이사야(以赛亚书) 4장 [KRV:CUV:NIV]

1. ^ㅍ그 날에 일곱 女子(녀자)가 한 男子(남자)를 ^ㅎ붙잡고 말하기를 우리가 우리 떡을 먹으며 우리 옷을 입으리니 오직 當身(당신)의 이름으로 우리를 稱(칭)하게 하여 ^ㅏ우리로 羞恥(수치)를 免(면)케하라 하리라
   
2. 그 날에 ^ㅑ여호와의 싹이 아름답고 榮華(영화)로울 것이요 그 ^ㅓ땅의 所産(소산)은 이스라엘의 避難(피난)한 者(자)를 爲(위)하여 榮華(영화)롭고 아름다울 것이며
   
3. ^ㅕ시온에 남아 있는 者(자), 예루살렘에 머물러 있는 者(자), 곧 ^ㅗ예루살렘에 있어 生存(생존)한 者(자) 中(중) 錄名(녹명)된 모든 사람은 ^ㅛ거룩하다 稱(칭)함을 얻으리니
   
4. 이는 主(주)께서 그 審判(심판)하는 靈(영)과 ^ㅜ燒滅(소멸)하는 靈(영)으로 ^ㅠ시온의 딸들의 더러움을 ^으씻으시며 예루살렘의 피를 그 中(중)에서 淸潔(청결)케 하실 때가 됨이라
   
5. 여호와께서 그 居(거)하시는 온 시온山(산)과 모든 集會(집회) 위에 낮이면 ^이구름과 煙氣(연기), 밤이면 火焰(화염)의 빛을 만드시고 그 모든 榮光(영광) 위에 ^ㅐ天幕(천막)을 덮으실 것이며
   

1. 在那日，七个女人必拉住一个男人，说，我们吃自己的食物，穿自己的衣服。但求你许我们归你名下。求你除掉我们的羞耻。
   
2. 到那日，耶和华发生的苗，必华美尊荣，地的出产，必为以色列逃脱的人显为荣华茂盛。
   
3. 主以公义的灵，和焚烧的灵，将锡安女子的污秽洗去，又将耶路撒冷中杀人的血除净，那时，剩在锡安留在耶路撒冷的，就是一切住耶路撒冷，在生命册上记名的，必称为圣。
   
4. 
   
5. 耶和华也必在锡安全山，并各会众以上，使白日有烟云，黑夜有火焰的光。因为在全荣耀之上必有遮蔽。
   

1. In that day seven women will take hold of one man and say, "We will eat our own food and provide our own clothes; only let us be called by your name. Take away our disgrace!"
   
2. In that day the Branch of the LORD will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of the survivors in Israel.
   
3. Those who are left in Zion, who remain in Jerusalem, will be called holy, all who are recorded among the living in Jerusalem.
   
4. The Lord will wash away the filth of the women of Zion; he will cleanse the bloodstains from Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of fire.
   
5. Then the LORD will create over all of Mount Zion and over those who assemble there a cloud of smoke by day and a glow of flaming fire by night; over all the glory will be a canopy.
   

6. 또 ^ㄱ天幕(천막)이 있어서 낮에는 더위를 避(피)하는 ^ㄴ그늘을 지으며 또 風雨(풍우)를 避(피)하여 ^ㄷ숨는 곳이 되리라
   

6. 必有亭子，白日可以得荫避暑，也可以作为藏身之处，躲避狂风暴雨。
   

6. It will be a shelter and shade from the heat of the day, and a refuge and hiding place from the storm and rain.