민수기(民數記) 2장 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. 여호와께서 모세와 아론에게 일러 가라사대
   
2. ^ㅜ이스라엘 子孫(자손)은 各各(각각) 그 旗(기)와 그 宗族(종족)의 旗號(기호) 곁에 陣(진)을 치되 會幕(회막)을 四面(사면)으로 對(대)하여 치라
   
3. 東方(동방) 해 돋는 便(편)에 陣(진) 칠 者(자)는 그 軍隊(군대)대로 유다의 陣(진) 旗(기)에 屬(속)한 者(자)라 유다 子孫(자손)의 族長(족장)은 암미나답의 아들 ^ㅠ나손이요
   
4. 그 軍隊(군대)는 計數(계수)함을 입은 者(자)가 七萬(칠만) 四千(사천) 六百名(육백명)이며
   
5. 그 곁에 陣(진) 칠 者(자)는 잇사갈 支派(지파)라 잇사갈 子孫(자손)의 族長(족장)은 수알의 아들 느다넬이요
   

1. 主はモーセとアロンに告げて仰せられた．
   
2. 「イスラエル人は，おのおのその旗のもと，その父祖の家の旗じるしのもとに宿営しなければならない．会見の天幕の回りに，距離をおいて宿営しなければならない．
   
3. 前方，すなわち東側に宿営する者は，軍団ごとにユダの宿営の旗の者でなければならない．ユダ族の族長はアミナダブの子ナフションである．
   
4. 彼の軍団は，登録された者が，７４６００人である．
   
5. その隣に宿営する者は，イッサカル部族であり，イッサカル族の族長はツアルの子ネタヌエルである．
   

1. The LORD said to Moses and Aaron:
   
2. "The Israelites are to camp around the Tent of Meeting some distance from it, each man under his standard with the banners of his family."
   
3. On the east, toward the sunrise, the divisions of the camp of Judah are to encamp under their standard. The leader of the people of Judah is Nahshon son of Amminadab.
   
4. His division numbers 74,600.
   
5. The tribe of Issachar will camp next to them. The leader of the people of Issachar is Nethanel son of Zuar.
   

6. 그 軍隊(군대)는 計數(계수)함을 입은 者(자) 五萬(오만) 四千(사천) 四百名(사백명)이며
   
7. 또 스불론 支派(지파)라 스불론 子孫(자손)의 族長(족장)은 헬론의 아들 엘리압이요
   
8. 그 軍隊(군대)는 計數(계수)함을 입은 者(자) 五萬(오만) 七千(칠천) 四百名(사백명)이니
   
9. 유다 陣(진)에 屬(속)한 軍隊(군대)의 計數(계수)함을 입은 軍隊(군대)의 總計(총계)가 十(십) 八萬(팔만) 六千(육천) 四百名(사백명)이라 ^으그들은 第(제) 一隊(일대)로 進行(진행)할지니라
   
10. 南便(남편)에는 르우벤 軍隊(군대)의 陣(진) 旗(기)가 있을 것이라 르우벤 子孫(자손)의 族長(족장)은 스데울의 아들 엘리술이요
    

6. 彼の軍団は，登録された者が，５４４００人である．
   
7. ついでゼブルン部族がおり，ゼブルン部族の族長はヘロンの子エリアブである．
   
8. 彼の軍団は，登録された者が，５７４００人である．
   
9. ユダの宿営に属し，その軍団ごとに登録された者の総数は，１８６４００人．彼らが先頭に進まなければならない．
   
10. 南側ににはルベンの宿営の旗の者が，軍団ごとにおり，ルベン族の族長はシェデウルの子エリツルである．
    

6. His division numbers 54,400.
   
7. The tribe of Zebulun will be next. The leader of the people of Zebulun is Eliab son of Helon.
   
8. His division numbers 57,400.
   
9. All the men assigned to the camp of Judah, according to their divisions, number 186,400. They will set out first.
   
10. On the south will be the divisions of the camp of Reuben under their standard. The leader of the people of Reuben is Elizur son of Shedeur.
    

11. 그 軍隊(군대)는 計數(계수)함을 입은 者(자) 四萬(사만) 六千(육천) 五百名(오백명)이며
    
12. 그 곁에 陣(진) 칠 者(자)는 시므온 支派(지파)라 시므온 子孫(자손)의 族長(족장)은 수리삿대의 아들 슬루미엘이요
    
13. 그 軍隊(군대)는 計數(계수)함을 입은 者(자) 五萬(오만) 九千(구천) 三百名(삼백명)이며
    
14. 또 갓 支派(지파)라 갓 子孫(자손)의 族長(족장)은 ^이르우엘의 아들 엘리아삽이요
    
15. 그 軍隊(군대)는 計數(계수)함을 입은 者(자) 四萬(사만) 五千(오천) 六百(육백) 五十名(오십명)이니
    

11. 彼の軍団は，登録された者が，４６５００人である．
    
12. その隣に宿営する者は，シメオン部族であり，シメオン族の族長はツリシャダイの子シェルミエルである．
    
13. 彼の軍団は，登録された者が，５９３００人である．
    
14. ついでガド部族がおり，ガド部族の族長はデウエルの子エルヤサフである．
    
15. 彼の軍団は，登録された者が，４５６５０人である．
    

11. His division numbers 46,500.
    
12. The tribe of Simeon will camp next to them. The leader of the people of Simeon is Shelumiel son of Zurishaddai.
    
13. His division numbers 59,300.
    
14. The tribe of Gad will be next. The leader of the people of Gad is Eliasaph son of Deuel.
    
15. His division numbers 45,650.
    

16. ^ㅐ르우벤 陣(진)에 屬(속)한 計數(계수)함을 입은 軍隊(군대)의 總計(총계)가 十五萬(십오만) 一千(일천) 四百(사백) 五十名(오십명)이라 그들은 第(제) 二隊(이대)로 進行(진행)할지니라
    
17. ^ㄱ그 다음에 會幕(회막)이 레위人(인)의 陣(진)과 함께 모든 陣(진)의 中央(중앙)에 있어 進行(진행)하되 그들의 陣(진) 친 順序(순서)대로 各(각) 사람은 그 位置(위치)에서 그 旗(기)를 따라 앞으로 行(행)할지니라
    
18. 西便(서편)에는 에브라임의 軍隊(군대)의 陣(진) 旗(기)가 있을 것이라 에브라임 子孫(자손)의 族長(족장)은 암미훗의 아들 엘리사마요
    
19. 그 軍隊(군대)는 計數(계수)함을 입은 者(자) 四萬(사만) 五百名(오백명)이며
    
20. 그 곁에는 므낫세 支派(지파)가 있을 것이라 므낫세 子孫(자손)의 族長(족장)은 브다술의 아들 가말리엘이요
    

16. ルベンの宿営に属し，その軍団ごとに登録された者の総数は，１５１４５０人．彼らは２番目に進まなければならない．
    
17. 次に会見の天幕，すなわちレビ人の宿営は，これらの宿営の中央にあって進まなければならない．彼らが宿営する場合と同じように，おのおの自分の場所について彼らの旗に従って進まなければならない．
    
18. 西側にはエフライムの宿営の旗の者が，軍団ごとにおり，エフライム族の族長はアミフデの子エリシャマである．
    
19. 彼の軍団は，登録された者が，４０５００人である．
    
20. その隣にマナセ部族がおり，マナセ族の族長はペダツルの子ガムリエルである．
    

16. All the men assigned to the camp of Reuben, according to their divisions, number 151,450. They will set out second.
    
17. Then the Tent of Meeting and the camp of the Levites will set out in the middle of the camps. They will set out in the same order as they encamp, each in his own place under his standard.
    
18. On the west will be the divisions of the camp of Ephraim under their standard. The leader of the people of Ephraim is Elishama son of Ammihud.
    
19. His division numbers 40,500.
    
20. The tribe of Manasseh will be next to them. The leader of the people of Manasseh is Gamaliel son of Pedahzur.
    

21. 그 軍隊(군대)는 計數(계수)함을 입은 者(자) 三萬(삼만) 二千(이천) 二百名(이백명)이며
    
22. 또 베냐민 支派(지파)라 베냐민 子孫(자손)의 族長(족장)은 기드오니의 아들 아비단이요
    
23. 그 軍隊(군대)는 計數(계수)함을 입은 者(자) 三萬(삼만) 五千(오천) 四百名(사백명)이니
    
24. ^ㄴ에브라임 陣(진)에 屬(속)한 計數(계수)함을 입은 軍隊(군대)의 總計(총계)가 十萬(십만) 八千(팔천) 一百名(일백명)이라 그들은 第(제) 三隊(삼대)로 進行(진행)할지니라
    
25. 北便(북편)에는 단 軍隊(군대)의 陣(진) 旗(기)가 있을 것이라 단 子孫(자손)의 族長(족장)은 암미삿대의 아들 아히에셀이요
    

21. 彼の軍団は，登録された者が，３２２００人である．
    
22. ついでベニヤミン部族がおり，ベニヤミン部族の族長はギデオニの子アビダンである．
    
23. 彼の軍団は，登録された者が，３５４００人である．
    
24. エフライムの宿営に属し，その軍団ごとに登録された者の総数は，１０８１００人．彼らは３番目に進まなければならない．
    
25. 北側にはダンの宿営の旗の者が，軍団ごとにおり，ダン族の族長はアミシャダイの子アヒエゼルである．
    

21. His division numbers 32,200.
    
22. The tribe of Benjamin will be next. The leader of the people of Benjamin is Abidan son of Gideoni.
    
23. His division numbers 35,400.
    
24. All the men assigned to the camp of Ephraim, according to their divisions, number 108,100. They will set out third.
    
25. On the north will be the divisions of the camp of Dan, under their standard. The leader of the people of Dan is Ahiezer son of Ammishaddai.
    

26. 그 軍隊(군대)는 計數(계수)함을 입은 者(자) 六萬(육만) 二千(이천) 七百名(칠백명)이며
    
27. 그 곁에 陣(진) 칠 者(자)는 아셀 支派(지파)라 아셀 子孫(자손)의 族長(족장)은 오그란의 아들 바기엘이요
    
28. 그 軍隊(군대)는 計數(계수)함을 입은 者(자) 四萬(사만) 一千(일천) 五百名(오백명)이며
    
29. 또 납달리 支派(지파)라 납달리 子孫(자손)의 族長(족장)은 에난의 아들 아히라요
    
30. 그 軍隊(군대)는 計數(계수)함을 입은 者(자) 五萬(오만) 三千(삼천) 四百名(사백명)이니
    

26. 彼の軍団は，登録された者が，６２７００人である．
    
27. その隣に宿営する者はアシェル部族であり，アシェル族の族長はオクランの子パグイエルである．
    
28. 彼の軍団は，登録された者が，４１５００人である．
    
29. ついでナフタリ部族がおり，ナフタリ部族の族長はエナンの子アヒラである．
    
30. 彼の軍団は，登録された者が，５３４００人である．
    

26. His division numbers 62,700.
    
27. The tribe of Asher will camp next to them. The leader of the people of Asher is Pagiel son of Ocran.
    
28. His division numbers 41,500.
    
29. The tribe of Naphtali will be next. The leader of the people of Naphtali is Ahira son of Enan.
    
30. His division numbers 53,400.
    

31. ^ㄷ단의 陣(진)에 屬(속)한 計數(계수)함을 입은 軍隊(군대)의 總計(총계)가 十五萬(십오만) 七千(칠천) 六百名(육백명)이라 그들은 旗(기)를 따라 後隊(후대)로 進行(진행)할지니라 하시니라
    
32. 以上(이상)은 이스라엘 子孫(자손)이 그 宗族(종족)을 따라 計數(계수)함을 입은 者(자)니 모든 陣(진)의 軍隊(군대) 곧 計數(계수)함을 입은 總計(총계)가 ^ㄹ六十萬(육십만) 三千(삼천) 五百(오백) 五十名(오십명)이었으며
    
33. ^ㅁ레위人(인)은 이스라엘 子孫(자손)과 함께 計數(계수)되지 아니하였으니 여호와께서 모세에게 命(명)하심과 같았느니라
    
34. 이스라엘 子孫(자손)이 여호와께서 모세에게 命(명)하신대로 다 遵行(준행)하여 ^ㅂ各其(각기) 家族(가족)과 宗族(종족)을 따르며 그 旗(기)를 따라 陣(진) 치기도 하며 進行(진행)하기도 하였더라
    

31. ダンの宿営に属する，登録された者の総数は，１５７６００人．彼らはその旗に従って最後に進まなければならない．」
    
32. 以上がイスラエル人で，その父祖の家ごとに登録された者たちであり，全宿営の軍団ごとに登録された者の総数は，６０３５５０人であった．
    
33. しかしレビ人は，主がモーセに命じられたように，他のイスラエル人の中で登録されなかった．
    
34. イスラエル人は，すべて主がモーセに命じられたとおりに行ない，それぞれの旗ごとに宿営し，おのおのその氏族ごとに，父祖の家ごとに進んだ．
    

31. All the men assigned to the camp of Dan number 157,600. They will set out last, under their standards.
    
32. These are the Israelites, counted according to their families. All those in the camps, by their divisions, number 603,550.
    
33. The Levites, however, were not counted along with the other Israelites, as the LORD commanded Moses.
    
34. So the Israelites did everything the LORD commanded Moses; that is the way they encamped under their standards, and that is the way they set out, each with his clan and family.