스가랴(Zacharie) 9장 [개역한글 : LSG1910 : NIV]

1. 여호와의 말씀의 警告(경고)가 하드락 땅에 臨(임)하며 ^ㅓ다메섹에 머물리니 世上(세상) 사람과 이스라엘 모든 支派(지파)의 눈이 여호와를 우러러 봄이니라
   
2. 그 接境(접경)된 ^ㅕ하맛에도 臨(임)하겠고 ^ㅗ두로와 시돈은 ^ㅛ넓은 智慧(지혜)가 있으니 그들에게도 臨(임)하리라
   
3. 두로는 自己(자기)를 爲(위)하여 ^ㅜ保障(보장)을 建築(건축)하며 ^ㅠ銀(은)을 티끌 같이 精金(정금)을 거리의 진흙 같이 쌓았은즉
   
4. 主(주)께서 그를 쫓아 내시며 그의 ^으바다 權勢(권세)를 치시리니 그가 ^이불에 삼키울지라
   
5. ^ㅐ아스글론이 보고 무서워하며 가사도 甚(심)히 아파할 것이며 에그론은 그 所望(소망)이 羞恥(수치)가 되므로 亦是(역시) 그러하리라 가사에는 임금이 끊칠 것이며 아스글론에는 居民(거민)이 없을 것이며
   

1. Oracle, parole de l'Éternel sur le pays de Hadrac. Elle s'arrête sur Damas, Car l'Éternel a l'oeil sur les hommes Comme sur toutes les tribus d'Israël;
   
2. Elle s'arrête aussi sur Hamath, à la frontière de Damas, Sur Tyr et Sidon, malgré toute leur sagesse.
   
3. Tyr s'est bâti une forteresse; Elle a amassé l'argent comme la poussière, Et l'or comme la boue des rues.
   
4. Voici, le Seigneur s'en emparera, Il précipitera sa puissance dans la mer, Et elle sera consumée par le feu.
   
5. Askalon le verra, et elle sera dans la crainte; Gaza aussi, et un violent tremblement la saisira; Ékron aussi, car son espoir sera confondu. Le roi disparaîtra de Gaza, Et Askalon ne sera plus habitée.
   

1. The word of the LORD is against the land of Hadrach and will rest upon Damascus--for the eyes of men and all the tribes of Israel are on the LORD--
   
2. and upon Hamath too, which borders on it, and upon Tyre and Sidon, though they are very skillful.
   
3. Tyre has built herself a stronghold; she has heaped up silver like dust, and gold like the dirt of the streets.
   
4. But the Lord will take away her possessions and destroy her power on the sea, and she will be consumed by fire.
   
5. Ashkelon will see it and fear; Gaza will writhe in agony, and Ekron too, for her hope will wither. Gaza will lose her king and Ashkelon will be deserted.
   

6. 아스돗에는 ^ㄱ雜族(잡족)이 居(거)하리라 내가 블레셋 사람의 驕慢(교만)을 끊고
   
7. ^ㄴ그 입에서 그 피를 그 잇사이에서 ^ㄷ그 可憎(가증)한 것을 除(제)하리니 ^ㄹ그도 남아서 우리 하나님께로 돌아와서 ^ㅁ유다의 한 頭目(두목) 같이 되겠고 에그론은 여부스 사람 같이 되리라
   
8. ^ㅂ내가 내 집을 둘러 陣(진)을 쳐서 敵軍(적군)을 막아 ^ㅅ거기 往來(왕래)하지 못하게 할 것이라 ^ㅇ暴虐(포학)한 者(자)가 다시는 그 地境(지경)으로 지나지 못하리니 이는 ^ㅈ내가 눈으로 親(친)히 봄이니라
   
9. 시온의 딸아 ^ㅊ크게 기뻐할찌어다 예루살렘의 딸아 즐거이 부를찌어다 ^ㅋ보라, ^ㅌ네 王(왕)이 네게 臨(임)하나니 그는 公義(공의)로우며 救援(구원)을 베풀며 ^ㅍ謙遜(겸손)하여서 나귀를 타나니 나귀의 작은 것 곧 나귀새끼니라
   
10. ^ㅎ내가 에브라임의 兵車(병거)와 ^ㅏ예루살렘의 말을 끊겠고 戰爭(전쟁)하는 활도 끊으리니 ^ㅑ그가 異邦(이방) 사람에게 和平(화평)을 傳(전)할 것이요 ^ㅓ그의 政權(정권)은 바다에서 바다까지 이르고 유브라데 ^ㅕ江(강)에서 땅 끝까지 이르리라
    

6. L'étranger s'établira dans Asdod, Et j'abattrai l'orgueil des Philistins.
   
7. J'ôterai le sang de sa bouche, Et les abominations d'entre ses dents; Lui aussi restera pour notre Dieu; Il sera comme un chef en Juda, Et Ékron sera comme les Jébusiens.
   
8. Je camperai autour de ma maison pour la défendre contre une armée, Contre les allants et les venants, Et l'oppresseurs ne passera plus près d'eux; Car maintenant mes yeux sont fixés sur elle.
   
9. Sois transportée d'allégresse, fille de Sion! Pousse des cris de joie, fille de Jérusalem! Voici, ton roi vient à toi; Il est juste et victorieux, Il est humble et monté sur un âne, Sur un âne, le petit d'une ânesse.
   
10. Je détruirai les chars d'Éphraïm, Et les chevaux de Jérusalem; Et les arcs de guerre seront anéantis. Il annoncera la paix aux nations, Et il dominera d'une mer à l'autre, Depuis le fleuve jusqu'aux extrémités de la terre.
    

6. Foreigners will occupy Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
   
7. I will take the blood from their mouths, the forbidden food from between their teeth. Those who are left will belong to our God and become leaders in Judah, and Ekron will be like the Jebusites.
   
8. But I will defend my house against marauding forces. Never again will an oppressor overrun my people, for now I am keeping watch.
   
9. Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout, Daughter of Jerusalem! See, your king comes to you, righteous and having salvation, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a do챀˿ 챀˿ 醀ˤ 皰ʛ 첨˿ 챠˿ 䀀 챠˿ l take away the chariots from Ephraim and the war-horses from Jerusalem, and the battle bow will be broken. He will proclaim peace to the nations. His rule will extend from sea to sea and from the River to the ends of the earth.
   

11. 또 너로 말할진대 네 ^ㅗ言約(언약)의 피를 因(인)하여 ^ㅛ내가 너의 갇힌 者(자)들을 ^ㅜ물 없는 구덩이에서 놓았나니
    
12. ^ㅠ所望(소망)을 품은 갇혔던 者(자)들아 너희는 保障(보장)으로 돌아올찌니라 내가 오늘날도 이르노라 내가 ^으倍(배)나 네게 갚을 것이라
    
13. ^이내가 유다로 당긴 활을 삼고 에브라임으로 먹인 살을 삼았으니 시온아 내가 네 子息(자식)을 激動(격동)시켜 ^ㅐ헬라 子息(자식)을 치게 하며 너로 勇士(용사)의 칼과 같게 하리라
    
14. 여호와께서 그 위에 나타나서 ^ㄱ그 살을 번개 같이 쏘아내실 것이며 ^ㄴ主(주) 여호와께서 나팔을 불리시며 ^ㄷ南方(남방) ^ㄹ회리바람을 타고 行(행)하실 것이라
    
15. 萬軍(만군)의 여호와께서 ^ㅁ그들을 護衛(호위)하시리니 ^ㅂ그들이 怨讐(원수)를 삼키며 물매돌을 ^ㅅ밟을 것이며 ^ㅇ그들이 피를 마시고 즐거이 부르기를 술醉(취)한 것같이 할 것인즉 피가 가득한 동이와도 같고 피 묻은 ^ㅈ祭壇(제단) 모퉁이와도 같을 것이라
    

11. Et pour toi, à cause de ton alliance scellée par le sang, Je retirerai tes captifs de la fosse où il n'y a pas d'eau.
    
12. Retournez à la forteresse, captifs pleins d'espérance! Aujourd'hui encore je le déclare, Je te rendrai le double.
    
13. Car je bande Juda comme un arc, Je m'arme d'Éphraïm comme d'un arc, Et je soulèverai tes enfants, ô Sion, Contre tes enfants, ô Javan! Je te rendrai pareille à l'épée d'un vaillant homme.
    
14. L'Éternel au-dessus d'eux apparaîtra, Et sa flèche partira comme l'éclair; Le Seigneur, l'Éternel, sonnera de la trompette, Il s'avancera dans l'ouragan du midi.
    
15. L'Éternel des armées les protégera; Ils dévoreront, ils vaincront les pierres de la fronde; Ils boiront, ils seront bruyants comme pris de vin; Ils seront pleins comme une coupe, Comme les coins de l'autel.
    

11. As for you, because of the blood of my covenant with you, I will free your prisoners from the waterless pit.
    
12. Return to your fortress, O prisoners of hope; even now I announce that I will restore twice as much to you.
    
13. I will bend Judah as I bend my bow and fill it with Ephraim. I will rouse your sons, O Zion, against your sons, O Greece, and make you like a warrior's sword.
    
14. Then the LORD will appear over them; his arrow will flash like lightning. The Sovereign LORD will sound the trumpet; he will march in the storms of the south,
    
15. and the LORD Almighty will shield them. They will destroy and overcome with slingstones. They will drink and roar as with wine; they will be full like a bowl used for sprinkling the corners of the altar.
    

16. 이 날에 그들의 하나님 여호와께서 그들을 ^ㅊ自己(자기) 百姓(백성)의 羊(양)떼 같이 救援(구원)하시리니 그들이 ^ㅋ冕旒冠(면류관)의 寶石(보석) 같이 여호와의 땅에 빛나리로다
    
17. ^ㅌ그의 亨通(형통)함과 그의 아름다움이 어찌 그리 큰지 少年(소년)은 ^ㅍ穀食(곡식)으로 强健(강건)하며 處女(처녀)는 새 葡萄酒(포도주)로 그러하리로다
    

16. L'Éternel, leur Dieu, les sauvera en ce jour-là, Comme le troupeau de son peuple; Car ils sont les pierres d'un diadème, Qui brilleront dans son pays.
    
17. Oh! quelle prospérité pour eux! quelle beauté! Le froment fera croître les jeunes hommes, Et le moût les jeunes filles.
    

16. The LORD their God will save them on that day as the flock of his people. They will sparkle in his land like jewels in a crown.
    
17. How attractive and beautiful they will be! Grain will make the young men thrive, and new wine the young women.