▒ 관주성경 > 성경전서 > 구약

For David had done what was right in the eyes of the LORD and had not failed to keep any of the LORD'S commands all the days of his life--except in the case of Uriah the Hittite.

^ㄴ르호보암과 여로보암 사이에 사는 날 동안 戰爭(전쟁)이 있었더니

^ㄷ아비얌과 여로보암 사이에도 戰爭(전쟁)이 있으니라 ^ㄹ아비얌의 남은 事蹟(사적)과 무릇 行(행)한 일이 유다 王(왕) 歷代(력대) 志略(지략)에 記錄(기록)되지 아니하였느냐

^ㅁ아비얌이 그 列祖(열조)와 함께 자니 다윗城(성)에 葬事(장사)되고 그 아들 아사가 代身(대신)하여 王(왕)이 되니라

이스라엘 王(왕) 여로보암 第(제) 二十年(이십년)에 아사가 유다 王(왕)이 되어

예루살렘에서 四十一年(사십일년)을 治理(치리)하니라 그 母親(모친)의 이름은 마아가라 아비살롬의 딸이더라

ㄴ왕상14:30

ㄷ대하13:2~20 ㄹ대하13:22

ㅁ대하14:1

レハブアムとヤロブアムとの間には，一生の間，争いがあった．

アビヤムのその他の業績，彼の行なったすべての事，それはユダの王たちの年代記の書にしるされているではないか．アビヤムとヤロブアムとの間には争いがあった．

アビヤムは彼の先祖たちとともに眠り，人々は彼をダビデの町に葬った．彼の子アサが代わって王となった．

イスラエルの王ヤロブアムの第２０年に，ユダの王アサが王となった．

彼はエルサレムで４１年間，王であった．彼の母はマアカといい，アブシャロムの娘であった．

There was war between Rehoboam and Jeroboam throughout Abijah's lifetime.

As for the other events of Abijah's reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah? There was war between Abijah and Jeroboam.

And Abijah rested with his fathers and was buried in the City of David. And Asa his son succeeded him as king.

In the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa became king of Judah,

and he reigned in Jerusalem forty-one years. His grandmother's name was Maacah daughter of Abishalom.

^ㅂ아사가 그 祖上(조상) 다윗같이 여호와 보시기에 正直(정직)하게 行(행)하여

^ㅅ男色(남색)하는 者(자)를 그 땅에서 쫓아내고 그 列祖(열조)의 지은 ^ㅇ모든 偶像(우상)을 없이 하고

또 그 ^ㅈ母親(모친) 마아가가 아세라의 可憎(가증)한 偶像(우상)을 만들었으므로 太后(태후)의 位(위)를 廢(폐)하고 그 偶像(우상)을 찍어서 ^ㅊ기드론 시냇가에서 불살랐으나

^ㅋ오직 山堂(산당)은 없이하지 아니하니라 그러나 ^ㅌ아사의 마음이 一平生(일평생) 여호와 앞에 穩全(온전)하였으며

저가 ^ㅍ그 父親(부친)의 區別(구별)한 것과 自己(자기)의 區別(구별)한 것을 여호와의 殿(전)에 받들어 드렸으니 곧 銀(은)과 金(금)과 器皿(기명)들이더라

ㅂ대하14:2

ㅅ왕상14:24 ㅇ대하15:8

ㅈ왕상15:13~15 대하15:16~18 ㅊ출32:20

ㅋ왕상22:43 왕하12:3 왕하14:4 ㅌ왕상15:3

ㅍ왕상7:51

アサは父ダビデのように，主の目にかなうことを行なった．

彼は神殿男娼を国から追放し，先祖たちが造った偶像をことごとく取り除いた．

彼はまた，彼の母マアカがアシェラのために憎むべき像を造ったので，彼女を王母の位から退けた．アサはその憎むべき像を切り倒し，これをキデロン川で焼いた．

高き所には取り除かれなかったが，アサの心は一生涯，主と全く１つになっていた．

彼は，彼の父が聖別した物と，彼が聖別した物，すなわち，銀，金，器類を，主の宮に運び入れた．

Asa did what was right in the eyes of the LORD, as his father David had done.

He expelled the male shrine prostitutes from the land and got rid of all the idols his fathers had made.

He even deposed his grandmother Maacah from her position as queen mother, because she had made a repulsive Asherah pole. Asa cut the pole down and burned it in the Kidron Valley.

Although he did not remove the high places, Asa's heart was fully committed to the LORD all his life.

He brought into the temple of the LORD the silver and gold and the articles that he and his father had dedicated.

^ㅎ아사와 이스라엘 王(왕) 바아사 사이에 一生(일생) 戰爭(전쟁)이 있으니라

^ㅏ이스라엘 王(왕) 바아사가 유다를 치러 올라와서 ^ㅑ라마를 建築(건축)하여 ^ㅓ사람을 유다 王(왕) 아사에게 往來(왕래)하지 못하게 하려 한지라

^ㅕ아사가 ^ㅗ여호와의 殿(전) 곳간과 王宮(왕궁) 곳간에 남은 銀(은),金(금)을 沒收(몰수)히 取(취)하여 그 信服(신복)의 손에 붙여 ^ㅛ다메섹에 居(거)한 아람 王(왕) 헤시온의 孫子(손자) 다브림몬의 아들 벤하닷에게 보내며 가로되

^ㅜ나와 當身(당신) 사이에 約條(약조)가 있고 내 父親(부친)과 當身(당신)의 父親(부친) 사이에도 있었느니라 내가 當身(당신)에게 銀(은),金(금) 禮物(례물)을 보내었으니 와서 이스라엘 王(왕) 바아사와 세운 約條(약조)를 깨뜨려서 저로 나를 떠나게 하라하매

벤하닷이 아사 王(왕)의 말을 듣고 그 軍隊(군대) 長官(장관)들을 보내어 이스라엘 城(성)들을 치되 ^ㅠ이욘과 ^으단과 ^이아벨벧마아가와 ^ㅐ긴네렛 온 땅과 납달리 온 땅을 쳤더니

ㅎ왕상15:32

ㅏ왕상15:17~22 대하16:1~6 ㅑ왕상15:21,22 ㅓ왕상12:27

ㅕ왕하12:18 ㅗ왕상14:26 ㅛ왕상11:24

ㅜ대하16:7

ㅠ왕하15:29 으삿18:29 이삼하20:14 왕하15:29 ㅐ수11:2

アサとイスラエルの王バシャとの間には，彼らの生きている間，争いがあった．

イスラエルの王バシャはユダに上って来て，ユダの王アサのもとにだれも出入りできないようにするためにラマを築いた．

アサは主の宮の宝物倉と王宮の宝物倉とに残っていた銀と金をことごとく取って，自分の家来たちの手にに渡した．アサ王は，彼らをダマスコに住んでいたアラムの王ヘズヨンの子ベン・ハダデのもとに遣わして言わせた．

「私の父とあなたの父上の間にあったように，私とあなたの間に同盟を結びましょう．ご覧ください．私はあなたに銀と金の贈り物をしました．どうか，イスラエルの王バシャとの同盟を破棄し，彼が私のもとから離れ去るようにしてください．」

ベン・ハダデはアサ王の願いを聞き入れ，自分の配下の将校たちをイスラエルの町々に差し向け，イヨンと，ダンと，アベル・ベテ・マアカ，および，キネレテ全土と，ナフタリの全土とを打った．

There was war between Asa and Baasha king of Israel throughout their reigns.

Baasha king of Israel went up against Judah and fortified Ramah to prevent anyone from leaving or entering the territory of Asa king of Judah.

Asa then took all the silver and gold that was left in the treasuries of the LORD'S temple and of his own palace. He entrusted it to his officials and sent them to Ben-Hadad son of Tabrimmon, the son of Hezion, the king of Aram, who was ruling in Damascus.

"Let there be a treaty between me and you," he said, "as there was between my father and your father. See, I am sending you a gift of silver and gold. Now break your treaty with Baasha king of Israel so he will withdraw from me."

Ben-Hadad agreed with King Asa and sent the commanders of his forces against the towns of Israel. He conquered Ijon, Dan, Abel Beth Maacah and all Kinnereth in addition to Naphtali.