요한계시록(ヨハネの默示錄) 15장 [개역한글 : 新改訳 : NIV]

1. 또 ^ㅓ하늘에 크고 異常(이상)한 다른 異蹟(이적)을 보매 ^ㅕ일곱 天使(천사)가 일곱 災殃(재앙)을 가졌으니 곧 마지막 災殃(재앙)이라 하나님의 震怒(진노)가 이것으로 마치리로다
   
2. 또 내가 보니 ^ㅗ불이 섞인 琉璃(유리) 바다 같은 것이 있고 짐승과 그의 偶像(우상)과 그의 ^ㅛ이름의 數(수)를 ^ㅜ이기고 벗어난 者(자)들이 琉璃(유리) 바닷가에 서서 ^ㅠ하나님의 거문고를 가지고
   
3. ^으하나님의 종 모세의 ^이노래 어린 羊(양)의 노래를 불러 가로되 主(주) 하나님 곧 全能(전능)하신 이시여, ^ㅐ하시는 일이 크고 奇異(기이)하시도다 ^ㄱ萬國(만국)의 王(왕)이시여, ^ㄴ主(주)의 길이 義(의)롭고 참되시도다
   
4. ^ㄷ主(주)여, 누가 主(주)의 이름을 두려워하지 아니하며 榮華(영화)롭게 하지 아니하오리이까 오직 ^ㄹ主(주)만 거룩하시니이다 主(주)의 義(의)로우신 일이 나타났으매 ^ㅁ萬國(만국)이 와서 主(주)께 敬拜(경배)하리이다 하더라
   
5. 또 이 일 後(후)에 내가 보니 하늘에 證據(증거) ^ㅂ帳幕(장막)의 ^ㅅ聖殿(성전)이 열리며
   

1. また私は，天にもう１つの巨大な驚くべきしるしを見た．７人の御使いが，最後の７つの災害を携えていた．神の激しい怒りはここに窮まるのである．
   
2. 私は，火の混じった，ガラスの海のようなものを見た．獣と，その像と，その名を示す数字とに打ち勝った人々が，神の立琴を手にして，このガラスの海のほとりに立っていた．
   
3. 彼らは，神のしもべモーセの歌と小羊の歌とを歌って言った．　「あなたのみわざは偉大であり，驚くべきものです．主よ．万物の支配者である神よ．あなたの道は正しく，真実です．もろもろの王よ．
   
4. 主よ．だれかあなたを恐れず，御名をほめたたえない者があるでしょうか．ただあなただけが，聖なる方です．すべての国々の民は来て，あなたの御前にひれ伏します．あなたの正しいさばきが，明らかにされたからです．」
   
5. その後，また私は見た．天にある，あかしの幕屋の聖所が開いた．
   

1. I saw in heaven another great and marvelous sign: seven angels with the seven last plagues--last, because with them God's wrath is completed.
   
2. And I saw what looked like a sea of glass mixed with fire and, standing beside the sea, those who had been victorious over the beast and his image and over the number of his name. They held harps given them by God
   
3. and sang the song of Moses the servant of God and the song of the Lamb: "Great and marvelous are your deeds, Lord God Almighty. Just and true are your ways, King of the ages.
   
4. Who will not fear you, O Lord, and bring glory to your name? For you alone are holy. All nations will come and worship before you, for your righteous acts have been revealed."
   
5. After this I looked and in heaven the temple, that is, the tabernacle of the Testimony, was opened.
   

6. ^ㅇ일곱 災殃(재앙)을 가진 일곱 天使(천사)가 聖殿(성전)으로부터 나와 ^ㅈ맑고 빛난 ^ㅊ細麻布(세마포) 옷을 입고 ^ㅋ가슴에 金(금)띠를 띠고
   
7. ^ㅌ네 生物(생물) 中(중)에 하나가 ^ㅍ世世(세세)에 계신 ^ㅎ하나님의 震怒(진노)를 가득히 담은 金(금)대접 일곱을 그 일곱 天使(천사)에게 주니
   
8. ^ㅏ하나님의 榮光(영광)과 能力(능력)을 因(인)하여 聖殿(성전)에 煙氣(연기)가 차게 되매 일곱 天使(천사)의 일곱 災殃(재앙)이 마치기까지는 ^ㅑ聖殿(성전)에 能(능)히 들어갈 者(자)가 없더라
   

6. そしてその聖所から，７つの災害を携えた７人の御使いが出て来た．彼らは，きよい光り輝く亜麻布を着て，胸には金の帯を締めていた．
   
7. また，４つの生き物の１つが，永遠に生きておられる神の御怒りの満ちた７つの金の鉢を，７人の御使いに渡した．
   
8. 聖所は神の栄光と神の大能から立ち上る煙で満たされ，７人の御使いたちの７つの災害が終わるまでは，だれも聖所に，はいることができなかった．
   

6. Out of the temple came the seven angels with the seven plagues. They were dressed in clean, shining linen and wore golden sashes around their chests.
   
7. Then one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls filled with the wrath of God, who lives for ever and ever.
   
8. And the temple was filled with smoke from the glory of God and from his power, and no one could enter the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.