▒ 관주성경 > 성경전서 > 구약

それにつく注ぎのささげ物は，雄牛１頭については２分の１ヒン，雄羊１頭については３分の１ヒン，子羊１頭については４分の１ヒンのぶどう酒でなければならない．これは１年を通猐ˬ 猐ˬ 矰ɔ 䘐ʧ 獸ˬ 猰ˬ 䀀猰ˬ or=#000000>常供の全焼のいけにえとその注ぎのささげ物に加えて，雄やぎ１頭が，主への罪のためのいけにえとしてささげられなければならない．

"'On the first of every month, present to the LORD a burnt offering of two young bulls, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.

With each bull there is to be a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with the ram, a grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil;

and with each lamb, a grain offering of a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil. This is for a burnt offering, a pleasing aroma, an offering made to the LORD by fire.

With each bull there is to be a drink offering of half a hin of wine; with the ram, a third of a hin; and with each lamb, a quarter of a hin. This is the monthly burnt offering to be made at each new moon during the year.

Besides the regular burnt offering with its drink offering, one male goat is to be presented to the LORD as a sin offering.

^ㄱ正月(정월) 十四日(십사일)은 여호와의 逾越節(유월절)이며

또 ^ㄴ그달 十五日(십오일) 부터는 節日(절일)이니 七日(칠일)동안 無酵輧(무효병)을 먹을 것이며

^ㄷ그 첫날에는 聖會(성회)로 모일 것이요 아무 勞動(로동)도 하지 말 것이며

수송아지 둘과 수羊(양) 하나와 一年(일년) 된 수羊(양) 일곱을 다 ^ㄹ欠(흠)없는 것으로 여호와께 火祭(화제)를 드려 燔祭(번제)가 되게 할 것이며

그 素祭(소제)로는 고운 가루에 기름을 섞어서 쓰되 수송아지 하나에는 에바 十分之(십분지) 三(삼)이요 수羊(양) 하나에는 에바 十分之(십분지) 二(이)를 드리고

ㄱ신16:1 겔45:21 출12:6

ㄴ레23:6 출12:18

ㄷ출12:16 레23:7

ㄹ민28:31 민29:8 민29:13 레22:20 신15:21 신17:1

第１の月の１４日は，過越のいけにえを主にささげなさい．

この月の１５日は祭りである．７日間，種を入れないパンを食べなければならない．

その最初の日には，聖なる会合を開き，どんな労役の仕事もしてはならない．

あなたがたは，主への火によるささげ物，全焼のいけにえとして，若い雄牛２頭，雄羊１頭，１歳の雄の子羊７頭をささげなければならない．それはあなたがたにとって傷のないものでなければならない．

それにつく穀物のささげ物として，油を混ぜた小麦粉を，雄牛１頭につき１０分の３エパ，雄羊１頭につき１０分の２エパをささげなければならない．

"'On the fourteenth day of the first month the LORD'S Passover is to be held.

On the fifteenth day of this month there is to be a festival; for seven days eat bread made without yeast.

On the first day hold a sacred assembly and do no regular work.

Present to the LORD an offering made by fire, a burnt offering of two young bulls, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.

With each bull prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;

어린 羊(양) 일곱에는 每(매) 어린 羊(양)에 에바 十分之(십분지) 一(일)을 드릴 것이며

또 너희를 贖(속)하기 爲(위)하여 ^ㅁ수염소 하나로 贖罪祭(속죄제)를 드리되

아침의 燔祭(번제) 곧 常燔祭(상번제) 外(외)에 그것들을 드릴 것이니라

너희는 이 順序(순서)대로 七日(칠일) 동안 每日(매일) 여호와께 香氣(향기)로운 火祭(화제)의 植物(식물)을 드리되 常燔祭(상번제)와 그 奠祭(전제) 外(외)에 드릴 것이며

^ㅂ第(제) 七日(칠일)에는 聖會(성회)로 모일 것이요 아무 勞動(로동)도 하지 말 것이니라

ㅁ민28:15 민28:30 민29:22 민29:28 민29:31 민29:34 민29:38

ㅂ출12:16 출13:6 레23:8

子羊７頭には，１頭につき１０分の１エパをささげなければならない．

あなたがたの贖いのためには，罪のためのいけにえとして，雄やぎ１頭とする．

あなたがたは，常供の全焼のいけにえである麻の全焼のいけにえのほかに，これらの物をささげなければならない．

このように７日間，毎日主へのなだめのかおりの火によるささげ物を食物としてささげなければならない．これは常供の全焼のいけにえとその注ぎのささげ物とに加えてささげられなければならない．

７日目にはあなたがたは聖なる会合を開かなければならない．どんな労役の仕事もしてはならない．

and with each of the seven lambs, one-tenth.

Include one male goat as a sin offering to make atonement for you.

Prepare these in addition to the regular morning burnt offering.

In this way prepare the food for the offering made by fire every day for seven days as an aroma pleasing to the LORD; it is to be prepared in addition to the regular burnt offering and its drink offering.

On the seventh day hold a sacred assembly and do no regular work.

^ㅅ七七節(칠칠절) 처음 익은 열매 드리는 날에 너희가 여호와께 새 素祭(소제)를 드릴 때에도 聖會(성회)로 모일 것이요 아무 勞動(로동)도 하지 말 것이며

수 송아지 ^ㅇ둘과 수羊(양) 하나와 一年(일년) 된 수羊(양) 일곱으로 여호와께 香氣(향기)로운 燔祭(번제)를 드릴 것이며

그 素祭(소제)로는 고운 가루에 기름을 섞어서 쓰되 每(매) 수송아지에는 에바 十分之(십분지) 三(삼)이요, 수羊(양) 하나에는 에바 十分之(십분지) 二(이)요

어린 羊(양) 일곱에는 每(매) 어린 羊(양)에 에바 十分之(십분지) 一(일)을 드릴 것이며

또 너희를 贖(속)하기 爲(위)하여 ^ㅈ수염소 하나를 드리되

ㅅ출23:16 출34:22 레23:10 레23:15 신16:10 행2:1

ㅇ레23:18,19

ㅈ민28:15 민28:22

初穂の日，すなわち７週の祭りに新しい穀物のささげ物を主にささげるとき，あなたがたは聖なる会合を開かなければならない．どんな労役の仕事もしてはならない．

あなたがたは，主へのなだめのかおりとして，全焼のいけえに，すなわち，若い雄牛２頭，雄羊１頭，１歳のの雄の子羊７頭をささげなさい．

それにつく穀物のささげ物としては，油を混ぜた小麦粉を，雄牛１頭につき１０分の３エパ，雄羊１頭につき１０分の２エパとする．

７頭の子羊には，１頭につき１０分の１エパとする．

あなたがたの贖いのためには，雄やぎ１頭とする．

"'On the day of firstfruits, when you present to the LORD an offering of new grain during the Feast of Weeks, hold a sacred assembly and do no regular work.

Present a burnt offering of two young bulls, one ram and seven male lambs a year old as an aroma pleasing to the LORD.

With each bull there is to be a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;

and with each of the seven lambs, one-tenth.

Include one male goat to make atonement for you.

너희는 다 ^ㅊ欠(흠) 없는 것으로 常燔祭(상번제)와 그 素祭(소제)와 奠祭(전제) 外(외)에 그것들을 드릴 것이니라

ㅊ민28:19

あなたがたは，常供の全焼のいけにえとその穀物のささげ物のほかに，これらのものと－－これらは傷のないものでなければならない．－－それらにつく注ぎのささげ物とをささけなければならない．

Prepare these together with their drink offerings, in addition to the regular burnt offering and its grain offering. Be sure the animals are without defect.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

△이전책 ◁이전장 다음장▷ 다음책▽