목록 창 출 레 민 신 수 삿 룻 삼상 삼하 왕상 왕하 대상 대하 스 느 에 욥 시 잠 전 아 사 렘 애 겔 단 호 욜 암 옵 욘 미 나 합 습 학 슥 말
마 막 눅 요 행 롬 고전 고후 갈 엡 빌 골 살전 살후 딤전 딤후 딛 몬 히 약 벧전 벧후 요일 요이 요삼 유 계

민수기(民數記) 33장 [개역한글 : 新改訳 : NIV]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
△이전책 ◁이전장  다음장▷ 다음책▽
  1. 이스라엘 子孫(자손)이 모세와 아론의 管轄下(관할하)에 그 行伍(항오)대로 애굽 땅에서 나오던 때의 路程(노정)이 이러하니라
  2. 모세가 ㅎ여호와의 命(명)대로 그 路程(노정)을 따라 그 進行(진행)한 것을 記錄(기록)하였으니 그 進行(진행)한 대로 그 路程(노정)은 이러하니라
  3. 그들이 ㅏ正月(정월) 十五日(십오일)에 라암셋에서 ㅑ發行(발행)하였으니 곧 逾越節(유월절) 다음날이라 이스라엘 子孫(자손)이 애굽 모든 사람의 目前(목전)에서 큰 ㅓ權能(권능)으로 나왔으니
  4. 애굽人(인)은 ㅕ여호와께서 그들 中(중)에 치신 그 모든 長子(장자)를 葬事(장사)하는 때라 여호와께서 ㅗ그들의 神(신)들에게도 罰(벌)을 주셨더라
  5. 이스라엘 子孫(자손)이 라암셋에서 發行(발행)하여 ㅛ숙곳에 陣(진) 쳤고
ㅎ민9:17~23
ㅏ출12:2 출13:4 ㅑ출12:37 ㅓ출14:8
ㅕ출12:29 ㅗ출12:12 사19:1
ㅛ출12:37
  1. モーセとアロンの指揮のもとに，その軍団ごとに，エジプトの地から出て来たイスラエル人の旅程は次のとおりである．
    <뼠˳ 뼠˳ ᛐ̋ 픠̀ 뾈˳ 뽀˳ 䀀 뽀˳ 程の出発地点を書きしるした．その旅程は，出発地点によると次のとおりである．
  2. 彼らは第１月，その月の１５日に，ラメセスから旅立った．すなわち過越のいけにえの翌日，イスラエル人は，全エジプトが見ている前を臆することなく出て行った．
  3. エジプトは，彼らの間で主が打ち殺されたすべての初子を埋葬していた．主は彼らの神々にさばきを下された．
  4. イスラエル人はラメセスから旅立って荒野の端にあるエタムに宿営した．
  1. Here are the stages in the journey of the Israelites when they came out of Egypt by divisions under the leadership of Moses and Aaron.
  2. At the LORD'S command Moses recorded the stages in their journey. This is their journey by stages:
  3. The Israelites set out from Rameses on the fifteenth day of the first month, the day after the Passover. They marched out boldly in full view of all the Egyptians,
  4. who were burying all their firstborn, whom the LORD had struck down among them; for the LORD had brought judgment on their gods.
  5. The Israelites left Rameses and camped at Succoth.
  1. 숙곳에서 發行(발행)하여 曠野(광야) 끝 ㅜ에담에 陣(진) 쳤고
  2. 에담에서 發行(발행)하여 바알스본 앞 ㅠ비하히롯으로 돌아가서 믹돌 앞에 陣(진) 쳤고
  3. 하히롯 앞에서 發行(발행)하여 으바다 가운데로 지나 曠野(광야)에 이르고 에담 曠野(광야)로 이三日(삼일) 길쯤 들어가서 마라에 陣(진) 쳤고
  4. 마라에서 發行(발행)하여 엘림에 이르니 ㅐ엘림에는 샘물 열 둘과 棕櫚(종려) 七十株(칠십주)가 있으므로 거기 陣(진) 쳤고
  5. 엘림에서 發行(발행)하여 紅海(홍해) 가에 陣(진) 쳤고
ㅜ출13:20
ㅠ출14:2 출14:9
으출14:22 이출15:22,23
ㅐ출15:27
  1. エタムから旅立ってバアル・ツェフォンの手前にあるピ・ハヒロテのほうに向きを変え，ミグドルの前で宿営した．
  2. ピ・ハヒロテから旅立って海の真中を通って荒野に向かい，エタムの荒野を３日路ほど行ってマラに宿営した．
  3. 彼らはマラから旅立ってエリムに行った．エリムには１２の泉と，７０本のなつめやしの木があり，そこに宿営した．
  4. ついでエリムから旅立って葦の海のほとりに宿営し，
  5. 葦の海から旅立ってシンの荒野に宿営した．
  1. They left Succoth and camped at Etham, on the edge of the desert.
  2. They left Etham, turned back to Pi Hahiroth, to the east of Baal Zephon, and camped near Migdol.
  3. They left Pi Hahiroth and passed through the sea into the desert, and when they had traveled for three days in the Desert of Etham, they camped at Marah.
  4. They left Marah and went to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there.
  5. They left Elim and camped by the Red Sea.
  1. 紅海(홍해) 가에서 發行(발행)하여 ㄱ신 曠野(광야)에 陣(진) 쳤고
  2. 신 曠野(광야)에서 發行(발행)하여
  3. 돕 가에 陣(진) 쳤고 돕 가에서 發行(발행)하여 알루스에 陣(진) 쳤고
  4. 알루스에서 發行(발행)하여 ㄴ르비딤에 陣(진) 쳤는데 거기는 百姓(백성)의 마실 물이 없었더라
  5. 르비딤에서 發行(발행)하여 ㄷ시내 曠野(광야)에 陣(진) 쳤고
ㄱ출16:1
ㄴ출17:1
ㄷ출19:1,2
  1. シンの荒野から旅立ってドフカに宿営し，
  2. ドフカから旅立ってアルシュに宿営し，
  3. アルシュから旅立ってレフィディムに宿営した．そこには民の飲む水がなかった．
  4. ついで彼らはレフィディムから旅立ってシナイの荒野に宿営し，
  5. シナイの荒野から旅立ってキブロテ・ハタアワに宿営した．
  1. They left the Red Sea and camped in the Desert of Sin.
  2. They left the Desert of Sin and camped at Dophkah.
  3. They left Dophkah and camped at Alush.
  4. They left Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.
  5. They left Rephidim and camped in the Desert of Sinai.
  1. 시내 曠野(광야)에서 發行(발행)하여 ㄹ기브롯핫다아와에 陣(진) 쳤고
  2. 기브롯핫다아와에서 發行(발행)하여 ㅁ하세롯에 陣(진) 쳤고
  3. 하세롯에서 ㅂ發行(발행)하여 릿마에 陣(진) 쳤고
  4. 릿마에서 發行(발행)하여 림몬베레스에 陣(진) 쳤고
  5. 림몬베레스에서 發行(발행)하여 립나에 陣(진) 쳤고
ㄹ민11:34
ㅁ민11:35 민12:16 신1:1(?)
ㅂ민12:16
  • キブロテ・ハタアワから旅立ってハツェロテに宿営し，
  • ハツェロテから旅立ってリテマに宿営した．
  • リテマから旅立ってリモン・ペレツに宿営し，
  • リモン・ペレツから旅立ってリブナに宿営した．
  • リブナから旅立ってリサに宿営し，
    		•
    1. They left the Desert of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.
    2. They left Kibroth Hattaavah and camped at Hazeroth.
    3. They left Hazeroth and camped at Rithmah.
    4. They left Rithmah and camped at Rimmon Perez.
    5. They left Rimmon Perez and camped at Libnah.
    1. 립나에서 發行(발행)하여 릿사에 陣(진) 쳤고
    2. 릿사에서 發行(발행)하여 그헬라다에 陣(진) 쳤고
    3. 그헬라다에서 發行(발행)하여 세벨山(산)에 陣(진) 쳤고
    4. 세벨山(산)에서 發行(발행)하여 하라다에 陣(진) 쳤고
    5. 하라다에서 發行(발행)하여 막헬롯에 陣(진) 쳤고
    1. リサから旅立ってケヘラタに宿営し，
    2. ケヘラタから旅立ってシェフェル山に宿営した．
    3. シェフェル山から旅立ってハラダに宿営し，
    4. ハラダから旅立ってマクヘロテに宿営した．
    5. マクヘロテから旅立ってタハテに宿営し，
    1. They left Libnah and camped at Rissah.
    2. They left Rissah and camped at Kehelathah.
    3. They left Kehelathah and camped at Mount Shepher.
    4. They left Mount Shepher and camped at Haradah.
    5. They left Haradah and camped at Makheloth.
    1. 막헬롯에서 發行(발행)하여 다핫에 陣(진) 쳤고
    2. 다핫에서 發行(발행)하여 데라에 陣(진) 쳤고
    3. 데라에서 發行(발행)하여 밋가에 陣(진) 쳤고
    4. 밋가에서 發行(발행)하여 하스모나에 陣(진) 쳤고
    5. 하스모나에서 發行(발행)하여 ㅅ모세롯에 陣(진) 쳤고
    ㅅ신10:6(?)
    1. タハテから旅立ってテラに宿営し，
    2. テラから旅立ってミテカに宿営した．
    3. ミテカから旅立ってハシュモナに宿営し，
    4. ハシュモナから旅立ってモセロテに宿営し，
    5. モセロテから旅立ってベネ・ヤアカンに宿営し，
    1. They left Makheloth and camped at Tahath.
    2. They left Tahath and camped at Terah.
    3. They left Terah and camped at Mithcah.
    4. They left Mithcah and camped at Hashmonah.
    5. They left Hashmonah and camped at Moseroth.
    1. 모세롯에서 發行(발행)하여 ㅇ브네야아간에 陣(진) 쳤고
    2. 브네야아간에서 發行(발행)하여 홀하깃갓에 陣(진) 쳤고
    3. 홀하깃갓에서 發行(발행)하여 ㅈ욧바다에 陣(진) 쳤고
    4. 욧바다에서 發行(발행)하여 아브로나에 陣(진) 쳤고
    5. 아브로나에서 發行(발행)하여 ㅊ에시온게벨에 陣(진) 쳤고
    ㅇ창36:27 신10:6
    ㅈ신10:7
    ㅊ신2:8 왕상9:26 왕상22:48 대하8:17
    1. ベネ・ヤアカンから旅立ってホル・ハギデガデに宿営した．
    2. ホル・ハギデガデから旅立ってヨテバタに宿営し，
    3. ヨテバタから旅立ってアブロナに宿営し，
    4. アブロナから旅立ってエツヨン・ゲベルに宿営した．
    5. エツヨン・ゲベルから旅立ってツィンの荒野，すなわちカデシュに宿営し，
    1. They left Moseroth and camped at Bene Jaakan.
    2. They left Bene Jaakan and camped at Hor Haggidgad.
    3. They left Hor Haggidgad and camped at Jotbathah.
    4. They left Jotbathah and camped at Abronah.
    5. They left Abronah and camped at Ezion Geber.
    1. 에시온게벨에서 發行(발행)하여 ㅋ신 曠野(광야) 곧 가데스에 陣(진) 쳤고
    2. ㅌ가데스에서 發行(발행)하여 에돔 國境(국경) ㅍ호르山(산)에 陣(진) 쳤더라
    3. 이스라엘 子孫(자손)이 애굽 땅에서 나온 지 四十年(사십년) 五月(오월) 一日(일일)에 祭司長(제사장) 아론이 여호와의 命(명)으로 ㅎ호르山(산)에 올라가 거기서 죽었으니
    4. 아론이 호르山(산)에서 죽던 때에 나이 ㅏ一百(일백) 二十三歲(이십삼세)이었더라
    5. 가나안 땅 南方(남방)에 居(거)한 ㅑ가나안 사람 아랏 王(왕)이 이스라엘의 옴을 들었더라
    ㅋ민20:1 민20:1 민20:14 민20:22 ㅍ민20:23 민21:4 민34:7,8
    ㅎ민20:25~28 신32:50 신10:6
    ㅏ출7:7
    ㅑ민21:1
    1. カデシュから旅立ってエドムの国の端にあるホルン山に宿営した．
    2. 祭司アロンは主の命令によってホル山に登り，そこで死んだ．それはイスラエル人がエジプトの国を出てから４０年目の第５月の１日であった．
    3. アロンはホル山で死んだとき，１２３歳であった．
    4. カナンの地のネゲブに住んでいたカナン人，アラデの王は，イスラエル人がやって来るのを聞いた．
    5. さて彼らはホル山から旅立ってツァルモナに宿営し，
    1. They left Ezion Geber and camped at Kadesh, in the Desert of Zin.
    2. They left Kadesh and camped at Mount Hor, on the border of Edom.
    3. At the LORD'S command Aaron the priest went up Mount Hor, where he died on the first day of the fifth month of the fortieth year after the Israelites came out of Egypt.
    4. Aaron was a hundred and twenty-three years old when he died on Mount Hor.
    5. The Canaanite king of Arad, who lived in the Negev of Canaan, heard that the Israelites were coming.
    1. 그들이 ㅓ호르山(산)에서 發行(발행)하여 살모나에 陣(진) 쳤고
    2. 살모나에서 發行(발행)하여 부논에 陣(진) 쳤고
    3. 부논에서 發行(발행)하여 ㅕ오봇에 陣(진) 쳤고
    4. 오봇에서 發行(발행)하여 모압 邊境(변경) ㅗ이예아바림에 陣(진) 쳤고
    5. 이임에서 發行(발행)하여 ㅛ디본갓에 陣(진) 쳤고
    ㅓ민21:4
    ㅕ민21:10
    ㅗ민21:11
    ㅛ민21:30 민32:34
    1. ツァルモナから旅立ってプノンに宿営し，
    2. プノンから旅立ってオボデに宿営し，
    3. オボデから旅立ってモアブの領土のイエ・ハアバリムに宿営した．
    4. イイムから旅立ってディボン・ガドに宿営し，
    5. ディボン・ガドから旅立ってアルモン・ディブラタイムに宿営した．
    1. They left Mount Hor and camped at Zalmonah.
    2. They left Zalmonah and camped at Punon.
    3. They left Punon and camped at Oboth.
    4. They left Oboth and camped at Iye Abarim, on the border of Moab.
    5. They left Iyim and camped at Dibon Gad.
    1. 디본갓에서 發行(발행)하여 ㅜ알몬디블라다임에 陣(진) 쳤고
    2. 알몬디블라다임에서 發行(발행)하여 느보 앞 ㅠ아바림 山(산)에 陣(진) 쳤고
    3. 아바림 山(산)에서 發行(발행)하여 여리고 맞은便(편) 요단 가 으모압 平地(평지)에 陣(진) 쳤으니
    4. 요단 가 모압 平地(평지)의 陣(진)이 벧여시못에서부터 이아벨싯딤에 미쳤었더라
    5. 여리고 맞은便(편) 요단 가 모압 平地(평지)에서 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
    ㅜ렘48:22(?) 겔6:14(?)
    ㅠ신32:49
    으민22:1
    이민25:1
    1. アルモン・ディブラタイムから旅立ってネボの手前にあるアバリムの山々に宿営し，
    2. アバリムの山々から旅立ってエリコに近いヨルダンのほとりのモアブの草原に宿営した．
    3. ヨルダンのほとり，ベテ・ハエシモテからアベル・ハシティムに至るまでのモアブの草原に彼らは宿営した．
    4. エリコに近いヨルダンのほとりのモアブの草原で，主はモーセに告げて仰せられた．
    5. 「イスラエル人に告げて彼らに言え．　あなたがたがヨルダンを渡ってカナンの地にはいるときには，
    1. They left Dibon Gad and camped at Almon Diblathaim.
    2. They left Almon Diblathaim and camped in the mountains of Abarim, near Nebo.
    3. They left the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.
    4. There on the plains of Moab they camped along the Jordan from Beth Jeshimoth to Abel Shittim.
    5. On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho the LORD said to Moses,
    1. ㅐ너희가 요단을 건너 가나안 땅에 들어가거든
    2. ㄱ그 땅 居民(거민)을 너희 앞에서 다 ㄴ몰아내고 ㄷ그 새긴 石像(석상)과 부어 만든 偶像(우상)을 다 破滅(파멸)하며 山堂(산당)을 다 毁破(훼파)하고
    3. 그 땅을 取(취)하여 거기 居(거)하라 내가 그 땅을 너희 産業(산업)으로 너희에게 주었음이라
    4. 너희의 家族(가족)을 따라서 그 ㄹ땅을 제비뽑아 나눌 것이니 數(수)가 ㅁ많으면 많은 基業(기업)을 주고 적으면 적은 基業(기업)을 주되 各其(각기) 제비뽑힌 대로 그 所有(소유)가 될 것인즉 너희 列祖(열조)의 支派(지파)를 따라 基業(기업)을 얻을 것이니라
    5. 너희가 萬一(만일) 그 땅 居民(거민)을 너희 앞에서 몰아내지 아니하면 너희의 남겨둔 者(자)가 ㅂ너희의 눈에 가시와 너희의 옆구리에 찌르는 것이 되어 너희 居(거)하는 땅에서 너희를 괴롭게 할 것이요
    ㅐ신9:1 수3:17
    ㄱ출23:24 출23:33 출34:13 신7:2 신7:5 신12:3 ㄴ민32:21 ㄷ레26:1
    ㄹ민26:53 민26:55 ㅁ민26:54 민35:8
    ㅂ수23:13 삿2:3 시106:34 시106:36
    1. その地の住民をことごとくあなたがたの前から追い払い，彼らの石像をすべて粉砕し，彼らの鋳像をすべて粉砕し，彼らの高き所をみな，こぼたなければならない．
    2. あなたがたはその地を自分の所有とし，そこに住みなさい．あなたがたが所有するように，わたしがそれを与えたからである．
    3. あなたがたは，氏族ごとに，くじを引いて，その地を相続地としなさい．大きい部族には，その相続地を多くし，小さい部族には，その相続地を少なくしなければならない．
    4. くじが当たったその場所が，その部族のものとなる．あなたがたは，自分の父祖の部族ごとに相続地を受けなければならない．
    5. もしその地の住民をあなたがたの前から追い払わなければ，あなたがたが残しておく者たちは，あなたがたの目のとげとなり，わき腹のいばらとなり，彼らはあなたの住むゆの土地であなたがたを悩ますようになる．
    1. "Speak to the Israelites and say to them: 'When you cross the Jordan into Canaan,
    2. drive out all the inhabitants of the land before you. Destroy all their carved images and their cast idols, and demolish all their high places.
    3. Take possession of the land and settle in it, for I have given you the land to possess.
    4. Distribute the land by lot, according to your clans. To a larger group give a larger inheritance, and to a smaller group a smaller one. Whatever falls to them by lot will be theirs. Distribute it according to your ancestral tribes.
    5. "'But if you do not drive out the inhabitants of the land, those you allow to remain will become barbs in your eyes and thorns in your sides. They will give you trouble in the land where you will live.
    1. 나는 ㅅ그들에게 行(행)하기로 생각한 것을 너희에게 行(행)하리라
    ㅅ신28:63
    1. そしてわたしは，彼らに対してしようと計ったとおりをあなたがたにしよう．」
    1. And then I will do to you what I plan to do to them.'"
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
    △이전책 ◁이전장  다음장▷ 다음책▽
    목록 창 출 레 민 신 수 삿 룻 삼상 삼하 왕상 왕하 대상 대하 스 느 에 욥 시 잠 전 아 사 렘 애 겔 단 호 욜 암 옵 욘 미 나 합 습 학 슥 말
    마 막 눅 요 행 롬 고전 고후 갈 엡 빌 골 살전 살후 딤전 딤후 딛 몬 히 약 벧전 벧후 요일 요이 요삼 유 계