▒ 관주성경 > 성경전서 > 구약

Dans vos jours de joie, dans vos fêtes, et à vos nouvelles lunes, vous sonnerez des trompettes, en offrant vos holocaustes et vos sacrifices d'actions de grâces, et elles vous mettront en souvenir devant votre Dieu. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

At the sounding of a second blast, the camps on the south are to set out. The blast will be the signal for setting out.

To gather the assembly, blow the trumpets, but not with the same signal.

"The sons of Aaron, the priests, are to blow the trumpets. This is to be a lasting ordinance for you and the generations to come.

When you go into battle in your own land against an enemy who is oppressing you, sound a blast on the trumpets. Then you will be remembered by the LORD your God and rescued from your enemies.

Also at your times of rejoicing--your appointed feasts and New Moon festivals--you are to sound the trumpets over your burnt offerings and fellowship offerings, and they will be a memorial for you before your God. I am the LORD your God."

第(제) 二年(이년) 二月(이월) 二十日(이십일)에 구름이 ^ㅇ證據幕(증거막)에서 떠오르매

이스라엘 子孫(자손)이 ^ㅈ시내 曠野(광야)에서 ^ㅊ出發(출발)하여 自己(자기) 길을 行(행)하더니 ^ㅋ바란 曠野(광야)에 구름이 머무니라

이와 같이 그들이 ^ㅌ여호와께서 모세로 命(명)하신 것을 좇아 進行(진행)하기를 始作(시작)하였는데

^ㅍ首頭(수두)로 유다 子孫(자손) 陣(진) 旗(기)에 屬(속)한 者(자)들이 그 軍隊(군대)대로 進行(진행)하였으니 유다 軍隊(군대)는 암미나답의 아들 ^ㅎ나손이 領率(영솔)하였고

잇사갈 子孫(자손) 支派(지파)의 軍隊(군대)는 수알의 아들 느다넬이 領率(영솔)하였고

ㅇ민9:17

ㅈ민1:1 민9:5 출19:1,2 ㅊ출40:36 ㅋ민12:16 민13:3 민13:26 창21:21 신1:1

ㅌ민10:5,6 민2:34

ㅍ민2:3~9 ㅎ민10:14~16 민1:7~9

Le vingtième jour du second mois de la seconde année, la nuée s'éleva de dessus le tabernacle du témoignage.

Et les enfants d'Israël partirent du désert de Sinaï, selon l'ordre fixé pour leur marche. La nuée s'arrêta dans le désert de Paran.

Ils firent ce premier départ sur l'ordre de l'Éternel par Moïse.

La bannière du camp des fils de Juda partit la première, avec ses corps d'armée. Le corps d'armée de Juda était commandé par Nachschon, fils d'Amminadab;

le corps d'armée de la tribu des fils d'Issacar, par Nethaneel, fils de Tsuar;

On the twentieth day of the second month of the second year, the cloud lifted from above the tabernacle of the Testimony.

Then the Israelites set out from the Desert of Sinai and traveled from place to place until the cloud came to rest in the Desert of Paran.

They set out, this first time, at the LORD'S command through Moses.

The divisions of the camp of Judah went first, under their standard. Nahshon son of Amminadab was in command.

Nethanel son of Zuar was over the division of the tribe of Issachar,

스불론 子孫(자손) 支派(지파)의 軍隊(군대)는 헬론의 아들 엘리압이 領率(영솔)하였더라

이에 ^ㅏ聖幕(성막)을 걷으매 ^ㅑ게르손 子孫(자손)과 므라리 子孫(자손)이 聖幕(성막)을 메고 發行(발행)하였으며

다음으로 ^ㅓ르우벤 陣(진) 旗(기)에 屬(속)한 者(자)들이 그 軍隊(군대)대로 發行(발행)하였으니 르우벤의 軍隊(군대)는 스데울의 아들 ^ㅕ엘리술이 領率(영솔)하였고

시므온 子孫(자손) 支派(지파)의 軍隊(군대)는 수리삿대의 아들 ^ㅗ슬루미엘이 領率(영솔)하였고

갓 子孫(자손) 支派(지파)의 軍隊(군대)는 ^ㅛ드우엘의 아들 ^ㅜ엘리아삽이 領率(영솔)하였더라

ㅏ민1:51 ㅑ민4:24~33 민7:6~8

ㅓ민2:10~16 ㅕ민1:5

ㅗ민1:6

ㅛ민2:14 ㅜ민1:14

le corps d'armée de la tribu des fils de Zabulon, par Éliab, fils de Hélon.

Le tabernacle fut démonté; et les fils de Guerschon et les fils de Merari partirent, portant le tabernacle.

La bannière du camp de Ruben partit, avec ses corps d'armée. Le corps d'armée de Ruben était commandé par Élitsur, fils de Schedéur;

le corps d'armée de la tribu des fils de Siméon, par Schelumiel, fils de Tsurischaddaï;

le corps d'armée de la tribu des fils de Gad, par Éliasaph, fils de Déuel.

and Eliab son of Helon was over the division of the tribe of Zebulun.

Then the tabernacle was taken down, and the Gershonites and Merarites, who carried it, set out.

The divisions of the camp of Reuben went next, under their standard. Elizur son of Shedeur was in command.

Shelumiel son of Zurishaddai was over the division of the tribe of Simeon,

and Eliasaph son of Deuel was over the division of the tribe of Gad.

고핫人(인)은 ^ㅠ聖物(성물)을 메고 進行(진행)하였고 그들이 이르기 前(전)에 ^으聖幕(성막)을 세웠으며

다음으로 ^이에브라임 子孫(자손) 陣(진) 旗(기)에 屬(속)한 者(자)들이 그 軍隊(군대)대로 進行(진행)하였으니 에브라임 軍隊(군대)는 암미훗의 아들 ^ㅐ엘리사마가 領率(영솔)하였고

므낫세 子孫(자손) 支派(지파)의 軍隊(군대)는 브다술의 아들 가말리엘이 領率(영솔)하였고

베냐민 子孫(자손) 支派(지파)의 軍隊(군대)는 기드오니의 아들 ^ㄱ아비단이 領率(영솔)하였더라

다음으로 단 子孫(자손) 陣(진) 旗(기)에 屬(속)한 者(자)들이 그 軍隊(군대)대로 進行(진행)하였으니 이 軍隊(군대)는 ^ㄴ모든 陣(진)의 後陣(후진)이었더라 ^ㄷ단 軍隊(군대)는 암미삿대의 아들 ^ㄹ아히에셀이 領率(영솔)하였고

ㅠ민7:9 민4:4~15 으민10:17

이민2:18~24 ㅐ민1:10

ㄱ민1:11

ㄴ수6:9 ㄷ민2:25~31 ㄹ민1:12

Les Kehathites partirent, portant le sanctuaire; et l'on dressait le tabernacle en attendant leur arrivée.

La bannière du camp des fils d'Éphraïm partit, avec ses corps d'armée. Le corps d'armée d'Éphraïm était commandé par Élischama, fils d'Ammihud;

le corps d'armée de la tribu des fils de Manassé, par Gamliel, fils de Pedahtsur;

le corps d'armée de la tribu des fils de Benjamin, par Abidan, fils de Guideoni.

La bannière du camp des fils de Dan partit, avec ses corps d'armée: elle formait l'arrière-garde de tous les camps. Le corps d'armée de Dan était commandé par Ahiézer, fils d'Ammischaddaï;

Then the Kohathites set out, carrying the holy things. The tabernacle was to be set up before they arrived.

The divisions of the camp of Ephraim went next, under their standard. Elishama son of Ammihud was in command.

Gamaliel son of Pedahzur was over the division of the tribe of Manasseh,

and Abidan son of Gideoni was over the division of the tribe of Benjamin.

Finally, as the rear guard for all the units, the divisions of the camp of Dan set out, under their standard. Ahiezer son of Ammishaddai was in command.