恩惠(은혜)대로 나를 아끼시옵소서

그 때에 내가 또 본즉 ^ㅎ유다 사람이 ^ㅏ아스돗과 ^ㅑ암몬과 모압 女人(녀인)을 取(취)하여 아내를 삼았는데

그 子女(자녀)가 아스돗 方言(방언)을 折半(절반)쯤은 하여도 유다 方言(방언)은 못하니 그 하는 말이 各(각) 族屬(족속)의 方言(방언)이므로

내가 責望(책망)하고 詛呪(저주)하며 두어 사람을 때리고 그 머리털을 뽑고 이르되 너희는 너희 딸들로 저희 아들들에게 주지 말고 너희 아들들이나 너희를 爲(위)하여 저희 딸을 데려오지 않겠다고

ㅋ느13:15

ㅌ느12:30 ㅍ느13:14 느13:31

ㅎ스9:2 스10:10 ㅏ느4:7 ㅑ느13:1 스9:1

ㅓ스10:5 느10:29,30

そこで，私は彼らをとがめて言った．「なぜあなたがたは，城壁の前で夜を過ごすのか．再びそうするなら，私はあなたがたに手を下す．」その時から，彼らはもう，安息日には来なくなった．

私はレビ人に命じて，身をきよめさせ，安息日をきよく保つために，門の守りにつかせた．私の神．どうか，このことにおいてもまた，私を覚えていてください．そして，あなたの大いなるいつくしみによって私をあわれんでください．

そのころまた，私はアシュドデ人，アモン人，モアブ人の女をめとっているユダヤ人たちのいるのに気がついた．

彼らの子どもの半分はアシュドデのことばを話し，あるいは，それぞれ他の国語を話して，ユダヤのことばがわからなかった．

そこで，私は彼らを詰問してのろい，そのうちの数人を打ち，その毛を引き抜き，彼らを神にかけて誓わせて言った．「あなたがたの娘を彼らの息子にとつがせてはならない．また，あなたがたの息子，あるいは，あなたがた自身が，彼らの娘をめとってはならない．

But I warned them and said, "Why do you spend the night by the wall? If you do this again, I will lay hands on you." From that time on they no longer came on the Sabbath.

Then I commanded the Levites to purify themselves and go and guard the gates in order to keep the Sabbath day holy. Remember me for this also, O my God, and show mercy to me according to your great love.

Moreover, in those days I saw men of Judah who had married women from Ashdod, Ammon and Moab.

Half of their children spoke the language of Ashdod or the language of one of the other peoples, and did not know how to speak the language of Judah.

I rebuked them and called curses down on them. I beat some of the men and pulled out their hair. I made them take an oath in God's name and said: "You are not to give your daughters in marriage to their sons, nor are you to take their daughters in marriage for your sons or for yourselves.