시편(Psaumes) 100장 [개역한글 : LSG1910 : NIV]

1. (感謝(감사)의 詩(시)) ^ㅎ온 땅이여 여호와께 즐거이 부를지어다
   
2. ^ㅏ기쁨으로 여호와를 섬기며 ^ㅑ노래하면서 그 앞에 나아갈지어다
   
3. ^ㅓ여호와가 우리 하나님이신 줄 너희는 알지어다 ^ㅕ그는 우리를 지으신 者(자)시요 ^ㅗ우리는 그의 것이니 그의 ^ㅛ百姓(백성)이요 ^ㅜ그의 기르시는 羊(양)이로다
   
4. ^ㅠ感謝(감사)함으로 그 門(문)에 들어가며 ^으讚頌(찬송)함으로 그 宮庭(궁정)에 들어가서 그에게 感謝(감사)하며 그 ^이이름을 頌祝(송축)할지어다
   
5. ^ㅐ大抵(대저) 여호와는 善(선)하시니 그 仁慈(인자)하심이 永遠(영원)하고 그 ^ㄱ誠實(성실)하심이 代代(대대)에 미치리로다
   

1. Psaume de louange. Poussez vers l'Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!
   
2. Servez l'Éternel, avec joie, Venez avec allégresse en sa présence!
   
3. Sachez que l'Éternel est Dieu! C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.
   
4. Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom!
   
5. Car l'Éternel est bon; sa bonté dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération.
   

1. A psalm. For giving thanks. Shout for joy to the LORD, all the earth.
   
2. Worship the LORD with gladness; come before him with joyful songs.
   
3. Know that the LORD is God. It is he who made us, and we are his; we are his people, the sheep of his pasture.
   
4. Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise; give thanks to him and praise his name.
   
5. For the LORD is good and his love endures forever; his faithfulness continues through all generations.